Kafka, Franz (Frans Kafka). Əsərlər, tərcümələr, foto

Onun əsərləri dünyada tanınan Frans Kafka, yəhudi mənşəli Alman dilli bir yazıçı idi. Qəribədir ki, dünyada tanınmış yazıçı, ömrü boyu populyarlığa malik deyil və yalnız bir neçə qısa hekayəni dərc edib. Kafka bütün ədəbi miraslarını yandırmağa əmr etdi, amma dostu Max Brod itaətsizlik etdi və yalnız bu dünya sayəsində belə bir sirli yazarın kim olduğunu və onun əsərləri ilə tanış olmaq mümkün oldu.

Uşaqlıq yazıçısı

Kafka Franz məşhur yəhudi mənşəli Alman yazıçısıdır . O, 1883-cü il iyulun 1883-cü ildə Pragın gettosundan birində dünyaya gəldi, o dövrdə Avstriya-Macarıstan imperiyasının bir hissəsi idi. Yazıçı atası Herman Kafka Çexiyalı bir yəhudi idi, bir çarxda satıcısı olaraq çalışdı və anası Julia Kafka, daha çox Çex və Fransanı yaxşı bilən Franz kimi Alman dili danışdı. Ailədən başqa, onun yanında bir neçə uşaq var idi. Gələcək yazıçı iki gənc qardaş uşaqlıqda öldü, amma hələ də üç bacısı var. Little Franz 1893-ci ilə qədər məktəbə getdi və daha sonra 1901-ci ildə məzun olduğu gimnaziyaya köçdü və yetkinlik sertifikatı aldı.

Yetkin illər

Prag Universitetini bitirdikdən sonra Kafka hüquq doktorasını aldı. Bundan sonra, sığorta şöbəsində sadə bir məmur olaraq çalışdı. 1922-ci ildə Kafka xəstəlikdən dolayı vaxtından əvvəl təqaüdə çıxdı. Lakin, ictimai ofisində xidmət edərkən Kafka çox vaxt həsr etdiyi ədəbiyyatın əsas işğalına sadiq qaldı. Pulmoner qanamadan sonra başlayan uzun müddətli vərəm xəstəliyi səbəbindən yazıçı 3 iyun 1924-cü ildə öldü. Kafka, ölməzdən əvvəl, dostuna bütün nəşr olunmamış əlyazmaların yandırılmasını istədi, lakin o, bunu dinləməyib və istedadlı yazarın çoxunun ölümündən sonra nəşr olundu.

Kafka iç dünyası

Xüsusilə qapalı bir həyat sürürsə, insanın duyğularını danışmaq həmişə çətindir. Buna baxmayaraq məşhur yəhudi mənşəli Alman yazıçıının həyatı, onun tərcümeyi-halına deyil, həyatı barədə düşüncələrinə də aiddir. Franz Kafka həqiqətən nə idi? Yazarın əsərlərindən biri olan "Atağa Məktub", məsələn, müəllifin atası ilə münasibətini və uşaqlıq anlayışlarının bir çoxunu əks etdirir.

Sağlamlıq

Yazıçı həyatının bir çox cəhətdən onun sağlamlıq vəziyyətindən təsirlənmiş, onun daim problemləri var idi. Mübahisəli bir sual, onun problemlərinin psixosomatik xarakterli olub-olmamasıdır, amma xəstəliklərin müəllifə xələl gətirdikləri şübhəsizdir. Vegetarian pəhriz və müntəzəm bədii gimnastika - o, Kafka dövləti ilə necə mübarizə aparmağa çalışdı. Franz xroniki tüberküloza səbəb ola biləcək bir çox unpasteurized inək südü istifadə etmişdir.

Şəxsi həyat

Kafkanın sevgi fəthindəki sui-qəsdliyi despotik ata ilə əlaqəsi sayəsində bir qədərdir, çünki o, heç vaxt ailənin adamı olmaya bildi. Buna baxmayaraq, yazarın həyatında qadınlar var idi. 1912-1917-ci illərdə Berlində yaşayan Felicia Bauer ilə romantik bir əlaqəyə girdi. Bu dövrdə onlar iki dəfə məşğul oldular, lakin hər iki dəfə bir şeyə gətirib çıxardı. Kafka və Feliciya əsasən yazışmalar vasitəsilə məlumatlandırdılar, nəticədə yazarın təsəvvürünün həqiqətə uyğun olmayan qızla bağlı yanlış fikirləri var idi. Yaşayan yazışmalardan aydın olur ki, onlar ümumi dil tapa bilməyən fərqli insanlar idi. Bundan sonra Kafka Julia Vohrycek ilə əlaqədə idi, lakin bu nişan tezliklə də ləğv edildi. 20-ci illərin əvvəllərində yazıçı jurnalisti və romanı tərcüməçisi olan Milena Esenskaya da evlənmişdi. 1923-cü ildə Kafka, onun muzeyi ilə birlikdə Dora Dimant, bir neçə ay ailəyə təqaüdə çıxmaq və özünü tamamilə ədəbiyyata həsr etmək üçün Berlinə getdi.

