Yuri Andrukhovych: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq

Yuri Andrukhovych - məşhur Ukrayna yazıçı, şair, ədəbi mətnlərin tərcüməçi, oçerkist. İvano-Frankovsk 1960-cı ildə anadan olub, köhnə adı Stanisław idi. yazıçı Native şəhər Ukrayna postmodernizmin ən təəccüblü xüsusiyyətləri xarakterik idi bir neçə görkəmli yazıçı və rəssamların yaradılması, başlanğıc nöqtəsi oldu. Bu fenomen sonra "Stanislavsky fenomen" deyilir.

Təhsil və karyera

Onun tərcümeyi-halı bir yazıçı kimi Yuri Andrukhovych, İvano-Frankovsk-ci ildə başladı poetik qrupu "Bu-Ba-Bu" (komik - Balagan - hoqqabazlıq) bir hissəsi kimi, ali təhsil Lvov şəhərində seçir. O, 1982-ci ildə başa çatır poliqrafiya sənayesinin İnstitutu, ədəbi redaktə və jurnalistika ayırmaq üçün daxil

1991-ci ildə Yuri Andrukhovych ali ədəbiyyat kurslarının başa Ədəbiyyat İnstitutunun onlara. Moskvada Qorki. 1994-cü ildə SSRİ XX əsrin Ukrayna şairi qadağan yaradıcılıq Bohdan-Igorya Antonicha mövzusunda dissertasiya işini müdafiə etmişdir. doktorluq dissertasiyasının mövzusu beat nəsil Amerika şairlərinin iş idi.

Assosiasiyasının yaradılmasının təşəbbüskarı Ukrayna Yazıçılar. Dəfələrlə Ukrayna xalq ədəbi jurnallarda dərc. əsərləri tərcümə və Avropanın bir çox ölkələrində nəşr olunur Yuri Andrukhovych, o, fəal İngilis, Alman, Polşa və öz doğma Ukrayna rus dillərində olan ədəbiyyat çevirir.

Outdoor fəaliyyəti

İvano-Frankovsk ildə anadan olub, Andrukhovich çətin Ukrayna başqa hər hansı bir ənənəyə mədəni aid bilər. Mərhum 80-ci illərində. aktiv olur, Demokratik təşkilatın "Ruh" ( "Motion"), Ukrayna SSR müstəqilliyini müdafiə. roman "Moscoviad" SSRİ-nin dağılması və ölkə pravonaslednitsey ilə bağlı hər şey imtina ifadə edir.

getdikcə tipik Ukrayna kazak ilə il onun oxşarlıq göstərir Yuri Andrukhovych, foto - bir ölkəsinin səmimi vətənpərvər və onun mədəni ənənələrinin fəal varisi. Amma onun şəxsi fikir hələ də etinasız asmaq onu yazıları vermir indiki xüsusilə fərdi qeydlər var. Andrukhovych inancları bir kosmopolit ümumiyyətlə təsvir edilə bilər. işləyir və anti-Rusiya təzahürləri var, onlar mədəniyyət, dil və insanlar çox onun canlılar ilə, dövlət daha çox diqqət.

yaradıcılıq yolu

İlk kolleksiya Andrukhovych "Heaven və Square" Bu tələbə azadlıq, xuliqanlıq və karnaval əhval dünyasına tamaşaçı almaq şeir idi 1985-ci ildə azad edilib. kolleksiya də adı əks olunur iki əsas motivləri idi. "Heaven," onun əbədi işıq ilə təbiət fəlsəfəsi təbiət rəmzi və "kvadrat" - şəhərsalma. Young Andrukhovych ayələri bir riqqətli əhval-ruhiyyəni getmək bilər, lakin metaforalardan clichéd images lüt və darp edildi.

