Robert Burns: tərcümeyi-hal, mahnılar, şeirlər, photos

Bright, şəxsiyyət yadda və Şotlandiya xalq şairi məşhur folklorşünas Robert Burns idi. bu seçkin mədəni rəqəm tərcümeyi-hal olduqca çətindir. Amma bu hər hansı bir şəkildə onun iş təsir deyil yoxdur. Burns ingilis və skots dili dillərində əsərləri yazdı. O, bir çox şeir və şeirlər müəllifidir. Bu Şotlandiyanın xalq şairi Robert Burns adı müddətində qəbul ki, lazımdır.

Biography. uşaqlıq

gələcək məşhur yazıçı 1957-ci ildə anadan olub böyük bir ailə. Robert altı qardaşlarımız var idi. Oxu və gələcək şair yazılı müəllim John Murdoch ilə öyrənilməsi, tədqiq. uşaqları ilə dərslər Onun muzdlu yerli fermerlər. Bu Murdoch oğlan xüsusi qabiliyyət hiss və ədəbiyyatına daha çox diqqət ona məsləhət gördü. Artıq 1783-cü ildə, dialekt eyshirskom yazılmış Burns ilk əsərləri var.

gənclik

gənc şair iyirmi iki il idi ki, atasının evini tərk, və kətan handler peşəsini öyrənmək var, Irvine şəhərinə göndərdi. Lakin, Robert ticarətlə məşğul oldu mağazası, yandı yanğın sonra, o, vətənə döndü. 1784-ci ildə atası vəfat edib. Elder oğulları fermada kənd təsərrüfatı ilə bağlı bütün chores qayğı. Lakin, hər şeyi çox vacibdir. Tezliklə, ailə təsərrüfatı tərk Mossgil hərəkət etmək qərara alır. Belə bir ciddi və məsuliyyətli fəaliyyət təşəbbüsçüləri yaşlı qardaşları olmaq - Gilbert və Robert Burns. şair Biography gözlənilməz katlanmış və ziddiyyətli halların doludur. Dzheyn Artur - yeni bir şəhər hərəkət sonra, gənc gələcək həyat yoldaşı ilə görüşüb. Lakin atası nikah razılıq deyil, qızının seçki təsdiq etməyib. Desperate, Robert başqa ölkəyə getmək üçün edir. Məhz bu zaman, o Yamayka mühasib kimi iş təklifi aldı. Lakin planları doğru gəlmədi.

ilk uğur

Eyni zamanda, yüngül Kilmarnock iyun 1786-ci ildə nəşr əsərlərinin ilk həcmi çıxır. kitab böyük bir uğur idi. 20 manat - ki, onun iş Robert Burns üçün alıb mükafat var. şair Biography həqiqətən son dərəcə gözlənilməz deyil. Həmin il bir gənc folklorşünas Edinburgh göndərildi. O, debüt poeziya toplanması müəllif ilk olduqca əhəmiyyətli miqdarda olur harada. Şeirlər Roberta Bernsa yazıçılar mədh edilmiş və yazıçı özü poetik ümid Scotland adlandırılmışdır.

yaradıcı həyat

məşhur folklorşünas bu gözlənilməz və çarpıcı uğur sonra ölkədə bəzi olduqca uzun səfərlər həyata keçirir. O, şeir və ayələrini bəstələmək, xalq mahnılarını toplayıb. onların iş üçün qəbul etmir heç bir ödəniş, Burns sadəcə onun xoşbəxtlik qədim folklor qeyd və qorumaq imkanı hesab edir. gəzən illərində ailə təsərrüfatı yararsız hala düşüb. şeirlər üçüncü həcmi dərc edildikdən sonra Burns Ellizzhevd gedir işıq. Orada o, yeni bir təsərrüfat edir. Bu zaman, o, hələ də onun sevgilisi Jane ilə evli və onlar bir neçə uşaq anadan olub. Bu baxımdan yazıçı vergi kollektor fəaliyyət göstərir və kiçik əmək haqqı təxminən 50 manat bir il alır. 1791-ci ildə o yüz əsərləri daxil bir kitab dərc dəvət olunub.

son illərdə

Bu səhifədə göstərilən bir şəkil olan Robert Burns, onların vəzifələrinin öhdəsindən olduqca yaxşı. Lakin, daha çox tez-tez sərxoş vəziyyətdə görülür. O, sonradan inqilabi ideyaların dəstək üçün ədəbi cəmiyyətdən xaric edilib. O vaxtdan bəri, Burns getdikcə revelers şirkəti vaxt sərf olunur. Şair revmatik qızdırma 1796-cı ildə vəfat etmişdir. yaxşı şeir Burns, ədəbi tənqidçilər görə, "Happy yoxsul var" dir. Bu sosial istisna revelers həyat təsvir edir.

Rus Burns şeirlər

Bu məşhur Şotlandiya şair əsərlərinin ilk nəsr tərcümə, onun ölümündən sonra dörd il gəldi 1800-ci ildə, Robert Burns görə yüksək bədii tərcümə S. Sovet İttifaqında məşhur oldu Marşak. İlk dəfə Samuil 1924-cü ildə Şotlandiya folklorşünas işinə çevrildi. orta otuzuncu ildən Burns əsərlərinin sistemli tərcümə ilə məşğul başlayır. Rusiya şeir və şeirlər ilk toplusu 1947-ci ildə çıxdı. Ümumi Samuel Yakovleviç şair bütün irsinin ¼ haqqında 215 əsərlərini tərcümə edilib. Marşak şərhlər uzaq hərfi mətn, lakin onlar sadə və asan dil, həmçinin xüsusi emosional əhval yaxın bernsovskim yazılar var. dövri və bu istedadlı folklorşünas yaradıcılığına həsr olunmuş yazılar var. Burns əsərləri dərinliyi öyrənilməsi görkəmli rus mədəniyyət xadimi belinsky məşğul olur. Onun gənclik tərcümə quatrains Şotlandiya şair Mixail Lermontov edirdi ki, qeyd etmək lazımdır. Rusiya naşir Suvorin şeirlər kolleksiyaları və şeirlər Roberta Bernsa şairin ölüm yüzüncü çap edilmişdir.

Əsas

Bu şairin məşhur əsərləri bir çox xalq mahnıları melodiyalar emal ki, qeyd etmək lazımdır. Onun şeirləri melodiya və ritm xas. Təəccüblü deyil ki, rus musiqi bir çox tanınmış Tex müəllifi Robert Burns. onun vaxtında onun şeirlərinə mahnılar G. Sviridov və Şostakoviç kimi məşhur sovet bəstəkarları yazdı. repertuarında Aleksandra Gradskogo Börnsün şeir üzrə işlərin bir vokal dövrü var. Onun mətnləri VIA "Pesnyary" üçün Mulyavin yaradılmış bir çox əsərləri əsasında idi. Moldova band «Zdob Si Zdub» də Siz məni tərk "Burns mətni haqqında mahnı ifa edib." Xalq qrupu "Dəyirman" onun ballada "Lord Gregory" və poeması "Highlander" üçün musiqi yazıb. Çox tez-tez, məşhur xarici şairlərin şeirlərinə mahnılar televiziya istifadə olunur. Mən xüsusilə filmin Romantika qeyd etmək istəyirəm "Salam, mən sizin xala oldum" "Eşq və yoxsulluq." Adlı Bu kompozisiya istedadlı aktyor edildi Aleksandr Kalyagin. Film "Office Romantik görüşlər" Başqa bir mahnı, mətn olan R. Burns müəllifi edildi - ". Qəlbim heç bir istirahət"