Ölüm

Berlin Kafka'yı ziyarət etdikdən sonra yenidən Praqaya döndü. Tədricən, onun vərəm xəstəliyi daha da inkişaf edərək, yazıçıya yeni problemlər qoyur. Bu nəticədə, Fransanın Vyana yaxınlığında sanatoriyadan birində ölümü ilə nəticələndi. Boğazdakı dayanıqlı ağrıları ona yeməyə imkan vermədi və o zaman intravenöz müalicə inkişafın ilkin mərhələlərində idi və süni vasitələrlə bəslənməmişdi. Böyük alman yazarının cəsədi, Pragada yeni Yəhudi qəbiristanlığında torpağa verildi.

Franz Kafka. Yaradıcılıq

Bu yazarın işlərinin taleyi çox qeyri-adi. Kafka yaşadıqda, onun qabiliyyəti tanınmayıb və mətbuatda xüsusi müvəffəqiyyətlə qeyd olunmayan bir neçə hekayə çıxdı. Müəllif ölümündən sonra məşhur oldu və yalnız yaxın dostu Max Brod onun iradəsinə itaət etmədiyini və Kafka'nın heç kimin onları oxumaması üçün yandırmaq istədiyi romanlarını nəşr etdi. Əks halda, Kafka'nın kim olduğunu dünya bilməyəcək. Brod tərəfindən nəşr olunan romanlar tezliklə dünyanın diqqətini cəlb etməyə başladı. Milena Esenskayaya bəzi məktublar istisna olmaqla, yazarın nəşr olunan bütün əsərləri Alman dilində yazılmışdır. Bu günə qədər onlar artıq bir çox dilə tərcümə edilmiş və bütün dünyada tanınmışlar.

"Dönüşüm" hekayəsi

Bu işdə Franz Kafka tam olaraq depressiv, təzyiqçi şəkildə insan münasibətləri ilə bağlı fikirlərini əks etdirirdi. Hekayənin əsas qəhrəmanı , bir dəfə səhər oyandıran bir adam olan Gregor Zamz, bir çirkin nəhəng həşərata çevrildiyini başa düşür. Müəllif üçün tipik, çevrilmənin şərtləri. Kafka səbəbləri göstərmir, əvvəllər baş verən hadisələr haqqında danışmır, qəhrəman yalnız bir həşərat olduğu ilə üzləşir. Ətrafdakı Gregor Zamzy, yeni görünüşünü tənqidi şəkildə qəbul edir. Ata otaqda onu bağlayır və başqalarına nisbətən əvvəlcə ona çox isti olan qardaş ona mütəmadi olaraq bəslənir. Onun xarici dəyişikliklərinə baxmayaraq, Gregor eyni şəxs olaraq qalır, onun şüuru və hissləri dəyişmir.

O, ailənin bəxşişçisi olduğundan və demək olar ki, bütün qohumları dəyişikliyindən sonra əlil olduğu ortaya çıxan Gregoraya asılı idi, ailə qonaqpərvərlik edənlərə qərar verdi. Evin yeni kiracıları utancsız davranır və ana qəhrəmanın yaxınları getdikcə onu tənqid edirlər, çünki indi onları saxlaya bilmir. Bacısı daha az tez-tez və daha az getməyə başlayır və tədricən ailə bir dəfə qohumu olan böcəyi unutur. Hikayə əslində ailə üzvlərinə praktiki olaraq heç bir emosiya gətirməyən qəhrəmanlığın ölümü ilə başa çatır. Ətrafdakı insanların ətrafındakı laqeydliyi daha da vurğulamaq üçün işin sonunda yazıçı Gregor Zamzanın qohumlarının diqqətsiz şəkildə necə getdiyini təsvir edir.

Təhlil

Yazıçıya tanış yazı tərzi "Transformasiya" hekayəsində tam şəkildə əks olunmuşdur. Franz Kafka yalnız anlatıcı rolunu oynayır, təsvir edilən hadisələrə münasibətini əks etdirməyə çalışır. Əslində, hekayə hadisələrin quru təsviridir. Yazıçı üslubu üçün xarakterik də, əsassız, bəzən absurd taleyi ilə qarşılaşan əsas xarakterdir. Bu, mübarizə edə bilməyən hadisələrlə qarşılaşan bir insanın dramıdır . Sahənin fantastik təbiətinə baxmayaraq, əsərin əslində qəribə bir hala çevrildiyi hekayə ilə bağlı olduqca real məlumatlar var.

"Proses"

Müəllifin bir çox digər əlamətdar işlərlə olduğu kimi, bu iş də yazıçı ölümündən sonra dərc edilib. Bu Kafka üçün bir romandır ki, burada təkcə absurd elementləri deyil, həm də realizm ilə fantaziya əks olunur. Harmoniz bir şəkildə iç içə, bütün bunlar, yazarın yaradıcı axtarışının əks olunduğu fəlsəfi bir hekayə meydana gətirir.

