Silva Kaputikian: tərcümeyi-hal və əsərləri

daha yarım əsr üçün hər erməni məktəblilər, ancaq doğma əlifbası, Silva Kaputikian bir şeir əzbərləmək mənimsəmiş "Listen, oğlum." Onun əsərləri rus ədəbi tərcümələr Okudzhava Yevgeni Yevtuşenko, səsləndi Bu şair, B. Akhmadullina və digər erməni ədəbiyyatının inkişafında və keçmiş sovet respublikaları xalqları arasında mədəni əlaqələrin möhkəmlənməsinə böyük töhfə olmuşdur.

valideynlər

gələcək şair 1919-cu ildə Yerevanda anadan olub. O, vəba onun doğum qısa bir müddət əvvəl vəfat edən atası Barunaka Kaputikian gördüm, heç vaxt. Silva valideynləri (indiki Türkiyə ərazisində yerləşir) Van qaçqın idi. World War Barunak müəllim işləyib və qədim erməni siyasi tərəflərdən birinin fəal üzvü idi əvvəl - Daşnaksütun Partiyası. şəhər digər sakinləri ilə yanaşı, rus qoşunları, o ilə türklərə təhvil veriləcək ki, aydın oldu sonra, Van özünümüdafiə sağ, evdən çıxıb və Şərqi Ermənistana köçürülüb. Leah - qaçqınlar arasında bir ana və Silva Kaputikian idi.

kiçik il

1937-ci ildə gələcək şair N. Krupskaya məktəb adına Yerevan İndikativ bitirmişdir. bu Silva Kaputikyan artıq qəzeti "Pioneer Kanch" və onun poeması "A Tumanyan" da nəşr olunacaq başladı əvvəl uzun erməni gənclərin öz olduqca məşhur etmişdir. 1941-ci ildə o, Yerevan Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsini bitirib və Yazıçılar Birliyinin ArmSSSR üzvü oldu. 8 il sonra, o, onların yüksək ədəbiyyat kurslarında Moskvada təhsil göndərildi. Qorki. Orada o, digər sovet respublikaları gənc şair və yazıçıların bir çox görüşüb.

Outdoor fəaliyyəti

Sovet ziyalılarının nümayəndələri üçün olduqca səciyyəvidir Silva Kaputikian, tərcümeyi-hal, səmimi kommunizm ideyalarına inanırdılar. Eyni zamanda, o, dünyanın bütün guşələrindən erməni diasporunun üzvləri milli mənliyinin qorunması məqsədi fəaliyyəti ilə məşğul olub. Xüsusilə, Silva Kaputikian Qərbi Ermənistan və nəsillərindən olan qaçqınların ibarət çoxsaylı təşkil icmalar çıxış demək olar ki, bütün ölkələrə səyahət. Onların arasında getdikləri ölkələrdə biznes, elm və incəsənət böyük uğurlar əldə çox insanlar idi. Buna görə də, onlar Sovet Ermənistanı və Sovet İttifaqı və digər ölkələr arasında qeyri-rəsmi əlaqələrin qurulmasının faydalı ola bilər.

Qarabağ məsələsində mövqeyi və ömrünün son il

yenidənqurma Silva Kaputikyan il, onun yaşına baxmayaraq, cəmiyyətdə siyasi dəyişikliklərin həyata tərk deyil. O, Dağlıq Qarabağ öz müqəddəratını təyin məsələsində fəal münasibət bildirib. 26 fevral 1988-ci il yazıçı Zoriem Balayanom ilə şair Azərbaycan Qarabağ təcrid xeyrinə onun köməyi həll Qarabağ məsələsini razı etmək üçün Qorbaçov ilə görüşüb.

1990-ci ildən, Silva Kaputikian Ermənistan hakimiyyətinin siyasətinin yüksək tənqidi idi oldu və 2004-cü ildə müxalifətin mitinqində yatırılmasından sonra, St Sərəncamı döndü Ermənistan Robert Köçəryanın Respublikasının Mesrop Maştots sonra prezident.

yaradıcılıq

lirik və vətənpərvər, həm də - onun uzun həyat üçün Kaputikyan Silva Barunakovna sənət çox əsərlər yaratmışdır. Onlar (yeri gəlmişkən, bu 60 idi) erməni dilində tanınmış ədəbi jurnal və antolojiler dərc edilmişdir. Bundan əlavə, Silva Kaputikian fəal Avropa əsərlərini tərcümə Sovet şairlər Yaxın Şərq və yazıçılar.

ailə

Silva Kaputikian yalnız bir qısa müddətli evlilik idi. Əri həsr etdiyi şeiri "Danteakan" üçün tanınan bir məşhur erməni şairi Hovhannes Shiraz idi erməni soyqırımı. sonra məşhur heykəltəraş oldu Ara - 1941-ci ildə bu evlilikdən bir oğlu dünyaya gəldi.

fərqlənmə

Silva Kaputikian mahiyyəti orqanları ArmSSSR, SSRİ və Ermənistan Respublikası tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir.

Onun ilk mükafat - ikinci dərəcəli Stalin mükafatı - o kitab 1952-ci ildə qazandı "Ailəm". Bundan başqa, layiq görülüb sifariş oktyabr inqilabı, Qırmızı Əmək Bayrağı, Xalqlar rabitə. Mesropa Mashtotsa, Princess Olga III dərəcə (Ukrayna), və s.

1988-ci ildə Ermənistan SSR onun Dövlət Mükafatına layiq, və 10 il sonra Silva Barunakovne (Coğrafiya Cambridge İnstitutu görə) "İlin qadını" adına layiq görülüb.

yaddaş

Kaputikian Silva Barunakovna (foto. Yuxarıda bax) 2006-ci ildə vəfat edib və onların Panteon torpağa verildi. Komitas. Üç il sonra, Yerevanda, şair ev-muzeyi müntəzəm təhsil və mədəni tədbirlər keçirilir ki, açıldı.

Bu yaxınlarda onun iş fəal gənclər və ədəbi tənqidçilər müzakirə olunub. Eyni zamanda, onun nəsil erməni şairləri arasında Kaputikian istedad gücü üstün edənlər çox idi, lakin onun dəfnə çələngi layiq deyil fikirini dilə gətirdi. sağ kimdir, zaman göstərəcək, lakin indi hər erməni məktəbli öz doğma dil haqqında məşhur poemasının xətləri sitat bilərsiniz.