Idiom - bu ...

Idiom - Bu ... Bu frazeologiya haqqında maddənin sağ başlanğıcıdır ki, görünür. Mən iddia, lakin hələ də yalnız əsas bal sitat və bir daha nəzəriyyəsi ümumiləşdirmək, lakin ən azı başlamaq üçün, fərqli bir şəkildə bu məsələyə baxmaq deyil istəyirəm deyil. Ona görə də mən qeyri-adi ilə başlayacaq. söz nədir? Hər hansı bir orta tələbə cavab verdi Bu sual: "söz - bir isim orta, 2-ci declination cansız". dayandırmaq, dayandırmaq, dayandırmaq. Bu yeni bir sual begs. Bəli, həqiqətən, bu cansız deyil - başqa sözlə, nəfəs deyil ki, bir cansız məxluq, yaşamaq deyil. bir xüsusi söz öldürdü, nüfuz ilham, və ya, əksinə, ümid rushilo ki, mümkün deyil kimi, yaşamış və vəfat edib. Niyə tək söz, və digər yaşayır və nəfəs alır var? Necə söz canlandırmaq üçün necə? Necə onu həyat nəfəs? Mən may deyim cavab edirəm ... Idiom - bu ....

frazeologiya - Dilçilik, frazeologiya və ya müəyyən söz öyrənilməsi ilə məşğul olan bir bölüm var. Ona görə də biz yalnız bu fenomen proqram təbiət dərin və geniş necə təsəvvür edə bilərsiniz. Belə ki, elm bizə aşağıdakı şərh edir: idiom - Bir neçə sözdən ibarət, sabit söz dövriyyəsi, ümumi dəyəri "dövriyyəyə getmək" (dəyərləri söz-onun komponentləri ilə söz uyğun deyil - güclü fəaliyyətini dayandırmaq olan sözlərinin mənası ) "getmək" və "dövriyyə" ümumi dəyəri uyğun deyil. İndi üçün hər şey oldu. Bütün frazeoloji vahidləri xarakterik xüsusiyyətləri müəyyən aşağıdakı var:

• vahid və sabit tərkibi (dövriyyə "proqramının məqamı" dəyişdirmək və "damazlıq" və ya "vida proqramı" demək mümkün deyil);
• bir dəyər ( "cəhənnəm yanğın" - cəhənnəm, "bir stitch" - yoxsulluq);
• təhlil bir cümlə (- fel "Augean stables" - "soul isti" subject) bir hissəsidir;
• ( "Nöqtəsinə çatmaq" - 1) bir və ya daha çox dəyərlər iş başa; 2)) hər hansı bir vəziyyətdə gəlib;
• vahid adı ( "fahişəlik evi", "kəpənəkgülü", "sarı mətbuat") kimi akt;
• rəy bildirməkdən ( "bir pod iki noxud kimi", "süstlük").

frazeologiya mənşəyi

yuxarıda qayıdaraq, biz bir nəticəyə cəlb edə bilər. Idiom - həm sözün və obrazlı sözlər yaşayır. Zaman və kim onlara həyat verdi? Cavab sadədir və aydındır - insan soul. Yalnız o yaratmaq edə bilər. Yalnız o əbədi yaratmaq edə bilər. Just məktublar və səslər bir sıra ibarət bir söz, bu neler çatdırmaq mümkün deyil insan ruhu dövlətlərin hisslər, emosiya və duyğular. man pul bir çox sahibi, və öyrənilə bilər ki, bütün deyil - məsələn, "zəngin olmaq": A sadə söz sadəcə bir fakt deyilir. İndi söz ilə müqayisə edək "qızıl üzgüçülük." Siz fərq görmək? O, mal bir çox var zaman aydın bir şəxsin daxili dövlət köçürür. Burada və zövq və xoşbəxtlik, və qeyri-mümkün xoşbəxtlik bir növ.

Necə dirçəlişin bu prosesi edir? demək Hard. Biz yalnız tahmin edə bilərsiniz. Bir çox deyim mahnıları, nağılları, əfsanələri, salnamələr və misallar anadan edilir: "süd, süd və bal çayları" "süstlük", "Kudykin dağ". Onlar, insanlar, adət-ənənələri, gömrük, mədəniyyət tarixini əks etdirən "əliboş" "qolları çırmalamaq", "magistr masa qalıqları" "Ana, getdi".

For stabil ifadə istedadlı yazıçılar, məşhur insanların möhtəşəm kotirovkaların tapmaq Aforizmlər və var. Bəzi dövriyyəsi və s yunan-Roma mif parlaq şəkillər əsasında digər dillərdə və Müqəddəs mədəniyyətlərin borc prosesində idi. "Boşuna vəzifə", "Augean stables" nin alter ego "" "göydən manna".

bütün canlıların kimi, bəzi deyim yaşlanma və yeni gəlib onların yerində ölüm - "qeydiyyat almaq" - mövcud hüququ almaq üçün; "Pavlik Morozov" - xain, az Judas; "Shock terapiya" "Iqtisadiyyatı Shadow". frazeologiya Bu sonsuz dünyada xarici dil öyrənmək edənlər, qarışıq almaq üçün asandır. Bu set ifadələr sözün tərcümə edilə bilməz ki, xatırlamaq vacibdir. Və istirahət - baş köməkçisi 20 min ifadələrin izahı təmin frazeologiya lüğət, ola bilər. Kim ehtiyacı

Və nəhayət - Kimsə soruşa bilər: "Niyə biz bunu çətinləşdirir və həqiqətən bir söz əvəz edə bilməz mətn çətin ifadələr aşağı çəkin Nə deyim lazımdır?" Bu suala mən bir counter var: "Niyə biz kifayət qədər chop, qızartmaq, qaynatmaq sonra ədviyyat, göyərti, ədviyyatlar lazımdır - və yeməyi hazırdır?". Lakin, aromatik ədviyyat və hər yeməyi yemək tünd dad əlavələri ilə tanış unikal olur real sənət çevrilir. Idiom - qeyri-ötürülə mətn doldurmaq və aroması bir xüsusi ləzzət verə bilər eyni ədviyyat deyil.