Latin kəlamlar: nümunələri. Popular Latin ifadələri

Orada adi sözlər kifayət qədər deyil zaman bir söhbət anlar, və ya onlar göndərmək istədiyiniz dərin mənada önemsiz ola bilər, və sonra yardım qanadlı atalar gəlmək görünür - Latin fikir və müxtəsərlik gücünü ən əhəmiyyətlidir.

Latın dili diri!

Dünyanın müxtəlif dillərdə bir çox söz və ifadələr latın borc olunur. Onlar dərin tez-tez istifadə olunur ki, köklü astolko. Məsələn, hər kəs aqua (su), alibi (təqsirsizlik sübut) indeksi (göstərici) veto (qadağan) persona non grata, alter ego (mənim alter ego) (görmək kimi deyil, və gözləmirdim adam) alma mater bilir (ana tibb bacısı), Capri Diem (gün tutub), eləcə də əsas mətn bir postscript kimi istifadə məşhur postkriptum (PS), və (təcrübə və etimad əsaslanaraq) a priori.

Latın dili çoxdan öldüyünü söyləyən bu sözləri istifadə tezlik əsasında, çox tezdir. O, uzun müddət üçün Latin kəlamlar, sözlər və Aforizmlər yaşayacaqdır.

Ən məşhur kəlamlar

bir fincan çay üzərində tarixi əsərləri və fəlsəfi söhbət bir çox pərəstişkarları məlum ən məşhur Latın ifadələr kiçik siyahısı. Onların bir çoxu istifadə tezliyi ilə praktiki ailə:

Dum Spiro, Spero. Mən nəfəs isə - - I ümid edirik. Bu söz ilk onun "Məktublar" və hətta Seneca Cicero var.

həyata De Mortusa ya bene Nikhil. - ölü yaxşı, və ya heç bir şey deyil. Bu söz dördüncü əsrdə Chilo istifadə inanılır.

Vox Populi, Voks Dia. - Allah Glass - İnsanlar səsi. söz Hesiod səsləndi, lakin nədənsə bu kökündən səhvdir tarixçi Malmesbury Uilyam, aid edilir. film «V gətirdi bugünkü dünya şöhrətli kəlam ildə -. Vendetta üçün"

Memento mori. - Memento Mori. Bu ifadə bir in-trapistov rahiblər bir salam kimi istifadə edilmişdir.

Nota Bene! - diqqət müraciət. Tez-tez mətn sahələrində böyük filosoflar yazılmışdır.

Oh Tempora, O yolları! - əxlaq haqqında vaxt haqqında. Cicero "Catiline qarşı çıxışlar".

Əslində sonra. - Tez-tez artıq fakt sonra fəaliyyət təyin istifadə olunur.

Pro et contra. - Pros və Eksiler.

Ying Bono Veritas (in bono Veritas). - Həqiqət yaxşıdır.

Willy, istəməz. - Willy-istəməz. Biz də "istəyirəm deyil istəyirəm" kimi tərcümə oluna bilər

vino Veritas ildə

birbaşa şərab özü - ən məşhur Latın atalar biri «ən Vino Veritas» Vino Doğruluq Veritas olan kimi səslənir. Bu tez-tez şüşə tətbiq insanların bir sevimli ifadə, belə ki, hiyləgər yolu onlar spirt onların özlem haqq qazandırmaq. müəlliflik Vesuvius püskürmə zamanı həyatını itirən Roman yazıçı Pliny Elder, aid edilir. "Boğulan dəfə Veritas Vino" - və dolayısı sərxoş şəxs həmişə ayıq daha doğruçu olduğunu: Bu halda, müəyyən versiyası üçün bir az fərqlidir. Böyük mütəfəkkir tez-tez onun əsərlərində sitat (poemasında "Stranger") şair Blok, yazıçı Dostoyevskinin roman "Yeniyetmə" və bəzi digər müəlliflər. Bəzi tarixçilər Latin atalar sözü müəlliflik tamamilə fərqli, yunan şairi Alkeyu məxsusdur ki, mübahisə. oxşar rus söz də var: ". Nə ayıq fikir, sonra sərxoş dili"

Rus dilinə latın tərcümə Müqəddəs Quotes

yaş yaş keçən çox hazırda istifadə deyim dünyanın ən böyük kitab tərtib və böyük hikmət toxum var.

