Beautiful Latin sözləri tərcümə

Latin - başlanğıc nöqtəsidir. Onu geri bir şey var ki, müasir Avropa dillərində onun ən və slavyan dilləri getdi. Latin elm və tibb dilində, o orta əsrlərdə və müasir dövrdə bütün dünya köçürülüb idi. fakt bir çox asan şüurunda edib belə - və insanlar uzun, etdiyi danışmada, təntənə, çəki vermək daha çətin və rəngarəng etmək üçün səsli gözəl latın sözləri borc ki, təəccüblü deyil. Nə əfsanəvi olan söz çıxır, lakin təəssüf ki, ölü dil istifadə etmək istəyirəm, və mümkün olub rus dilində latın borc təsnif? Əgər ən məşhur ifadələr reytinq kimi bir şey var? Biz birlikdə öyrənmək.

Harada o indi?

Birincisi, latın çərçivəsində artıq çox çox daralır ki, qeyd etmək lazımdır. Bəli, tibb var idi - bir klassik, bəzi elementləri (tələbələr funksional və gözəl sözləri öyrənmək üçün məcbur heç bir şey üçün hüquq mühafizə edilmişdir latın), bəzi dil universitetlər tələbələr latın ən azı bir minimum söz malik təkid edirlər. Amma nə bir normal şəxs, bir ekspert? O latın cavab bilər?

Bizim üçün bu dil statusu, təhsil, yüksək doğum əlaməti hesab olunur. Buna görə də, ən tez-tez onların üfüqlər eni nümayiş söz əhəmiyyətini vurğulamaq və vicdanlı olmaq, bir daha insanların diqqətini cəlb etmək üçün bu dili söz və söz seçin. şirkətin adı, Tatuirovka üçün Beautiful Latin sözlər, bəzi ictimai danışan - bütün başqa taller olduğunu göstərmək üçün arzu edir. Amma arzu qan excel, belə ki, burada yanlış bir şey yoxdur.

Latin yenə eyni səs - bir az fərqli dəyərlər

Bu tez-tez ki, gözəl latın sözləri olur və onların mənası rus kimi olduqca eyni deyil. İndi sahələrdə, məsələn, hüquqi və sağlamlıq borc haqqında söhbət alıram. Bu latın ümumi söz "alibi" üçün "başqa" müəyyən edir - Bəli, çox, çox bizim şərh yaxın, lakin hələ də müəyyən bir fərq var ki, hiss edir. , Onlar bir şüurlu həyat və özünü yol başlayır, burada demək bir təlim universitet üçün istinad üçün istifadə olunur rus dilində "-tibb bacısı ana" kimi Bakım tərcümə Alma Mater, bu fərqli olaraq, borc müdafiə, tamamilə semantika dəyişdi ana doğru yola onun uşaqlar göndərir - ki, bir şərh artıq edirəm. Və hələ tamamilə Rusiya yüngül kölgə qiymətləndirmədə əldə onun mənasını saxlanılır sözləri var: casus, məsələn, orijinal dilində - "halda" biz ki, söz istifadə olunur, halbuki, biz ümumi deyil bir hadisə demək, bu ilə fərqlənir onun qeyri-adi və bəlkə qarışıqlıq, üstəlik, bu adətən daha utancaq bir şeydir. Belə ki, biz onların rusdilli tərcümə ilə gözəl latın sözləri dəyəri çox yaxın olduğunu demək olar. Amma bu həmişə belə olmur deyil?

Latin iki: artıq

danışmaq istəyirəm Latin borc növbəti kateqoriya, - demək olar ki, tam rus dili söz uyğunlaşdırılmışdır. Bəzi gözəl latın sözləri xarici dil belə insanlar və onlara izah yanaşı, onların mənşə anlamaq ki, məşhur olmaq lazım deyil - bu kimi bir şeydir genetik yaddaşında. vino Veritas ildə "Memento Mori", - - Bu Memento Mori daxildir "vino Veritas ildə" Veni, vidi, Vici - "Mən gəldim, gördüm, mən fəth etdi." nə səbəblərə görə, sözləri bu birləşmələri xüsusilə klassik ədəbiyyat rus dilinə gətirdi ilk ziyalıları, və sonra əhalinin qalan xoşuma gəldi. Latın dilində bütün array onlara çox çətin seçilmiş niyə izah, əsas odur ki, - ölü, lakin gözəl dil bir şey, biz hələ özlərini uyğunlaşmağa qadir idi ki, həyata.

