Təfsir - bu nədir? biblical yorum

Təfsir - xüsusi ilahiyyat bölmə. Bu Müqəddəs və ya hər hansı digər müqəddəs mətnləri şərh. Və böyük, bu xüsusi din əsasını təşkil adətən qədim mətnlər, şərh, doktrina edir. Bu mətnlərin bir xüsusiyyət onların orijinal mənası, bir qayda olaraq, onlar yazılı ötür il çox sayda və natamam qorunması göründüyü deyil ki.

müəyyən

Təfsir - Mətn qrammatika öyrənilməsi əhatə elm deyil. O, həmçinin mətn yaradılmış olan tarixi həqiqətləri öyrənmək məcburidir. Tez-tez yazılı material həqiqi mənasını yaratmaq üçün kömək edir. psixoloji tədqiqat da var.

Təfsir bizə başqa, daha məşhur elm açdı - hermeneutics. Bu terminlər tez-tez səhvən eş kimi istifadə olunur, lakin bu deyil. yorum fərqli olaraq hermeneutics, rabitə bütün növ tərcümə ilə məşğul olur - və yazılı və şifahi və qeyri-şifahi. Təfsir də mətn ilə yalnız çalışır.

Xristianlığın Təfsir

Çox ümumi biblical yorum. Bir çox məsihçilər fərqli Müqəddəs şərh. Beləliklə pravoslav və katolik bölgüsü, eləcə də əsas kilsə digər filiallarının çıxması - islahatlar, Anglican. Lakin əsasən kitab bütün şərhlər iki anlayışlar məhdudlaşmır.

Allahın nazil - ilk Müqəddəs özü edir. Kim yuxarıdan ilham bunu yazdı. Nəticədə, təfsir hər bir mətn üçün baxmaq lazımdır bir daha dərin və həmişə aydın ifadə ikiqat mənası.

baxış bir məqam var. Müqəddəs müəllifləri adi insanlar idi nəticələr gəlir tədris - səmərəli təfsir deyilən. mətn yaradılmışdır zaman yazılı mənası Belə ki, dövrün reallıqları arasında axtarmaq lazımdır. Həmçinin xüsusiyyətləri və bu mətnləri yaradılmış insanların fərdi xarakterli xassələri.

Ayələr Şərhlər

Xristianlıq üçün yorum ən ümumi növü - Müqəddəs şərh edir. Bir qayda olaraq, onlar daha çox dünyanın dinlərin bir ümumi ledger bir şərh daha ensiklopediya kimi çox həcmi iş var.

belə şərh həcmi hər bir və ya daha biblical kitab həsr olunur. XX əsrin, şərh yaratmaq və yazıçı şərh, o diqqətlə və ətraflı müqəddəs mətnlərin onun konsepsiyasını təsvir. Hal-hazırda belə şərh kitab biridir təhlil etmək hər hansı müəllifləri bir qrup yaradır.

Şərhlər Müqəddəs fərdi kitab şərh üçün başqa bir yolu bir fərqlidir. Adətən müəllif tərəfindən paylaşılan məzhəb asılıdır. Onlar həmçinin dəqiqliyi, dərinliyi, güc tənqidi və teoloji düşüncə ilə seçilir.

ən əsası, onların üzvləri - katoliklik xüsusi mərkəzləri Müqəddəs Yazıların təfsir belə var. Müqəddəs şərh Protestant ənənə ali məşğul olur. bu sahədə ən tədqiqatçılar ABŞ və Almaniya işləyir.

yorum üzərində iş

Pravoslav Müəllif Andrew Desnitsky əsas iş hesab arasında - ". Biblical yorum Giriş"

Bu işdə o ortaq məxrəcə gətirmək üçün çalışır, dini məktəblər və seminariyanı, biblical dairələrin bütün növ mövcud müqəddəs mətnlər, müxtəlif nümayəndəlikləri. Desnitsky başqa dillərə Müqəddəs tərcümə belə bir iş yazılı ideyası anadan olmuşdur. O, bir çox olduqca fərqli bu kitab dərk fark idi.

bütün pravoslav məktəblərdə Müqəddəs mətn öyrənilməsi ətraflı, lakin şərh necə tədris heç vaxt.

Originally ancaq Desnitsky dəfə belə mütəxəssislər bir qədər, belə ki, oxucu bir çox kiçik dairə diqqət bir kitab yazmaq, bu düzgün deyil ki, həyata keçirilir, Müqəddəs Kitab tərcümə praktiki guide olmaq idi.

Mən mümkün qədər dəqiq biblical mətnləri həqiqi mənasını bilmək istəyən hər kəs üçün dərslik almaq. Bütün sonra, geniş mənada, tərcümə ilə məşğul olan dini mətnləri oxumaq olan bütün bu və ya başqa sözlə investisiya ki, özlərini izah etməyə çalışırıq.

Çox məşhur da malikdir ki, "Əhdi-Cədid Təfsir". Onun müəllifi - Gordon haqqı. dini məktəb və pastor tələbələr köməyi ilə daha yaxşı sermons dəyərlər başa düşmək olar. praktiki məsləhət və rəhbərlik alın.

Əhdi-Ətiq Təfsir daha qədim yazıçı və mütəfəkkiri çəkdi. Bu mövzu icraatı Ioanna Zlatousta, Blazhennogo Avgustina, bilər Philo.

Qaxudi Təfsir

Qaxudi çox ümumi yorum. meforshim - Bu da bu elm öz müddəti var. müqəddəs mətnləri şərh bir neçə ədəbi əsərlərin həsr.

