Tərcümə gün

- Sentyabrın son günü hər il tərcüməçi günü qeyd edilir peşə bayramı bu çox öz edənlər məşhur ixtisaslar.

Özü, tərcüməçi gün - kifayət qədər gənc bayram. Bütün sonra, bu, yalnız 1991-ci ildən qeyd etməyə başladı.

Sonra dünyanın yüzdən çox araşdırma birliklər birləşdirən Beynəlxalq Federasiyası, Beynəlxalq Tərcümə Günü kimi qeyd edib.

Bu peşə uzun ən rağbette və hörmətli biri hesab olunur. dəqiq və ilk tərcüməçi çıxdı zaman heç kəs bilir. Bəzi Allahın məhv etmək qərarına çox qəzəbli idi onlar, Müqəddəs Kitab hekayələri görə ortaya çıxdı ki, iman Babel, qala kişi lovğalanır və göy qurmaq qərarına gəldik. Allah vahid rabitə insanlıq imkanı məhrum idi. Və birdən-birə bir-birini başa dayandırıb insanlar mübahisə və dünyada səpələnmiş.

Tərcümə gün heç bir qəza deyil Sentyabrın 30-nə təyin edilib: 420 Bu gün maddi tərcüməçilərin patron, Müqəddəs Kilsəsi latın Babalar biri öldü - Ieronim Stridonsky. Müqəddəs Ata, tərəfindən tanınan kimi beynəlxalq ictimaiyyətin, bir elm kimi tərcümə inkişafına danılmaz töhfələr vermişdir. Vulgate - Latin Müqəddəs tərcümə ilk, onun vaxtı, tarixçi, yazıçı görkəmli dahi - Bu o idi.

bu insanın taleyi, o, həmişə səyahət müqəddəs torpaqlara həcc ziyarətini o, "əqrəb və vəhşi heyvanlar" Chaldean və İvrit arasında təhsil, Chalkida, Central Greece səhra bir zahid kimi yaşadığı bir neçə il etdi. o Ieronim Stridonsky danışıb, o, Son qiyamət müjdələyən, boru eşitmişdi.

tarixçilər arasında ilk tərcüməçi Misirdə idi ki, güman edilir. Onların mövcudluğu rəsmiləşdirilir. Bu Qədim Misir həmişə məşhur deyil, yalnız hərbi kampaniyaları, həm də həkimlər, filosoflar, tədqiqatçılar, və s. Bir böyük dövlət olmuşdur məlumdur Misirlilər müxtəlif torpaqlarda, müxtəlif xalqların bu toplanması, hər yerdə məlumat çəkdi. məharətlə öz doğma dilində hər hansı bir qiymətli əlyazma çevirmək bilər tərcümə - Və Misir istedadlı insanlar olmasaydı bütün bu heçlik yalnız bir həyata ola bilər ki, məntiqi deyil.

Böyük bir zamanda şərq ölkələri ilə çox fəal ticarət mübadiləsi aparılıb qədim Yunanıstanda tərcüməçilər rolu idi. əhəmiyyətli bir qisiminin çünki yunanlar dünya sayəsində, Müqəddəs bir çox nəşrləri görmək mümkün idi Əhdi-Ətiq onların tərcümə yalnız saxlanılır bilər.

Qədim Rus tərcüməçilər Tolmachev çağırıb. Əvvəlcə, onların peşə sərgidə mal almaq əcnəbi kömək etmək idi. başqaları başa düşmək olar ki, - Və sonra, Peter vaxtdan qaydada dövlət, dövlətlər arasında münasibətlərin üçün məsuliyyət daşıyır, onlar doğru şərh necə olanlar kimi təqdim edilmişdir.

tərcüməçi olmadan hər hansı bir hərbi müdaxilə etmir. , Bu adı 21, 1929 fərman tapıldı bilər "hərbi tərcüməçi," belə artıq çox uzun sürən peşə legitimizing.

Və Xarici Dillər İnstitutunun məzunlarının təşəbbüsü ilə 2000-ci ildə indi onların bayram yalnız orden geyinmək edənlər, həm də mülki mütəxəssisləri olaraq görürəm 21 may günü hərbi tərcüməçi, yaradılmışdır.

ilk qarşısında Hərbi tərcüməçi gələcəkdə bir çox insanların həyat asılı ola bilər olan məlumatların transfer dəqiqliyi və düzgünlüyü üçün cavabdeh idi ki, düşmən tədbirlər haqqında öyrəndim.

Puşkin bizim həyatımızda gözədəyməz olsa da, lakin bu, çox vacibdir, çünki onların əhəmiyyət, şifahi "poçt atları tərəqqi" hesab.

tərcüməçi gün dünyada hər il bəzi xüsusi şüarı, cari ildə xüsusilə aktualdır altında qeyd olunur.