FormalaşmaDilləri

Slavyan sözləri. Old Slavyan dil. Slavyan məktub

Ən maraqlı biri ölü dili Old slavyan dilində -. onun söz bir hissəsi idi Words, qrammatika qaydaları, hətta bəzi fonetik xüsusiyyətləri və əlifbası, müasir rus əsas oldu. nin dil və necə çıxdı bu cür baxaq və bu gün istifadə olub-olmadığını və nə sahələrdə.

Və həmçinin ali təhsil alıb nə haqqında danışmaq, eləcə də kiril əlifbası və Old Church Slavyan qrammatika həsr olunmuş ən məşhur və əhəmiyyətli işlər qeyd. Bizə dünyada Selanik qardaş tanınan Kiril və Metodiy haqqında xatırlayaq.

Baxış

əsrlər boyu alimlər bu barədə məlumat çox deyil, Old Slavyan əlifbası və onun inkişaf tarixinin öyrənilməsinə, bu dil diqqət ki, baxmayaraq. qrammatika və dil fonetik quruluşu, leksik strukturu az və ya çox tədqiq, onda onun mənşəyi ilə bağlı ki, bütün hələ sual altındadır.

Bu script və ya yaradıcıları onların iş haqqında qeydlər saxlamaq deyil, və ya bu qeydlər və bütün vaxt ərzində itirilmiş edilmişdir ki qaynaqlanır. Heç bir dialekt cür yazılı dilinin əsas oldu nə əmin deyə bilər zaman ən yazılı dilinin ətraflı öyrənilməsi, yalnız bir neçə əsr başladı.

Bu dil süni dialekt əsasında yaradılmışdır ki, güman edilir Bolqar dili IX əsrdə və əsrlər boyu Rusiya ərazisində istifadə edilmişdir.

O, həmçinin bəzi mənbələrdə siz dil sinonimi ad tapa bilərsiniz ki, qeyd etmək lazımdır - Church. Bu Rusiya ədəbiyyatının yaranması kilsə birbaşa bağlıdır ki, bağlıdır. Əvvəlcə, kilsə ədəbiyyat idi: tərcümə kitab, namaz, misallar və orijinal kitab yaratmışdır. Bundan əlavə, ümumiyyətlə verilmiş dili yalnız insanlar kilsə rəsmiləri ilə sahib.

Daha sonra, dil və mədəniyyətinin inkişafı ilə, onun sələfi çox güvənir Old Church Slavyan Old rus dilini əvəz gəldi. Bu XII əsrdə ətrafında baş verib.

Buna baxmayaraq Slavyan məktubu ABŞ faktiki olaraq bütöv çatıb və biz bu gün istifadə edin. Biz istifadə və qrammatik sistemi, hətta qədim dilində əvvəl ortaya çıxmağa başladı.

version yaradılması

Bu Old Slavyan dil Kiril və Metodiy onun görünüşü borcu inanılır. Və biz dili və ədəbiyyatı tarixində bütün dərsliklərdə tapmaq məlumat var.

brothers Thessaloniki yeni script Slavyan dialekt biri əsasında qurmaq. Bu kilsə slav dili Biblical mətnləri və namaz tərcümə əvvəlcə edildi.

Amma dilin mənşəyi digər versiyaları var. Belə ki, I. Yagitch Old Church təməl dil Macedonian və dialekt biri oldu ki.

yeni yazı üçün əsas Bolqar idi ki, bir nəzəriyyə var. Bu P. Safarik irəli sürüb. O, dil Old bolqar deyil Old Church adlandırmaq lazımdır ki, hiss. İndiyədək bəzi tədqiqatçılar məsələsi üzündən davalı var.

Yeri gəlmişkən, bu günə qədər bolqar dilçilər biz Old Bolqar dili, slavyan deyil nəzərdən inanıram.

Biz hətta dilinin mənşəyi, az tanınmış nəzəriyyəsi digər olduğunu təsəvvür edə bilərsiniz, lakin onlar da elmi ictimaiyyət nəzərdə deyil, və ya başqa onların tam uğursuzluq sübut edilmişdir.

Hər halda, köhnə Slavyan söz, Rusiya, Belarus və Ukrayna dillərində, həm də Polşa, Makedoniya, Bolqarıstan və digər slavyan dialekt yalnız bilər. Buna görə də, müzakirə edən Old Slavyan yaxın Dil, heç tamamlandı üçün çətin olur.

