Ivan Kotlyarevsky "Aeneid" yazılı və xülasə tarixi

Müasir Ukrayna dili inanılmaz yumoristik şeir yazdı Ivan Kotlyarevsky üçün deyil, əgər mövcud ola bilər "Aeneid". Çünki bu Ukrayna xalqının yaşayış dili məhsul nəhayət kitab pages köçürüldü. Amma "Aeneid" oxucu və həyəcanlandıran hekayə və şən və parlaq, yaxşı müəyyən simvol cəlb deyil ki.

Ivan Kotlyarevsky: Qısa tərcümeyi-hal

Sentyabr 1769-ci ildə, Büro Məmur ailəsində, Poltava Ivan Petrovich Kotlyarevsky anadan olmuşdur.

oğlan on olanda, o seminariyada təhsil göndərildi. təhsil sonra Ivan Kotlyarevsky xüsusi dərs yerli əşraf nəslini verərək dolanışığını qazanmaq. Bir az sonra, o Poltava Office yer qazandı və dörd il orada çalışıb.

Rus-Türk müharibəsi zamanı Kotlyarevsky fəal İsmayıl mühasirə iştirak və hətta fəxri medalı ilə təltif edilib. Müharibədən sonra o təqaüdçü Poltava döndü.

Ivan Petrovich otuzuncu, o öz mövqeyini layiq ali məktəblərində təhsil ödəmək bilməz yoxsul nəcib ailələrdən olan uşaqlar üçün Poltava məktəblərin birində ranger almışdı zaman.

1812 Kotlyarevsky Franco-Rusiya müharibəsi zamanı fəal yerli gənclər kazak alayının qüvvələri təşkil etmək icazə almaq, Poltava müdafiə iştirak edib.

Müharibədən sonra o, teatr maraqlı oldu. 1816-ci ildə Pulsuz Teatr Poltava başçısı oldu. layiqli repertuarında olmaması səbəbindən o yazılı aldı. Belə ki, iki ədəd onun qələm gəldi: "Natalka Poltavka" və "Moskal Charіvnik".

69 yaşında Kotlyarevsky vəfat edib. Poltava dəfn.

yazılı tarixi "Aeneid"

Hətta Ivan Petroviç onun hərbi xidmət zamanı Kazaklar haqqında şeir yazmaq idi. yaxşı klassik ədəbiyyatının, eləcə də böyük istedad şer malik bilərək, mən Roma şairi Virgil öz iş Kotlyarevsky yaratmaq üçün hekayə "Aeneid" əsasında qərar.

"Aeneid" Virgil bir neçə il əvvəl artıq Kotlyarevskogo ilham nə çox sərbəst rus yazıçısı Nikolay Osipov, rus dilinə tərcümə edilmişdir. Lakin, Ivan kazak qəhrəman Aeneas çevirdi və çox şeir Ukrayna ədəbiyyatında onun qarşısında heç kim yox idi adi danışıq çıxış yazılı.

1798-ci ildə Sankt-Peterburqda şeir ilk üç hissədən işıq gördüm. "Aeneid" Kotlyarevskogo dərhal onun hekayə, həm də ədviyyəli şair səxavətlə onun iş təchiz yumor, oxucu cəlb yalnız populyarlıq qazanmışdır. Bundan əlavə, Ukrayna dilində yazılmış, ölkənin rusdilli əhali üçün ekzotik idi.

Tam şeir 1842-ci ildə şairin ölümündən sonra nəşr edilmişdir. Bu stil və ilk müxtəlif yumor son üç, onlar müəyyən "yetişmə" Kotlyarevskogo hiss ki, lazımdır.

"Aeneid" birinci, ikinci və üçüncü hissələri bir xülasə

anası ilahəsi Venus məsləhəti ilə Troy doğma məhv sonra bir igid kazak Aeneas birinci hissəsində onun səltənət qurmaq üçün yeni torpaq Trojan göndərilir (mərhum atası bir dəfə onun digər tanrıça ilə mübahisə qazanmaq kömək etdi). Lakin, Juno, Aeneas nifrət ailə (o uduzanlardan oldu , ilahəsi Venera) qəhrəman fitnə bütün növ təmir etməyə çalışır. Amma Venus, şikayət atasının Zeus o, böyük bir səltənət təsisçisi olacaq - Aeneas böyük taleyi nəsib ki, öyrənir.