(Apostol Paul ikinci məktub) yemək yoxdur - Kim işləmir. Rusiya analoq O, kim işləmir. Sense və səs demək olar ki, eyni.

kubok məndən keçir edək. - Bu Matta İncili alınır. Və eyni mənbədən - şagird müəllimindən üstün deyil. Siz toz olduğunu unutmayın. - Yaradılış kitabından götürülmüş söz bütün kişilər eyni "test" edilir ki, onun böyüklüyü bütün fəxr xatırladır.

(. Məz) dərin dərin zənglər rus dilində söz bir həmkarı var: narahatlıq tək gəlir, heç vaxt.

siz planlaşdırılır nə (John). - Bu əvvəl Judas xəyanət İsa danışdığı sözlər var.

hər gün üçün Phrases

Rus transkripsiyası ilə Latın atalar sözləri (asan oxu və ezberlemeye üçün) bir xüsusi aktuallıq və unikallığı verən, müdrik aforizmlər ilə çıxış bəzəyən, adi söhbət istifadə edilə bilər. Onların bir çoxu da ən tanış:

DIEM dotset ölür. - Yeni tədris əvvəl Hər gün. Müəlliflik ilə kreditinə Publiliyu Sira, ilk əsrdə yaşamışdır.

Ektse homo! - Man Hanı! ifadə Yəhyanın İncilində İsa Məsih Ponti Pilatın sözləri alınır.

Elefantem ex Musca fatsis. - fil edir uçur From.

Errare İnsan est. - səhv düşmək üçün (bu da Cicero sözləri olunur) insan ..

Necə On daxil olma inşa. - olmaq daha çox görünür.

Ex Animo. - candan ürək From.

Eksitus Probatov fəaliyyət göstərir. - nəticə vasitələri (hərəkət, hərəkət, əməl) əsaslandırır.

kim fayda baxın

Cui Bono və Kui prodest (quid prodest). - öz növbəsində geniş müasir filmlərdə dedektifler istinad tez-tez Cicero sitat Word, Roma konsulu: "xeyrinə üçün, və ya fayda kim baxın."

tarixi qədim treatises Tədqiqatçılar bu vəkil Cassian Raville sözləri cinayət araşdırmaq üçün yaş birinci əsrdə, və sözləri ilə hakimlər müraciət inanıram.

Siseronun sözləri

Cicero - sui-qəsd Katilinskogo ifşa aparıcı rol oynamışdır böyük Roman natiq və siyasətçi. O, edam edildi, lakin uzun müddət üçün çox məsəllər mütəfəkkir Latin atalar sözü kimi, aramızda yaşamağa davam, və hələ çox az adam o müəllifidir dəqiq bilirik. Məsələn, bax:

Ab igne ignem. - Fire Fire (rus oda qovurma pan).

A sadiq dost (dostluq onun traktatı) yanlış halda tanınır

Live - (Weaver kogitare yemək) düşünmək deməkdir.

Və ya içki bildirin və ya (həyata abeat, bibat out) gedir - bir söz tez-tez Roman bayramlar istifadə olunur. Müasir dünyada bir həmkarı var: Romalılar ilə xarici barak yoxdur.

vərdiş - ikinci təbiət ( "xeyirinə haqqında" traktat). Bu bəyanat da Puşkin şair tutuldu:

vərdiş yuxarıdan bizə verilir ...

məktub ənlik deyil (epistulya qeyri erubestsit). O kağız üzərində o sözdən daha çox ifadə edə bilər ki, duyduğu məmnuniyyəti ifadə edən Roman tarixçi Cicero məktubu From.

Hər səhv düşmək, lakin yalnız bir axmaq - davam. məhsul qurtarıldı "Philippics"

məhəbbət haqqında

Bu bölmədə ən yüksək hissi (tərcümə) latın sözləri təqdim olunur - sevgi. Trahit sua quemque voluptas onların dərin məna əks, bütün vaxt, zaman birləşdirən mövzu izləmək mümkündür.

Love göyərti ilə müalicə deyil. sonra Aleksandr Puşkin paraphrased Ovid sözləri:

xəstəlik sağalmaz sevgi deyil.

Femina Nikhil pestilentius. - Daha çox dağıdıcı qadın bir şey yoxdur. Words böyük Homer məxsusdur.

Amor Bütün gedin. - Virgil kəlamlar bəziləri "bütün sevgi biridir." Bütün yaş üçün sevgi: bir variasiya var.

Old sevgi count payı kimi, sevgi döymək lazımdır. Siseronun sözləri.