Selanik brothers

yaradıcıları kiril və Glagolitic Kirill mən Mefody - - Yunanıstan, Saloniki şəhərindən gəldi. brothers kifayət qədər zəngin ailədə doğulmuş, belə ki, əla təhsil almaq bilmişlər.

Böyük qardaşı - Michael - haqqında 815 il anadan olub. bir rahib ithaf o adı Methodius aldı.

Constantine də ailə gənc idi və haqqında 826 il anadan olub. Mən dəqiq elmlər bilikli, xarici dil bilirdi. çox ona uğurlar və böyük gələcəyi proqnozlaşdırılır baxmayaraq, Constantine böyük qardaşı ardınca getmək qərarına gəlib, həmçinin Cyril adını qəbul, bir rahib oldu. O, ilin 869-ci ildə vəfat etmişdir.

brothers fəal xristianlıq və kitab yayılması ilə məşğul olan. Onlar insanlara Allahın sözünü çatdırmaq üçün çalışırıq, müxtəlif ölkələrdə olmuşdur. Lakin dünya şöhrəti Old Slavyan əlifbası gətirdi.

Hər iki qardaş canonized edilib. Bəzi Slavyan ölkələrdə May 24 Slavyan Yazılı Dili və Mədəniyyəti (Rusiya və Bolqarıstan) Günü qeyd. Makedoniya, bu gün Cyril və Methodius revered olunur. Digər iki Slavyan ölkələri - Çex Respublikası və Slovakiya - iyulun 5-də bu bayramı dəyib.

iki əlifbalar

Bu hesab edilir Slavyan məktub yunan Maarifçilik sonra yaradılmışdır. Glagolitic və kiril - Bundan əlavə, ilk iki əlifba idi. Onlara bir qısa nəzər.

First - Glagolitic. Onun yaradıcısı Kirill mən Mefody ki, güman edilir. Bu əlifba heç bir əsası yoxdur və sıfırdan yaradılmışdır inanılır. Qədim Rus-ci ildə "bəzi hallarda, çox nadir hallarda istifadə edilmişdir.

ikinci - kiril əlifbası. Onun yaradılması da Saloniki qardaşları ilə kreditinə yazılır. Bu əlifbası əsasında qanunla müəyyən edilmiş Bizans məktub qəbul edilmişdir ki, güman edilir. Hal-hazırda, şərq Slavs - Rusiya ukraynalılar və Old Slavyan əlifba məktub belorusy- istifadə - bu kiril və ya daha çox edir.

cür nə sualına əlifbalar qədimdir, sonra da aydın cavabdır. biz kiril və Glagolitic həm Selanik qardaş yaradılmışdır güman əgər Hər halda, onların yaradılması zamanı arasındakı fərq on on beş ildən artıq mümkün deyil.

Mən kiril yazılı idi?

Daha bir maraqlı fakt bəzi tədqiqatçılar Rusiya Cyril və Methodius əvvəl yazılmışdır dilinin tarixi, iman edir. Bu nəzəriyyənin təsdiqi xristianlığın qəbulundan əvvəl qədim rus Magi tərəfindən yazılmışdır "Veles Kitab" inanıram. Eyni zamanda bu ədəbi abidə yaradılmışdır nə əsrdə sübut olunmayıb.

Bundan əlavə, alimlər qədim yunan səyahət və alimlərin müxtəlif qeydlər Slavs iştirakı qeyd yazılı ki, deyirlər. O, həmçinin Bizans tacirləri ilə şahzadələri imzalanır müqavilələr üzrə qeyd olunur.

Təəssüf ki, bu doğru əgər, hələ dəqiq müəyyən deyil var, və əgər, məhz xristianlığın yayılması əvvəl Rusiyada yazılı nə.

Old Church Slavyan öyrənilməsi

Old slavyan dilinin öyrənilməsi ilə bağlı, bu deyil bilərsiniz dil, dialektologiya tarixini öyrənmək elm maraq, həm də elm slavyanistov.

Bu müqayisəli-tarixi metodu inkişafı ilə XIX əsrdə təhsilini başlayır. əslində, bir adam dilçilik ilə tanış yaxın, çünki Biz bu məsələ ilə bağlı əbədi deyil, elm adları maraqlı və ilə tanış edir. bir dərslik artıq formalaşdırılıb tədqiqat əsasında demək kifayətdir, onların bir çoxu dili və dialekt tarixinin öyrənilməsi üçün istifadə olunur.

