"Sezar - Sezar və Allaha - tanrıların" dəyər phraseologism və onun tarixi

Yəqin ki, hər kəs ən azı bir dəfə onun həyatında bəyanat eşitdim "- Sezar və Allaha - Caesar. Tanrıların aid" Lakin, hər kəs bu phraseologism vacibliyini anlayır. Xüsusilə az bu tutmaq söz mənşəyi bilirik.

"- Sezar tanrı - Allah Sezar" Hansı bildirir

Bu bəyanatın çox varyasyonları var, baxmayaraq ki, bu, əsas mənbə deyil: ". - Caesar nin, Allaha - Caesar üçün Render Allah" frazeoloji mahiyyəti başqa bərabər tanınmış idiom ilə ötürülən: "Hər kəs öz üçün." Bəzən hər kəs kimi təfsir bu phraseologism dəyəri layiq nə almaq lazımdır (o olmalıdır).

Caesar - Bu kimdir?

Bu phraseologism tarixi haqqında öyrənmək əvvəl, Sezar adlanan olan aydınlaşdırmaq lazımdır və kimsə ona bir şey borclu niyə vermək.

Məlum olduğu kimi, ilk Roma imperatoru böyük sərkərdə və mütəfəkkir Yuliy Tsezar idi. Ondan sonra, Roma imperiyası artıq və ölkəyə qayıtmaq bilmədi. Yuliya Tsezarya sonra həmişə imperator edir. "Sezar" - onlar bütün bu adı ilk daşıyıcısı revered ildən, ilk onların adları siyahısında böyük Gaya Yuliya adı əlavə.

Bir neçə il sonra müvafiq adından söz "Sezar" ümumi isim oldu - ". Imperator" üçün sinonimi O vaxtdan bəri, Romada hər hökmdar Caesar adlanırdı.

Roma imperiyası danışılırdı latın dili, From, sözü "Sezar" digər köç. Lakin, [c] və «s» kimi «c» birində [üçün] kimi səslənir məktub və başqaları kimi oxuya bilər, latın «caesar» müxtəlif ölkələrdə müxtəlif yollarla oxumaq sözü yazılmış [a] və ya [ s]. həm də istifadə edilmişdir, baxmayaraq ki, digər dillərdə Bu, sözü "Sezar", slavyan, xüsusilə də "Sezar" kimi tələffüz olunur. Yeri gəlmişkən, bu illər ərzində, "Sezar" a "kral" oldu - ki, Roma İmperiyası kimi hökmdarlarının kimi tanındı.

Kim dedi: "Allah - tanrılar Caesar - Sezar"

Aydın, Caesar - Zəruri məşhur söz müəllifi müəyyən etmək. bəşər tarixində ən məşhur simalarından biri - O İsa Məsihi ifadə var.

phraseologism hekayə

İsa yaşamış zamanda, məlum olduğu kimi, onun vətən çoxdan Romalılar tərəfindən fəth edildi və illərdən birinə çevrildi. işğalçılardan olduqca yaxşı İsrail xalqını idarə olsa da, onların mədəniyyət və dinə hörmət ilə müalicə görən İbrahim nəslindən xilas arzusunda. Ona görə də vaxtaşırı sahələri və üsyan idi. Amma Roman hakimiyyəti onları yatırmaq bacardı. Buna baxmayaraq, insanların işğalçılarının nifrət güclü idi. insanların hörmət istifadə və tez-tez böyük güc var var güclü yəhudi dini qurumların biri - Biz ki, Pharisees bilirdi.

O zaman İsa vəz və fəal o insanlar üzərində böyük güc əldə qısa müddətdə wonders işə başladı, və fariseylər ona həsəd başladı. Buna görə də, onlara bir neçə cəmiyyətin gözü ilə "rəqib" gözdən salmaq üçün bir yol axtarırdılar.

Bu məqsədlə, İsa müxtəlif tələlərin təşkil və çətin suallar. Onlardan biri Sezar ödəmək lazım olub-olmadığını vergi aiddir. Belə bir sual, fariseylərin biri onun sözü İsa tutmaq üçün ümid. o insanların tərəfində olmaq və cavab əgər bütün sonra, Pharisees bəyan edə bilər ki, üsyançı "Xeyr, ödəmək yoxdur" və Romalılara vermək. İsa nifrət Romans vergilər hələ ödəmək lazımdır ki, razı olacaq, insanlar ondan üz döndərirsiniz.

Müqəddəs Kitabda bəyan kimi, Məsih görmək insanların fikir və niyyətlərini oxumaq bacardı. bir oyun sual əsl məqsədi görən, o, pul istədi. O profile onu təsvir sual şəxs soruşdu.

Sərsəm farisey cavab Caesar (Sezar) verdi. İsa ona bu cavabı uttered:. "- Caesar nin, Allaha - Sezar üçün Render tanrıların"
Bu halda Phraseologism dəyəri ehtiyac görə hər kəs vermək idi. Caesar - həmd və itaət - o fəth ölkədə təqdim və Allaha üz ilə sikkələr.

Harada və bu söz hansı şərtlər, ilk qeyd altında?

Bir çox of idiom haqqında deyilir "- Sezar və Allaha - Caesar. Tanrıların" Phraseologism dəyəri onun müəllifi, və görünüşü tarixi indi bizə məlumdur. Bu qeyd olunur harada, bu tutmaq söz aydınlaşdırmaq lazımdır. Əlbəttə ki, Müqəddəs Yazılarda. Burada Məsih və Onun əməlləri həyat bizə dörd incil qədər demək. Onlar Müəllim haqqında yadda nə təsvir etmək üçün çalışırıq öz sözləri tələbələrdir. idiom görünüşü haqqında dörd İncil üç demək olar ki, eyni hekayə "- Caesar nin, Allaha - Sezar Render. tanrıların" Bu mənbələrdə Phraseologism dəyəri də eyni.

istisna belə bir hadisə heç bir qeyd yoxdur Apostol John dördüncü İncil edir.

din arasında müxtəlif yerlərdə müxtəlif insanlar eyni hadisələrin faktiki olaraq eyni təsviri izah versiyası var. Bu Məsihin zamanı İsa vəz əsas xal yazılı olan kiçik bir kitab var idi ki, lakin sonradan itirdi. Incil tələbələr yazarkən bəlkə, məşhur söz idi, bu kitab, bir quote istifadə "Sezar üçün Render - Caesar nin, Allaha -. Allah" Bu böyüklükdə bir kitab yalnız itirilmiş ola bilər ki, mümkün deyil Lakin, bu nəzəriyyə ciddi tənqid olunur.

Məsih məşhur söz uttered artıq təxminən iyirmi əsrlər bəri keçdi: "Sezar ver - Sezar və Allaha - tanrıların". Bu həqiqətən ağıllı sözləri ilə baş kimi il ərzində Phraseologism dəyəri dəyişməyib.