Latin ifadələr və rus analoqu

Latin kəlamlar bir çox mədəniyyət atalar sözü mənasında eynidir.

qartal sinek tutmaq deyil. - Hər quş öz perch. Bu onun səviyyəsindən aşağıda düşən deyil, onların mənəvi prinsipləri və həyat qaydaları qalmaq lazımdır alludes.

Artıq qida ağıl kəsər mane olur. - sözləri filosof Seneca, darıxdırıcı tam qarın elm: rus dilində qohum kəlam olan. böyük mütəfəkkirlərin çox yoxsulluq və aclıq yaşamış niyə Yəqin ki.

maskalamaq bir xeyir. Tamamilə eyni ölkəmizdə bir söz var. Bəlkə bəzi rus fellow latın borc və ildən bir ənənəyə çevrilib?

Nə king - belə izdiham var. Analog - kahin kimi, belə ki, gəlişi deyil. Və eyni şey deyil yerə adam və insan yer edir.

Nə Jupiter üçün icazə bir öküz icazə verilmir. Caesar - Caesar: eyni.

Kim yarım iş görmüşdür - artıq başlayıb (Horace aid "Yarım fakt qui tsopit, habet"). eyni mənada Plato var: "başlanğıcı - yarısı döyüş", eləcə də Old Russian atalar sözü: "Yaxşı başlanğıcı yarım edilir."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - ata parlaq alov xarici ölkə tüstü (ata tüstü russk.- bizə şirin və xoş).

şüarlar greats

Latin kəlamlar da məşhur insanlar, icmalar və fraternities şüarı kimi istifadə edilmişdir. Məsələn, "Allahın əbədi şöhrət" - Jesuits devizi edir. "Not bizə Rəbbi, və adı izzət verir." - Atom devizi "qeyri Nobis, Domine, lakin namizəd Tuo da Gloria" kimi tərcümə edən Tanınmış "Caprais Diem" (an tutub) - Horace nin opus alınan Epikürçü, devizi edir.

"Ya Sezar və ya heç bir şey" - Kaliqula öz hədsiz appetites və istəkləri üçün məşhur Roma imperatoru, sözlərini etdi Kardinal Borgia, şüarı.

"Faster, ali, güclü!" - 1913-cü ildən Olimpiya Oyunlarının rəmzidir.

"De Bütün dubito" (bütün şübhə) - Rene Dekarta, filosof-alim devizi.

(Üzüb gedirdi lakin endirmək deyil) Fluctuat NEC mergitur - Paris emblem qala altında yazı var.

Vita mavi Libertate, Nikhil (azadlıq olmadan həyat - heç bir şey) - həyat bu sözlərlə Romen Rolan məşhur fransız yazıçısı idi.

Weaver Militaria yemək (live mübarizə deməkdir) - böyük Lutsiya Seneki şüarı Gənc Roma şairi və filosofu.

bir çoxdilli konqlomerata faydalı olmaq necə öyrənmək üçün

zənglər ilə bir qəribə qız əlavə qaraçı necə bir şahid idi bacarıqlı tibbi tələbə, İnternet haunting hekayə haqqında "qolu Gild və uğurlar üçün fala baxmaq." O demure və utancaq idi və düzgün dilənçi imtina edə bilər. Man, qız sympathizing gəldi və Latın xəstəliklərin adları qışqırmağa başladı, geniş qaraçı ətrafında əllərini yelləyərək olunur. Son tələsik geri çəkildi. Bir müddət sonra kişi və qadın Tanışlıq komik an xatırlayaraq, məsud evli idi.

dil mənşəyi

Latin Latium, İtaliya mərkəzində kiçik bir ərazidə yaşamış onların əllərinin xurma, öz adı gəlir. Latium Aralıq dənizinə Atlantik okeanı geniş ərazisində dövlət kimi tanınır, həm də Asiya, Şimali Afrika və Fərat çayının vadisində hissələri edildi Böyük imperiyasının və Latın dili paytaxtı şəhərində həyata artıb Roma mərkəzi idi.

ikinci əsrdə Roma (Sardinian dil latın səs yaxın hesab olunur arasında, Ispan, Portuqaliya Fransız, İtalyan,) bir çox Romance dillərə səbəb, Yunanıstan, qarışıq yunan və latın dillərini fəth etdi.

Latin hələ epistolyar janr və yüksək keyfiyyətli mədəni irsinin standart dil demək olar ki, bütün tanı və narkotik vasitələrin, və qədim mütəfəkkirlərin fəlsəfi əsərləri səslənir, çünki bu gün dünyada, latın tibb olmadan düşünülə bilməz.