Dəyəri phraseologism: "Gus donuz bir dost deyil"

ən azı bir söz əvəz etmək mümkün olan uzun sürən ifadə - "Gus donuz bir dost deyil". Bu idiom Rusiya bu aydınlaşdırmaq üçün zəruri olan bir əcnəbi kimi hərəkət anlayır.

görüntü və bu dizayn expressivity

Bu çox açıq ifadəsidir. qaz və donuz: Bu dəqiq counterposed bir cüt təsvir edir. qaz donuz bir dost deyil, çünki fizioloji və simvol çox fərqlidir. Gus yüksək fəxr təmiz, hamar, yemək qarğıdalı. Adi insanlar aristokrat kimi qəbul Goose. Pig bir palçıqlı nohur yalan qarşı kuğuz və deyil qazıntılar.

Bu tamamilə iddiasız edir. heç bir şey ildən donuz ilə qaz ola bilər, və sonra belə bir söz var idi bilər.

məcazi məna

"Gus donuz bir dost deyil" deyən də köhnə rus atalar sözü hesab olunur. Onun raison d'etre insanlar arasında rabitə eyni cəmiyyətdə baş ki, yatır, və onlar keçdi bilməz. Bu gəlir, təhsil, təhsil, peşələr və maraqlarının səviyyəsi fərqli fərqli sosial təbəqələri edir. sosial iyerarxiya müxtəlif səviyyələri üzərində dayanan adam Common, bu ola bilməz heç bir şey yoxdur.

Futbol klubu, yat sahibi xüsusi təyyarə ilə uçan, London, sonra Nyu-Yorkda yaşayır, Oxford uşaqlar öyrədir oliqarx birləşdirmək edə bilər, Cartier və ya Harry Winston, bir ağır işçi başqa daha gənc girlfriends zərgərlik verən Cümə günü dost şirkəti istirahət? maksimum go balıqçılıq Belə və payday əvvəlcədən onu edəcək ancaq ev bir neçə minnows gətirmək və. Martın 8-də poludohly lale və ya mimoza bir buket gətirəcək. Burada "Gus donuz bir dost deyil.", Burada demək Eyni zamanda, bir vampir kimi, qanını əmən qaz, simpatiya deyil. vaxt möhkəm bütün qorxu vedrə bağlamaq Chatsky və ayıb çek saxlayır Lakin bizim müasirlərimiz asanlıqla zarafat daxil hər şeyi tərcümə və.

Diqqətəlayiq vəziyyət

University, mühazirələr arasında fasilə. Bütün yemək otağına getmək, və heç bir boş masalar var. Professor bir tray ilə uyğun və tələbə boş oturacaq oturub gedir. Müəllim nifrətlə "Gus donuz bir dost deyil.", Salır "Mən gedirəm, Bəli, belə." Amma bacarıqlı tələbə cavab Yanıqlı professor və sessiya üçün gözləmək və imtahanda bugger "doldurmaq" qərarına gəlib. Kader gün gəldi. Kinli professor o tələbə üçün ən çətin bilet aldı. Və cavab və almaq axsamadan. Bu, "5" qoymaq lazımdır. professor istəmədi.

O, əlavə sual deyil soruşur: Yolda "Belə ki, çox iki çanta görüşüb. Bir qızıl ilə dolu və digər ağıllı atdı. Hansı seçdiyiniz olacaq "tələbə cavab verdi:" Şübhəsiz ki, qızıl ". Bu barədə Müəllim deyir: "Mən nəzərə almaq üçün bir şey var." düşüncə olmadan, student retorted: "kifayət etmir Kim". Bu halda, tələbə "Gus donuz bir dost deyil.", düşünür O tamamilə exasperated professor əvəzinə "keçi" böyük hərflərlə yazılmış bir işarə görünmür. rekord kitab baxmaq tələbə gedir, lakin bir müddət sonra sözləri ilə tamaşaçılar yenidən daxil deyil: ". Siz yalnız evli və işarəsi qoymaq unuttum var"

Burada belə bir tələbə və professor hit Diqqətəlayiq hekayə var. bu phraseologism dəyəri, indi aydın ümid - "Gus donuz bir dost deyil".