Üç Latin: Yaxşı ki, mövzu deyil

Əlbəttə ki, bu, ən geniş söz anbarıdır - latın sözü zaman, rus sözü, onlar iki bir var dəyəri, həm də elan və onlar çox fərqli yazılır. ( "Star" - Burada yeri gəlmişkən, rus sözü hələ gəlib, lakin tamamilə onun dəyəri dəyişir ki, qeyd etmək lazımdır) ( "işıq") lüks, astra - Belə nümunələr onlarla əgər yüzlərlə çıxara bilər, vita ( "həyat" ). Və digər dillərdə, bu sözləri eyni şəkildə və eyni dəyəri ilə tətbiq oluna bilər.

Latin müvafiq isim

məsələn, xüsusi bir şirkətin adı latın tərcümə ilə gözəl sözləri istifadə etmək olarmı? Niyə. əks halda o, şübhəsiz ki, cəfəngiyatdır bir növ çevrilməsi, heç bir məsələ ola bilər necə gözəl, adınızı təhrif olardı rusdilli şəxs dərnəkləri doğurmaq deyil ki, - bu söz ideal fərqli, parlaq və yaddaqalan idi ki, yalnız diləyirəm.

Və, əlbəttə, sözün mənasını xatırlayıram. Ahəngdar Fatum adətən çox yaxşı deyil ki, bir şey, bizə məlum səbəbdən sözü "ölümcül" istinadən "taleyi taleyi" kimi tərcümə. Əgər belə eyni adı ilə yay tətili şirkətinin təşkilatçılığı kimi, etibar istəyirsiniz? Sizin uşaqlar üçün keçirilməsi bayram? Vəssalam. Bundan başqa, perspektivli adı yaxşı səslənir, hətta, onun dəyəri iş üçün məqbul, hedef auditoriya haqqında düşünürəm. Ad manum - "əl" - mükəmməl adı təmir xidmətləri göstərir, ancaq sizin müştərilərə xatırlayıram olacaq əminik ki, firma, çünki?

adı Beautiful Latin sözlər - fikir, əlbəttə, gözəl: Siz mütləq özlərinə diqqət cəlb edəcək, onun rəqibləri həyata durmaq, bir söhbət bir adam təsadüfən o Qeyri Solus tərəfindən idarə salır kimi dərhal, sizə öz heysiyyət (bax əyləndirmək hətta güman ki də əslində bu "tək deyil" kimi tərcümə, "Qeyri Solus olsa da, bəzi ciddi müəssisəni təmsil) küncündə ucuz eatery edir. Belə ki, oyun şam dəyər olub-olmadığını iki dəfə düşünürəm.

əbədiləşdirmək üçün bir yol kimi Latin

Durmayın. Latın sözü, gözəl, güclü, iddialı insanlar Tatuirovka əbədiləşdirən çox sevən, üzüklər oymalar - onlar çox uzun müddət olacaq yerdir. snobbery bir çalar var: Mən insanların çoxu bu nə deməkdir xahiş edilmişdir ki, bilmirəm ki, dil seçin, lakin mən onların hamısını izah edəcəyik. kimi bir az var tanımalıdır. tez-tez kübar ailələr onların ailə devizi üçün seçilmiş quotes Bu latınca: - Plus artıq qeyd edilən digər daha taller baxmaq üçün arzu qədim latın dilində sonra, onun bilik həmişə yüksək rütbəli aid əlaməti olmuşdur.