Məsələn, Mişna. Bu inanc pravoslav dini istiqaməti əsas müddəalar daxildir Yəhudilik ən erkən mətn edir. Mişna, rəvayətə görə, Sina dağında Musaya təhvil verilib oral qanun daxildir. Zamanla, orada şifahi tədris unudulmuş və insanların yaddaşında yox ciddi narahatlıqlar idi, belə ki, qeyd etmək qərara alınıb.

Yəhudi yorum əsasını təşkil Mishnah çox şərh var. ən məşhur XV əsrdə yaşamış səyyah və rabbi, Xaxam Ovadia tərəfindən yazılmışdır. O, həmçinin Bartonura ya Bertinura adlanır. Onun yazılarında, o onların hər tam və ətraflı şərh verməyə cəhd, Mişna daxil bütün massivi təsvir.

Talmud

Bəlkə də ən məşhur kitab, Qaxudi həsr olunmuş Talmud edir. Bu ətraflı Yəhudilik hüquqi və dini-etik mövqeyini təsvir bir çox cilddən ibarətdir.

Alimlər Talmud bir şərh üzərində işləyirik, hələ fəal və məhsuldar deyil. mətn daim müəllif yaşadığı ətraf dövründə uyğunlaşır. Belə ki, təfsir - Sonra əsrlər şərhçilər vaxt və gömrük kitab yaradıcıları yaşadığı zaman yeni məlumatlar açır əgər zaman-zaman onların əsas mövqeyini dəyişməyə bilər elm deyil.

əlyazmaların New nəşr də Talmud ilk həcmi əsasında lay olan müntəzəm dərc olunur. Talmud haqqında bəlkə də ən əhəmiyyətli şərh, Rabbi Eliyahu yazdı.

Talmud həsr olunmuş Şərhlər il görünür. Bundan başqa, müxtəlif dillərdə. XX əsrin ən iddialı əsərlərindən biri tanınmış İsrail alim Adin Shteynzalts etdi. Rus, İngilis, Fransız və başqaları - O İvrit, həm də ən məşhur dünya dillərinə yalnız Talmud üçün tərcümə və müvafiq şərh saxlanılması bir titanic iş var. Yəhudilik başa düşülən və ümumi ictimaiyyət üçün əlçatan oldu Onun əsas məqsədi idi.

nəşr öz Talmud çox söz və köhnəlmiş anlayışların mənasını izah edir. Bu halda, onun əsərlərin pravoslav orqanları tərəfindən bəzi şərh və tərcümə görə, çox boş olduğu üçün tənqid edilmişdir.

Midrash

Midrash - yorum ilə ənənə təcəssüm etdirir Oral Tövrat, bir çox məşhur bölmə. Bu təhlili və söz, həm də yazılı Tövratda yalnız əks olunur yəhudi təlimlərinə əsas müddəalarının şərhi daxildir.

Tədqiqatçılar Midrash müəllifləri mətn üslub və semantik xüsusiyyətləri xüsusi diqqət unutmayın. Onlar görüşüb ki, bütün qeyri-adi, onun müqəddəs mənası bir işarə kimi qəbul edilib. Onlar mətn tərcümə bütün mümkün vasitələrdən təcrid etməyə çalışırıq.

"Darash" - Beləliklə, hətta yəhudi son dərəcə ümumi xüsusi verb çıxdı. O, müqəddəs mətn xüsusi müqəddəs məna üçün axtarış, bilik əldə etmək arzusu, bir çox əsrlər əvvəl, mətn müəllifləri investisiya etdik.

Hinduizm Təfsir

Təfsir Hinduizm ümumi. fikir bir xüsusi məktəb belə yoxdur Hindu kitab şərh - Mimamsa. fəlsəfə Təfsir - onların Hindu kitab araşdırmaq üçün bir fürsətdir. Bu Mimamsa qədim Hindistan, fəlsəfə və filologiya inkişafı üçün güclü stimul kimi xidmət etmişdir.

Bu əsas rol V əsr yaxın yaşamış Sanskrit Bhartrihari, müəllifi məxsusdur. Onun tədris səs və bu daşıyır ki, mənası, inextricably bağlıdır fikir əsaslanır.

Sanskrit qrammatika və dil fəlsəfəsi üzərində iş, habelə Sanskrit poeziya toplusu - Onun əsas işləri. Onlar Asiya bu hissəsində elmi işlərin inkişafı üçün əsas oldu.

İslamda Təfsir

İslamda təfsir paylandı. Quran ən məşhur və tam şərh təfsir adlı kolleksiyalar daxil birləşdi. şərh və müsəlmanların müqəddəs kitabı tərcümə ilə məşğul olan Onların müəllifləri, mufassir çağırıb.

Təfsir siz İslam mətnlərin mistik və ya ezoterik şərhlər tapa bilməz. müəlliflər Quran dərin və daha tam anlaşma vermək üçün çalışırıq. Belə ki, Peyğəmbər hədis (yəni, müsəlmanlar bu gün gündəlik həyatlarında rəhbər çıxışları və tədbirlər haqqında hekayələr) ilk baxışdan görünür daha Quran bir çox mənada gizli ki, mübahisə. Bundan əlavə, müqəddəs kitabın yeddi anlaşma səviyyəsi.

Bu gün dünyada mətn ikiqat mənası açmağa çalışırıq ciddi Quran ezoterik şərh qadağan İslam məzhəbləri var.

yorum prinsipləri

Təfsir bir neçə fundamental prinsiplərə əsaslanır.

Bu inam ki, Müqəddəs Ənənənin kilsəsi, müqəddəs kitab və mənəvi təcrübə əldə bilik birliyinin tərkib hissəsi kimi Allahın dini ədəbiyyatın ideyası ilham müqəddəs mətn müəllifi yaradılması.