Qohumluq - müqəddəs bir şey, yalnız bəzən biz hətta bu və ya ailə ki, üzv zəng etmək üçün necə bilmirəm ki. prinsipcə qan yaxınlığı ilə, aydınlıq daha çox. grandparents olan atam, anam, oğlu, qızı və bacı - qarışıq almaq deyil. Və sonra?
Kim bu kimi gedir?
nin kimsə düşür dəqiq bilmək üçün münasibətlərin müxtəlif kateqoriyaları ilə görmək edək. Məsələn, yoldaşının qardaşı qanun Rusiya və digər slavyan xalqları qardaşı adlanır. Cəm - Shurin (shurya). Bu lüğətlər və ensiklopediyalar sabit düzgün ədəbi norma edir. O digər, qədim hind kökləri, bəzi mənbələrə görə, geri gedir - qədim Yunan. "Schwager" - Bəzən adlı qardaşının həyat yoldaşı müxtəlif forma eşitmək bilər. Bu bir çox East Slavyan dialekt var. yerli dialekt və surzhikov belə "shuraga", "Chouraqui", "Shuryak" kimi sözlər var. Əlbəttə ki, bir ədəbi forma, onlar heç bir əlaqəsi yoxdur. Və millətin qardaşının həyat yoldaşı ən hər hansı bir "Shurinov" olmadan, yol adlanır. Lakin terminologiya əlaqələr təsir etmir. Tarix və ədəbiyyat ər və ailələri kişi zaman nümunələri bir çox yoldaşı olmaq deyil qan real dostlar və ailə, lakin bəzən çox güclü Ruhun da! Yeri gəlmişkən, maraqlı bir sual yanaşı. həyat yoldaşı qardaşı kimi digər qohumlarına adlanır - aydın. Amma kimə bacısı qardaşı-ər? Cavab sadədir: in-hüquq! Bəli, habelə onların yarıya indirir valideynlər üçün. ərinin qohumları üçün - yoldaşının qardaşı, lakin bir bacı var? Svoyachnitsa. Və onun həyat yoldaşı? daha asan var: qardaşı-in-hüquq o idi.
Biz iş davam
Bu aydınlaşdırmaq lazımdır: qaynı yoldaşının qardaşı adlandırıb. Word "yaxın əlaqələr" anlayışı daxil edilir. "In-hüquq" termini daha çox qiymətləndirilir sayılır. Bu yalnız bir oğlu həyat yoldaşı onun bacı və qardaşları və onların həyat yoldaşları - onun valideynləri üçün, həm də bütün digər ailə üzvləri üçün. Bir qardaşım var və o, tək olmasaydı Buna görə, in-hüquq ərinin qardaşı arvadı sizin ata və ana kimi sizin üçün eyni çağırıb. İlk baxışdan hər şey çox çətindir. Amma kimi olmaq cəhd edin, siz yadda bilər, əgər! Next. Sizin həyat yoldaşı bir bacı? Sonra bacısı-in zəng - belə doğru. Native və ya cousin - bu hər iki halda xüsusilə vacibdir, upotrebimo söz deyil. Maraqlı bizim adi şərh və "əmiləri" və "xala". Bir tərəfdən, əmisi - bacısı - Sizin ana, xala qardaşı. ilk ailə. Amma Uncle sizin üçün eyni - və xalası əri. Just xalam kimi - Sizin əmisi yoldaşı. qardaşı-in-hüquq - Mən bir qeyri-adi söz xatırlayıram. Onlar lazım qardaşı zəng qohumları qarşı tərəfində üzərində ərinin.
Swat və matchmaker
Bəzi qarışıqlıq sözü "matchmaker" və istifadə və şərh olunması ilə bağlı yaranır "Matchmakers". Matchmaker - x kömək edir bir qadın olostym insanlar öz yarıya indirir tapa bilərsiniz. İş bu və ya sənət, bir peşə - demək çətindir. Bunun geniş tədbir geniş və ötən əsrin tələb idi.
Hal-hazırda, baxmayaraq ki, onlar müxtəlif nikah agentlikləri və ofislər görünür başladı haqqında post-yenidənqurma dövrü ilə yaxşı bir matchmaker qiymət başladı və öz xidmətlərini pul bir çox layiqdir. Amma arvadının anası və həyat yoldaşı belə bir-birinə zəng etmək üçün bir səhvdir. Onların ataları - in-qanunlar, qadınlar özləri - Swat. Bu nüans unutmayın.