Araşdırmalar, Köhnə slavyan dilinin inkişaf nəzəriyyəsi, Köhnə slavyan dilində tərtib lüğətlər inkişaf qrammatika və fonetika alıb. Amma eyni zamanda, hələ faili məchul sirlərini və bulmacalar Old Slavyan dialekt var.

Həmçinin, mənə Old slavyan dilinin ən məşhur lüğət və kitab siyahısı verək. Yəqin ki, bu kitab sizin üçün maraqlı olacaq və bizim mədəniyyət və ədəbiyyat tarixi delve kömək edəcək.

ən məşhur kitab Habugraev, Remneva, Elkin kimi alimlər tərəfindən verilib. Hər üç dərsliklər "Old Church Slavyan dil." Deyilir

Pretty təsirli elmi iş A. Selishcheva azad edilib. O, nəzəri material, həm də mətnlərin, lüğət, eləcə də dil morfologiya bəzi yazılar yalnız var Old Slavyan dil sisteminin bütün əhatə edən iki hissədən ibarət bir tutorial hazırlamışdır.

Maraqlı və materiallar Selanik qardaşları əlifbası tarixinə həsr. Belə ki, 1930-cu ildə "tarixi materialları iş azad edilib qədim slavyan P. Lavrov tərəfindən yazılmış ədəbiyyatı".

1908-ci ildə Berlində azad edilib No az qiymətli və əmək Shakhmatov, - "əfsanəsi təklifi Sloveniyanın dilində kitablar var." 1855-ci ildə dünya monoqrafiya O. Bodyansky gördüm "Slavyan yazı mənşəyi zaman haqqında."

XI əsrlərdə R. və R. Vecherka Zeitlin tərəfindən redaktə edilmişdir - Bu da X əlyazmaları əsasında "Old Church Slavyan lüğət" tərtib edilmişdir.

Bütün bu kitablar geniş tanınır. Onlara əsasən, yalnız dil tarixi oçerklər və hesabat yazmaq, həm də daha ciddi işlər hazırlamaq deyil.

Old Slavyan dil qat

Olduqca böyük su anbarı Old Slavyan dil rus dili miras qalmışdır. Slavyan söz olduqca möhkəm ana kök salmış və bu gün biz hətta orijinal rus sözləri ayırt edə bilməz.

dərin dilimizə nüfuz necə staroslavyanizmy siz anlamaq üçün bir neçə nümunəni nəzərdən keçirək.

"Kahin", "qurban" kimi dini terminlər "Wand" Burada Old slavyan dilində bizə gələn bu cür "güc", "fəlakət", "razılıq" kimi eyni və mücərrəd anlayışlar var.

Əlbəttə ki, daha çox özləri staroslavyanizmy. staroslavyanizmy - bizə söz ki, qeyd bir neçə əlamətləri verək.

-Top qutuları və chrez- 1. olması. Məsələn: qaytarılması, həddindən artıq.

sözləri Allahdan, benign, greho- və digər sui ilə mö'cüzə 2. Components. Məsələn: zlonravie, düşür.

2. şəkilçi -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch- olması. isti, ərimə Məsələn:.

Bu staroslavyanizmy müəyyən xüsusiyyətləri bir neçə siyahıda ki, görünür, lakin yəqin ki, Old Slavyan bizə gəlir bir söz xatırlamıram.

Siz Old Slavyan sözləri dəyərini bilmək istəyirsinizsə, biz rus dilinin hansı dili baxmaq məsləhət bilər. Demək olar ki, onların hamısı bu on ildən artıq olmuşdur ki, baxmayaraq, onların orijinal dəyəri bölüşdürülməmiş.

indiki mərhələdə istifadə

Hal-hazırda, Old Slavyan dil müəyyən fakültə və ixtisaslar universitetlərində təhsil almış, həmçinin kilsə istifadə olunur.

