Işarə - Bu gün dünyada aktualdır?

Bu müddət ilk istifadə French yazıçı ötən əsrin 70-ci illərində və ədəbiyyatşünas Yuliey Kristevoy Bolqar mənşəli. Işarə - bir söz rəqəm "icma yaratmaq" Aşkar estetik təsiri ilə. Bu oyun element girdi. bir kitab, tanınmış tarixi fakt, epik və ya dini ənənə aiddir bir söz və ya qısa söz alluding sanki, gizli. Belə ki, oxucu yazıçı ilə bir din, gömrük və mədəniyyət cəmiyyətin, vaxt və tarixi hadisələr və məşhur insanların bioqrafik məlumat hallar bilik ilə bir sosial formalaşması inteqrasiya güman edilir.

Əgər, işarə nəql yuxarıda hadisələr, orijinal retelling xatirə "perelitsovyvat" - müəllif link, işarə bir növ, onun tam hesab heç bir əhəmiyyət kəsb edir ki, təklif. oxucu demək kifayətdir və onlar özlərini təqdim edəcək, payı nə.

qədim məşhur müəlliflərin əsərləri allusions: Bu Kliment Aleksandriysky kimi erkən xristian yazıçılar, artıq ənənəvi Roman cəmiyyətə allusions ilə oxuculara yeni iman əsasları aşkar ki, lazımdır. Məsələn, onun "nəsihətlər" da Clement çox ifadələr, sözlər, Platon əsərləri xarakterik istifadə "bəşəriyyətin sürücü", "bir boyunduruq" eşşəklərdir bir dəstə - köhnə və gənc, "master xizək qaydaları".

klassik yunan epik danışan ki, işarə unutmayın - bundan əvvəl adlanırdı nə "qanadlı sözləri". Onların bir çoxu qədim Yunanıstan və digər sivilizasiyalar nağılları ilə oxucuların tanış nəzərdə tutulur. Geniş səliqəsiz, messy şərh, klassik ədəbiyyatda söz "Augean stables" istifadə. sözləri "Hercules Pilların" Dünyanın dəyəri sonunda istifadə edilmişdir. Adı Anthea doğma torpaq içindən çıxılmaz link insan, onun güc mənbəyidir. "Achilles daban" məhdud, lakin tənqidi zəifliklərin anlayışı bərabərdir. işarə yaradıcılığında xalq, demək ehtiyac yoxdur. ədəbiyyat nümunələri bol var. Burada yalnız bir neçə var.

A roman Genriha Senkevicha "Quo Vadis" çox biblical allusions özündə birləşdirir. Onsuz da İsanın adı özü istifadə peyğəmbərləri Peter və Əhdi-Cədid - hekayə bədii əsərlərinin təsviri Paul oxucu orijinal ilə tanışlıq nəzərdə tutur.

Bu rəqəm çox vaxt sənət tarixi hadisəni yaradılan. Gaul və İtaliya (Yuliem Tsezarem Vətəndaş müharibəsi bərabər başlanğıcı olduğu keçid) ayıran təbii sərhəd - Məsələn, Charlotte Bronte Rubicon çayı keçməyə ağız Dzhen Eyr istinadlar daxil qoyur. Yazıçı bu məcaz (bədii rəqəm) dönməz qərar vurğulayır.

mədəni şərtlənir Ədəbi işarə, etnik. Bu Daphne du Maurier romanı dərc sonra, roman qəhrəmanı əmlak Menderli döndü olan yuxu bu parça English mətbuat açılış cümləsində "Rebecca" yalnız macəra əvvəlki tətbiqi kimi, son dərəcə məşhur olmuşdur ki, məlumdur.

müəlliflər özlərini tez-tez tarixi və faktiki məzmunu doldurulması, onları yaratmaq. Məşhur roman B. Stoker nin "Dracula" bir real tarixi xarakter Əflak şahzadəsi, Vlad III ilə əsas şeytan xarakter aiddir. təsviri nəcib vampir yanaşı real kilidi və faktiki kilid hökmdarı ətraflı dəqiqliyi ilə uyğundur.

Bu gün yazıçı "arxa otarmaq." Da deyil, Işarə - bu müasir. Bu, ötən əsrin ikinci yarısından başlayaraq, ədəbiyyat etiraf etmək lazımdır ki, çox məşhur yazıçıların bu bədii rəqəm, bu üzvi süjet öz növbəsində daxil parçalar Placers. Sherlock Holmes Kitab İncə istehzalı işarə a müasir roman klassik professor Umberto Eko "Gül adı". sirli cinayətlərin istintaq Franciscan rahib William Baskervilskomu (aydın istehza) əmanət. Onun köməkçisi Adson adı (açıq-aydın konandoylevskim Watson ilə uyğun). Amma tarixi ədəbi paralellər bir az ona görünür. O, kor kitabxanaçı Jorge Burgos şəklində qısa hekayələr və romanlar Horhe Borhesa qatil məşhur Argentina yazıçısı Məzəmmətə göstərir. Geniş allusions və müasir rus yazıçılar Boris Akunin, Viktor Pelevin istifadə olunur.