"Bir başdansovdu işləmək üçün" dəyər phraseologism

Bu gün biz davamlı baxımından "süstlük" haqqında danışmaq. Phraseologism dəyəri bilavasitə rus Geyim tarixi ilə bağlıdır.

Bir az tarixi

bir kol nədir? (Tam və ya qismən) əlimizi əhatə geyim bu parça. kostyum bu element qədim sivilizasiyaların tamamilə itkin idi. O, XII əsrdə Avropalıların moda girdi. O vaxtdan bəri, kol dünyada zəfər yürüşü başladı. Tədricən, o, əsas bəzək kostyum biri oldu. Designers XV-XVI əsrlər çıkarılabilir qolları ilə geyimləri gəldi. Bu yenilik dress az geyim dəyişdirmək üçün icazə. Rusiyada kol köynək ənənəvi kifayət qədər uzun idi. Kişilərdə isə onlar adətən thumb ilk kənarında əhatə etmişdir. A ədalətli seks nümayəndəsi və demək olar ki, bir yarım metrə çatdı kostyum kol geyərdilər. bilək toxuma möhtəşəm katlanmalarda toplayıb. bayram geyim qolları xüsusi bilərziklər ilə bağlanır ki, belə uzun idi. qız, rəqs bilərzik açmaq çıxdı. Onun əlləri qanad kimi oldu inanılmaz quşlar.

Əlbəttə ki, bir kostyum gündəlik iş həyata keçirmək üçün son dərəcə narahat idi. Siz işi mübahisə etmək istəyirəm - bizim sıvamak lazımdır. rahat paltar ağır işləyə bilər, əllərindən gələni edirlər. Belə bir işçi, biz fəal israrla və böyük səylə, yəni "öz sıvamak" deyə bir şey edir ki.

"Başdansovdu" dəyər phraseologism

Rusiyada yaranıb və mənada qarşı sabit ifadə. Bu afərin hər şeyi, arzu işləmək üçün diqqətsiz, məsuliyyətsiz münasibət demək gəlib, sloppy, tənbəlcəsinə ki, "süstlük" dir. həqiqətən qanadlı idi Phraseologism dəyəri hətta bu gün, uşaq aydındır. Onun yazıçılar fəal təhsil məqsədləri ədəbi əsərlərin məktəbdə müəllim və valideynlər istifadə olunur. qısa, hər hansı bir iş üçün - Careless, tənbəl insanlar etinasız tərəfindən qurmaq, tikmək, onların vəzifələrinə aid öyrənmək, yazmaq, oxumaq.

Daha ətraflı məlumat üçün,

Sözü "sonra" qrammatika baxımından From - "çəkmək üçün" verb qısa birlik köhnə şəklində. Bu gün biz Gerund istifadə edərək, "süstlük" deyərdim. deyim durğu bir şərh tələb etmir ildən, biz (etməz bu halda phraseologism deməkdir) "süstlük" sabit ifadə vergül məktub ayırmaq deyil.

Sinonimlər

ifadəsi ilə "bir başdansovdu şəkildə işləmək üçün," Siz sinonimi Dövriyyəsinə seçə bilərsiniz: yarıtmaz bir şey bunu, etinasız, yarıtmaz, etinasız, ədalətsiz, tənbəlcəsinə, soyuqqanlı, afərin, kötük-göyərtə vasitəsilə Hodge-Podge, birtəhər, yalnız xilas; moonlight; tənbəl; kirpik altında işləmək.

digər dillərdə həmkarları

Bu digər dillərdə bir phraseologism mövcud analoqlarından müqayisəli təhlili etmək həmişə maraqlıdır. Belə ki, əvəzinə sol əli ilə iş deyəcəklər ingilis "a başdansovdu edir" ın - "onun sol əli ilə işləmək üçün." sağ əlli varsa, sol əli ilə həyata hər hansı bir iş, həqiqətən, çətin olacaq və nəticə qənaətbəxş olacaq. , Sol düyməsini tikmək məktub kəsmək düz kağız rəqəm yazmaq üçün cəhd edin!

Language tədqiqatlar söz tez-tez hətta diabolical pis bir şey, bir çatışmazlığı ilə bağlı bir çox dialekt, ümumiyyətlə "sol" ki, gəlir. Yeri gəlmişkən, hər şey var Leskov yalnız səriştəsiz işçi Lefty adlı hekayə əvvəl əlindən düşür. Lakin yazıçı Tula adı qoymaq bacardı tam fərqli bir məna master. Yeri gəlmişkən, Rusiya phraseologism hesab eş arasında da belə var: "sol ayaq etmək necə." Bu daha mənfi connotation var. narahatlıq insanlar Çalışqan sağ əli ilə, nə az lazımlı sol ayaq hərəkət olmasaydı iş belə pis həyata keçirilir ki.

digər xalqların arasında belə bir şey olmadığı kimi - ". Bir başdansovdu şəkildə işləmək üçün" Belarus dilində sinonimi - "Rabіts yak Mokrany garyts" (yaş yanan kimi iş). də ifadə (öz əlləri ilə olmadı əgər bunu) "Rabіts yak rukamі svaіmі deyil", (onun gözləri ilə qapalı) "zaplyushchyўshy vochy Rabіts", eləcə də "Sharvarku adrablyats" istifadə idi (iş sharvarok - Litva və Rzeczpospolita Böyük Hersoqluğu ilə təhkimçilik bir növ) .

məna çalarları

bir Anadili olmayan şəxs, bu deyim dəqiq mənasını anlamaq üçün tez-tez çətindir. kimi eyni deyil - bir başdansovdu şəkildə işləmək , süstlük piyonlar oynayan və ya fritters itiləmək. Bu deyim olduqca yaxın, lakin ikinci işsizlik tam, üçüncü - boş həyata lazımsız şey, dördüncü - dəyərsiz söhbət. Və biz məşhur ifadə nəzərdən şəxs messily, bir qığılcımı və arzu olmadan birtəhər olsa pis iş edir ki, nəzərdə tutur. Bu davamlı ifadələr istifadə dəqiq olmalıdır.