Eyni zamanda Aeneas və onun əshabının dəliqanlı kazak queen Dido düşür Carthage gəlib. qucağında qəhrəman hər şey haqqında və kədərli keçmiş və böyük gələcəyi haqqında unudur. Sonra Zeus onu sevimli tərk etmək Aeneas məcbur Mercury, göndərir. Dido, belə bir xəyanət dözə bilməyən, intihar.

Juno hiyləgər Trojan ikinci hissəsində kişi Sicilya bayram isə qadınlar gəmilərin yandırmaq edir. Lakin tanrıların Aeneas xahişi ilə yağış göndərə və gəmilərin salamat qalmışdır. Tezliklə yuxu mərhum atası Anchises Eneya və cəhənnəm onu görmək istədi gəlir.

uzun axtarışdan sonra və Sibyl köməyi ilə Aeneas üçüncü hissəsində cəhənnəmə yoldur. cəhənnəm dəhşətlərini görmüş və ölü soydaşlarımızın ruhu görüşüb, Dido və atası, bahalı hədiyyələr və əlverişli Kehanetler ilə bir qəhrəman yenidən off gedir sonra.

"Aeneid" dördüncü, beşinci və altıncı hissələrinin xülasəsi (sonra çox yazılı)

Aeneas dördüncü hissəsində ada padşah Latina yelkənlər. Burada o, onunla dostluq başlayır və o, gözəl yeni qonşu onun gözəl qızı Lavinia vermək planlaşdırır. Lakin, ex-boyfriend girls - King Thurn - Qlobal Juno köməyi ilə Latina qarşı müharibə başlayır. Eyni zamanda, məkrli hiylə ilahəsi Trojan qarşı Latina yoldaşı edir və onlar müharibə üçün hazırlanır.

Venus beşinci hissəsində Eneya üçün böyük bir silah etmək üçün Allah-smith Vulcan persuades. müharibə qazanmaq üçün, Trojan qonşu millətdən yardım üçün xahiş olunur. Juno Turna vaxt Aeneas hücum başlamaq xəbərdar edir. Iki Trojan döyüşçülər - Bottom və Euryalus - gizli beləliklə özlərini həlak düşmən düşərgəsində daxil xəbərçi və çox opponentlər öldürmək. Tezliklə Trojans Turna uçuş ödəmək üçün idarə.

Şeirin son hissəsində isə, Zeus tanrıların antics haqqında bilir və Aeneas taleyi müdaxilə onları qadağan edir. Lakin, Juno, Zeus sərxoş əri gəldi və ona dərman verdilər. Və məhv tur xilas tövsiyələr istifadə sonra. Aeneas müharibənin nəticəsini müəyyən etməlidir ədalətli mübarizə üzrə Thurn və Latın ilə razılaşır. Juno Aeneas məhv mübarizə, lakin Zeus Aeneas ölümündən sonra, Mount Olympus onlarla olacaq ki, əlavə, onun və qadağan müdaxilə olarsınız. Aeneas vicdanla və bəzi tərəddüd ona verib sonra Turnus məğlubiyyət.

Characters "Aeneid"

Şeirin əsas qəhrəman Venus oğlu və Troy padşahı Anchises - Aeneas. O, cəsarətli müəyyən və ixtisaslı əsgər igid kazak idi, lakin o, insan zəifliyi üçün yad deyil. Belə ki, Aeneas bir içki qarşı deyil və dostları ilə gəzişmək. O, həmçinin qadın gözəllik həssas edir. queen Dido ilə işi, Aeneas hər şeyi unudur. Lakin sonradan asanlıqla tanrıların əmri ilə onu atmaq. Siz lazım bütün çatışmazlıqlar baxmayaraq, Aeneas və diplomatiya və bacarıq göstərmək üçün edə bilər. Yəni bu xarakter ətrafında qurulur bütün poeması "Aeneid" dir.

digər simvol şeir kimi parlaq deyil. Məsələn, Dido şəklində klassik qadın təcəssüm. O, ağıllı məzəli və çalışqan, lakin güclü insan çiyin arzularını bir dul buraxdı. Aeneas ürəyi əsir edərək, queen komediya həyat yoldaşı kimi davranmaq başladı: qısqanc və onu danladı.