Bu onunla bağlıdır ki, ölü hesab dilin inkişaf bu mərhələdə. çox namaz bu dildə yazılmış kimi istifadə yalnız kilsə mümkündür. kilsə bir əsr əvvəl ki, kimi Bundan əlavə, ilk kitab Old slavyan dilinə dəqiq tərcümə olunub və hələ də istifadə olunur ki, qeyd dəyər.

elm dünyasında gəldikdə, biz köhnə Slavyan söz və onların fərdi formaları tez-tez dialekt aşkar ki, unutmayın. Bu dil, onun ayrı-ayrı formaları və dialekt inkişafı öyrənmək üçün imkan verir, dialektologiya marağını çəkir.

onların iş birbaşa qədim abidələri öyrənilməsi ilə bağlıdır bəri mədəniyyətinin və tarixinin tədqiqatçıları da ki, dil bilmək.

bu barədə, eləcə də Latın, Yunan kimi, uzun, heç bir bilir olmuşdur və ona yalnız bir neçə bilirik, çünki Buna baxmayaraq, dil bu mərhələdə ölü sayılır.

kilsə istifadə

Hal-hazırda kilsə ən geniş istifadə dili. Belə ki, Old Slavyan namaz hər hansı bir pravoslav kilsə eşitdim bilər. Bundan əlavə, oxumaq və kilsə kitablar Müqəddəs çıxarışlar.

Eyni zamanda, biz kilsə rəsmiləri gənc seminarians, tələbələr də bu dialekti, onun xüsusiyyətləri, fonetika və qrafik öyrənmək də unutmayın. Bu gün Old Slavyan dil Pravoslav Kilsəsinin dil hesab edilir.

tez-tez bu dialekti oxumaq ən tanınmış namaz - "Atamız". Amma az yaxşı məlumdur Old slavyan dilində namaz, bir çox hələ də var. Siz hər hansı bir köhnə namaz kitabda tapmaq, və ya eyni kilsə ziyarət, eşitmək bilər.

universitetlərdə təhsil alan

günə Old Slavyan dil olduqca geniş ali öyrənilir. hüquqi tarixi Filologiya, onu keçir. Bəzi ali məktəblərdə tələbə və filosoflar üçün öyrənmək bilər.

proqram mənşəli hekayə Old Slavyan əlifbası, xüsusilə fonetika, lüğət, qrammatika daxildir. Sintaksis əsasları.

Tələbələr yalnız qaydaları öyrənmək, inandırmaq söz bir hissəsi kimi sökmək, həm də bu dildə yazılmış mətnləri oxumaq sözləri öyrənmək deyil, onları tərcümə etməyə cəhd və mənasını anlamaq üçün.

Bütün bu dilçilər sonra qədim ədəbi abidələri, rus dili və onun dialektləri xüsusiyyətlərinin öyrənilməsi üçün öz biliklərini tətbiq edə bilər ki, təmin etmək üçün edilir.

Bu olduqca çətin Old Slavyan dil öyrənmək üçün ki, qeyd dəyər. Bu archaisms bir çox deyil, çünki bu barədə yazılı mətn, ağır sikişmə, oxumaq, lakin özləri qaydaları "YAT", "er" və "Efes" oxu məktublar əvvəlcə çətinliklə saxlanılır.

əldə bilik Şagirdlər tarixçilər sayəsində öz mahiyyətini anlamaq üçün, tarixi sənədlər və Salnamələr, mədəniyyət və ədəbiyyat qədim abidələri öyrənmək oxumaq mümkün olacaq.

eyni hüquqi bir fəlsəfə şöbələri üçün təhsil edənlər aiddir.

Baxmayaraq ki, bu gün Old Slavyan - ölü dil, bu maraq bəri qaynayan edilmişdir.

nəticələr

Bu da öz növbəsində, rus dilində ilə əvəz edilmişdir, qədim Old slavyan dili, əsası idi. doğma rus kimi qəbul sözün Old Slavyan mənşəli.

söz, fonetik xüsusiyyətləri əhəmiyyətli bədən, East Slavyan dilləri qrammatika - bütün bu Old slavyan dilinin inkişafı və istifadə zamanı qoyulmuşdur.

Old Church - rəsmi ölü dil, hazırda yalnız kilsə nazirləri ünsiyyət. Bu IX əsrdə geri yaradılmışdır qardaşlar Cyril və Methodius, və ilk kilsə ədəbiyyat tərcümə və qeyd üçün istifadə edilmişdir. Əslində, Old Church həmişə insanların danışdığı olmayan bir yazılı dil olmuşdur.

Bu gün biz onları istifadə etməyin, lakin eyni zamanda geniş filologiya və tarix fakültələri və seminariyanı öyrənilir. Bu gün slavyan söz və köhnə dil ziyarət edərək eşitdim bilər , kilsə xidmət pravoslav kilsələri bütün dualar onu oxumaq çünki.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 az.unansea.com. Theme powered by WordPress.