1989-cu ildə dünya kolleksiyaları "Seredmіstya" ( "Downtown") və qısa hekayə gördüm "ürək sol, On". 1990-cı illərdə yazıçı roman janrının üstünlük: 1992-ci ildə, o, 1996-cı ildə sensasiyalı "Moscoviad" nəşr - "pozğunluq". "Lexicon intim şəhərlər" - - Andrukhovych son işlərindən biri həyatında söz kəsir müxtəlif hissləri gizli hekayəsini izah edir.

yazar Rusiyanın paytaxtı

Rusiyanın paytaxtı yaşayış il "Moscoviad" yazılı həyat dövrü oldu. Yuri Andrukhovych müəyyən Otto von F. həyat Bu gənc adam, bir tələbə, əbədi kimi davam bir təsvir işləri 1993-cü ildə "Little Apocalypse" kimi bəzi tənqidçilər tərəfindən deyilən roman, gün dərc daim spirt, xaotik həyat yava və qadın karışık münasibətləri daxil olur. həyatının məqsədi iş aydın deyil. Çox güman ki, bu, yoxdur. Otto iştirak Institution, pit ərəfəsində və bu Beelzebub deyil giriş məsul kimi təsvir. Moskva əsas xarakter onun çox günahları idi cəhənnəm kimi roman təqdim olunur.

dairələrin bütün növ olan və bu "cəhənnəm" gezmek, Otto bir tutqun labyrinth idi, onlardan o, yalnız özü həlak bilər. bir paralel dünyada intihar geri reallıq gətirir. çürük Sovet imperiyasının bir yol kimi Labyrinth povest ağrılı və depresif əhval 90-cı illərin köçürür. qəhrəman doğma Ukrayna tərk Moskva uçuş özünü saxlayır.

janr xüsusiyyətləri

Andrukhovych əsərləri - Ukrayna postmodernizmin bariz nümunəsidir. Müasir Ukrayna ədəbiyyatının klassik adlanır. böyük nailiyyət - onun sağlığında belə bir adı layiqdir. Nə oxu ictimaiyyət üçün ona bu qədər sevgi və hörmət səbəb olur?

şeirlər bir neçə kolleksiyaları bir şair kimi başlamış və nəşr edərək, o nəsr və roman janrının üstünlük verdi. əsərində çox Echoes , dünya ədəbiyyatının klassik Homer "İliada" xatırladıldı bir "təhrif" qəhrəman gəzib, məsələn, "Moscoviad" süjet və roman "Moskva-Petushki" Benedict Yerofeyev ilə samit deməkdir. Andrukhovych reallıq əsərlərində bədii, fantaziya və illüziya ilə iç-içə. Mifoloji rəy və biblical paralellər həyat və sosial reallıqları yaxınlığında var.

Andrukhovich mimics və ilk sitat müxtəlif ədəbi üslub - barok, komik, sehrli realizm, onun roman müəyyən anlarda mannerism, etiraf, triller və satira çalarları almaq. yazıçı phantasmagorical dəyişikliklər mərkəzi onu təqdim, onun oxucu və onun təxəyyül ilə oyun meyl edir. əsərlərinin oxu yazıçı gözəl və yeme istehza ilə seasoned Postmodernizm davamlı xarakterik, müasir dünyanın absurd hissi yaradır.

teatr İş

Rich yaradıcı material və aktual problemləri laqeyd istehsalçıları tərk etməyin. Andrukhovych fəal çox Ukrayna və xarici səhnələri yerləşdirilmiş işləyir. 2007-ci ildən, müəllif o, onların eyni məhsul fəaliyyətində böyük rol oynamışdır Gənc Teatrında (Kiyev) ilə işləyir - ". Təhrif" Sonradan onun "Moscoviad" var təslim edildi.

Yazıçılar istedad xarici rəssamlar tərəfindən tanınır. Dusseldorf Playhouse istehsalı üçün Andrukhovich orijinal mətnləri verdi. roman əsasında "Polşa Dance Teatrı» Twelve hoops böyük uğur idi 2011 Carpe Diem ildə oyunu sahneledi.