Latin kings və Thurn əks simvol var. görməmiş İlk qorxaq, bütün vasitələrlə müharibə qarşısını almaq üçün çalışırıq. ikinci, qalın pompous və təkəbbür əksinə haqqında. Çünki bu təmtəraq onu asanlıqla mümkün Juno istifadə etmək.

Queen Amata - xüsusi maraq xarakteri Latina həyat yoldaşı. eyni qürur və pompous - Woman Turnu uyğunlaşdı. Amma o inanılmaz ağıllı və hiyləgər olur. Dido, sevgi düşmüş olan kimi Lakin, o sərsəmlik etmək başlayır.

Nisa və Euryale - Görkəmli iki Trojan Kazaklar simvol. həyatını qurban, onlar düşmən bir çox məhv etdik. Bu images yaradılması Rus-Türk müharibəsi Kotlyarevsky xatirələrini istifadə mümkündür.

"Aeneid" əsas simvol-tanrı olmadan təsəvvür etmək mümkün deyil. Aeneas əsas rəqibi - onların ilk ali ilahəsi Juno Olympus ev sahibi edir. O, onun əhəng arzusunda qəhrəmanı bütün ürək nifrət edir. bir şey etməyə Juno hazır, onun məqsədə nail olmaq üçün və hətta aydın ər qadağan dayanmadı. Lakin, bütün artifices baxmayaraq, peyğəmbərlik Aeneas doğru gəlir.

Başqa bir heroin ilahəsi "Aeneid" - Venus. daha əxlaqsız olan ilahəsi belə bir real qayğıkeş ana kimi davranır. O, Aeneas üçün böyük yola gedir: Juno, Volkan lures qarşı bəzən Zeus ilə müdafiə edir.

"Aeneid" da Zeus ənənəvi rəisi kimi təsvir olunur - o içmək və istirahət etmək bəyənir. onun xəbərdarlıqlarına baxmayaraq, goddess nadir hallarda rüşvət və əlaqələri köməyi ilə, onun detours almaq üçün çalışırıq, ona qulaq asmaq.

Rus "Aeneid" Tərcümə

Bu gün dil olan "Aeneid" Kotlyarevskogo yazılmış olub üzərində çox mübahisə var. Belə ki, bəzi insanlar səhvən Ivan Petrovich rus dilində ilk şeir yazdı, və sonra tərcümə etdi inanıram. (Onlar dediyi kimi, Little rus), lakin faktiki olaraq Ukrayna yazılmış "Aeneid", lakin o, yox idi bir ayrı əlifbası kimi, müəllif rus məktublar istifadə olunur.

Amma Rusiya Kotlyarevskogo ildə "Aeneid" tam tərcümə I. Brazhnin həyata keçirilir.

Yeri gəlmişkən, Kotlyarevsky yazdı Osipova iş və bir çaşdırmaq deyil. müəlliflərin hər "Aeneid" - ayrı, müstəqil iş. Lakin, yazı və Osipov və Kotlyarevsky Virgil şeir əsas mənbəyi kimi istifadə edir.

oblivion daxil batmış əgər İllər sonra, "Aeneid" qeyd sözlər, hadisələr, əşyalar və hadisələr çox belə müasir oxucu onun şeiri Kotlyarevsky təsvir nə bütün başa düşmürəm, öz aktuallığını itirdi. "Aeneid" İndi köhnə küfrlər ilə yalnız bir fun şeir görünür. Lakin o, hələ də deyil, yalnız onlara bütün ukraynalıların sevimli qalır.