Yazıçıları hansı prinsipə yönəldir, "Prosesi" yaratdığına tam olaraq məlum deyildir, lakin əlyazma tamhüquqlu bir işə çevrilmirdi, çoxsaylı müxtəlif fəsillərdən ibarət idi. Daha sonra hadisələrin xronologiyasına görə təşkil edilmişdi və bu formada Kafka yaradılmış iş gördü.

Bu "proses" bir bankda sadə işçi kimi işləyən Josef K. adlı bir insanın həyatından bəhs edir. Bir səhər o, bilinməyənlər tərəfindən həbs olundu, səbəbi göstərmədən. Uzun müddətdir izlənilir, lakin heç kim onu tutmaq üçün tədbir görmür.

Burda ən təəccüblü bir şeydir ki, Josef K. heç bir şəxsə şübhə edilməmiş və heç bir şey təqdim edilmədiyindən onun hansı ittiham edildiyini bilmir. Bütün iş zamanı həbs olunma səbəbini başa düşməyə çalışırlar. Lakin, təqsirləndirilən şəxsin ölümə məhkum edilməsinə və dərhal ürəyə zərbə ilə öldürülməsinə baxmayaraq, "bir it kimi." Onun mübarizəsində yeganə xarakter həqiqətə nail ola bilməz.

"Qala"

Yazıçı Franz Kafka çox tez-tez istifadə olunan bir çox absurd elementi olan bir romandır. "Qala" - kəndə bir səyyah kimi işləmək üçün gəldikdən sonra müəyyən bir K.-nın həyatını izah edən bir işdir. Oradan gəldikdə, burada hər şeyin Qala tərəfindən idarə olunduğunu və işə gəlmək və ya ən azı orada olmağı öyrənir, icazə almalıdır.

K. bütün mümkün yollarla icazə almağa çalışır, amma heç bir şey edə bilməz. Nəticədə, kəndin sörveyörə ehtiyacı olmadığı, K. isə gözətçi vəzifəsini təklif edir. Baş qəhrəmanı razıdır, çünki onun başqa bir seçimi yoxdur. Sürücüin səfərində roman qırılır. Yazıçı planına görə, K. əbədi olaraq burada qalmışdı və ölümündən əvvəl Kənddə yaşadığı yaşayış yerinin qanunsuz olduğunu bildirmişdi, indi də Qala ona yaşamaq və işləməyə imkan verir. Amma dostuna romana işi dayandırdığını və ona qayıtmaq niyyətində olmadığını söylədi.

Digər işlər

Yuxarıdakı əsərlərə əlavə olaraq, müəllif də daha az populyardır. Məsələn Franz Kafka'nın başladığı bir neçə qısa hekayə toplusu var. "Milenaya Məktublar" yazıçıların epistolyar sözlərinin nümunələrindən biridir. Çox dilində əsərlərinin tərcüməsi olan Milena Esinskaya, sevilən birinə ünvanlanan məktubları olan bu kolleksiya. Yazıçı və Milena arasında yazı yazmağının bir romanı Qafqaya güclü təsir göstərmişdi, ancaq onun simvolları uyğun olmadığı ortaya çıxdıqdan sonra onu daha əvvəl bədbəxt hala gətirdi.

Kafka tərəfindən yazılan tək kolleksiya deyil. Franz, həyatı boyunca yalnız romanları kimi məşhurlaşmayan, ölümündən sonra tanınmış olan hekayələrini nəşr etdi, lakin onlar ədəbi baxımdan daha az diqqətəlayiq və qiymətli deyil. Buna görə də onlar da qeyd edilməlidir. Franz Kafka başqa nə yaratdı? "Labirent" eyni adlı bir əsərin və digərlərinin bir hissəsini əhatə edən qısa hekayələr toplusudur, ən məşhurları isə "Bir itlərin tədqiqi".

Stil

Absurdity və realizm, reallıq və fantaziya ... Bunlar bütün uyğun olmayan anlayışlar kimi görünür, lakin müəllif müxtəlif üslub və janrların elementlərini üzvi şəkildə bağlaya bilər. Sözün Ustası, həyatda tanınmayan bir dahi və ölümündən sonra bütün dünyada məşhur oldu - bunlar Kafka. Franz, dövrün simvolu, bəşəriyyətin səsi oldu, yalnızlığı təbliğ etdi.

Nəticə

Onun simvolları bir-birinə bənzəyir: onlar həll edilə bilməyən problemlərlə üzləşirlər və taleyi ilə birdirlər.

Kafkanın fantastik hekayələrində faciə və komiklik grotesk şəklində olur. Yazıçı qəhrəman və ya görkəmli bir şəxsin göstərilməsini istəmir, yazıçı bir insanın daha yüksək bir şeydən qorxduğunu, xarici dünyaya, yalnız şərtlərdən asılı olduğunu bildirir. Kafka əsas simvolları çətin həyat şəraitində özlərini tapmış, onlara asılı olmayan və çətin şəkildə həll edilə bilən insanlardır. Bütün bunlar qeyri-müəyyənliyini, yolsızlığını və qorxusunu yaradır - insanları ətrafı narahat edən bir vəziyyətdən qorxan bir vəziyyətdir.