Tatuirovka

Amma necə deyərlər, reklam rem, nöqtəsinə. ifadə seçimi təsəvvür və arzularım tamamilə asılıdır. Siz demək olar ki məhkum bilərsiniz Amor qeyri est medicabilis herbis - "Sevgi, göyərti ilə müalicə deyil" və fəxr edə bilər və Aquila qeyri captat muscas - ". Qartal sinek tutmaq deyil" Bu ləğv və Platonik Müharibə omnium contra omnes kimi məşhur quotes, olunmayıb - Loco ilə "bütün qarşı müharibə" və ya Desipere - "müvafiq bezumstvovat" Horace məxsusdur. incə və ya amiranə, soyuq, sakit və ya bir ehtiras nümayiş - Internet əlbəttə özləri üçün bir şey seçə onlardan variantları bir çox təklif edir. Latin - ləzzətli ifadələr sonsuz mənbəyidir.

və oyma

oyma istifadə Beautiful Latin sözlər, müəyyən bir müqəddəsliyini etibarlılıq təəssürat yaratmaq - onlar duyğu toxunulmazlığı bir təsdiqi kimi, bir and kimi səs. Gens una sumus kimi ifadələri ( "biz bir xalq var") və ya Mane et gecə ( "səhər və gecə") belə sizə öz əhəmiyyətini vurğulayan mütləq bir yaxşı təəssürat niyə ki. Əsas odur ki, - həqiqətən uyğun ifadə deyil, yalnız yaxşı səslənir ki, bir şey tapmaq üçün.

Oxu A bit: samit və onların birləşmələri

Və bir nəticəyə və bir bonus kimi - latın gözəl sözləri oxumaq bəzi qaydaları, - məsələn, onun Tatuirovka oxuyarkən səhv etmək istəmirəm?

Birincisi, latın, məktublar heç bir birləşməsi "J» -j- sonrakı sait (Julius - Julius) əlavə edilir olan, -y- oxuyur, hələ (Kyrie eyni funksiyanı yerinə olan -i- dəyişdirilə bilər - kiriye). Bu dil və qeyri-mövcud olan samit oxumaq, eləcə də ingilis çoxu və -W-. məktublar birləşməsi və -bt- -bs- ilk -p- (- plePs plebs) çevrilir, stunned səs. Latın -r- səs, kar İngilis -w- (- UINO vino) üçün -V- isə yaxın growling Rusiya -p- çox oxşardır. -s- yalnız səs təmsil (Sanctus - Sanctus) heç bir -z- və Latın -g- yumşaq deyil (gloria - Gloria). (Sebeut - kristum, Phobos - - Phobos, Ordular christum) Yunan -ch- borc, -ph- kimi k, F, müvafiq olaraq T oxumaq -th-.

Oxu A bit: sait

nin sait üçün hərəkət edək. (- Caritas edir - Caritas et) və bir az uzatmaq -u- o- isə -e- və rus qulaq səs saxlamaq tanış -i- - -a- Russian -e- (pekem Pacem) oxuyur İngilis kimi daha ayaq müvafiq (dona - Doona, Deum daxildir - deuum). sait səs üzərində şaquli bar dəyər varsa, bu səs bir az artıq canonical qaydaları daha elan deməkdir.

Oxu A bit: diphthongs

Son point - diphthongs: -ay- çevrilir -ae- - (- Gaudet Gaudet) və -oe- -oy- (liqasında - foydus) olur (taedae tayday) -au- -au- deyilir. eeioui - aeiouy: Bundan əlavə, sait söz dəstə əgər, bu diphthongs deyilsə, əlbəttə, onların hər biri demək lazımdır.

Oxu A bit: stress

Stress haqqında nə. heç bir var mürəkkəb sözlər son hecaya vurğu ilə - adətən sonunda üçüncü heca edir. penultimate heca uzun olarsa, vurğu ona düşəcək. Bu, aşağıdakı heca, bir samit və (honeStus) ilə başlayır başqa (Victoria) heca qısa və bu səbəbdən vurğusuz olacaq samit bağlayıb uzun bir heca olacaq. Bundan əlavə, heca artıq, o, ikiqat və ya üçqat samit (çənə) qarşı-qarşıya olunur. -at- (mixtura, immaturus) heca də -ul- və -ol-, əksinə, qısa (Betula, foeniculum) isə, uzun -ur- və suffixes. Digər mühüm Qeyd: yunan sözü borc adətən onların diqqət (periton) saxlayırlar.