"Hotel California" Eagles, content və tərcümə

«Eagles» - dini American ölkə musiqi rəssam və xalq rock yetmişli xüsusilə məşhur olmuşdur. O zaman onların albom on milyonlarla təqlid edildi. altmış beş milyon nüsxə - - kolleksiyaları qrupun ümumi istehsal «Beatles» nüsxə sayı ilə müqayisə edir. qrup və onun tacı mahnı var: digər canavarlar böyük Xit kimi - «Dünən», «Stairway To Heaven» «Time In Child» - «Hotel California" Eagles bir nəslin himni oldu.

digər Eagles mahnı "Hotel California" kimi allusions və laylı subtext ilə yüklənir. mahnıları bir çox şərhlər var. mətn və şifahi tərcüməçilər çox əvvəlində söz colitas ( «quyruğu") üzərində hata. Bir çox burada sirr aydın istinad olan foxtail (foxtail) "məşhur" adları biri tutuldu. Daha sonra band onlar öz idi nəzərə etiraf etdi. bəzi tərəfdarlar dərhal "Hotel California" Eagles mətni atəş qalereyaları təsvir ki, bağlanmış baxmayaraq Amma bu puzzle bitmirdi.

Digər məşhur müalicə də narkotik ilə bağlı Mahnı California narkotik reabilitasiya mərkəzinə aiddir. həbsxana harada - həqiqətən güzgülər bir çox var, boss xəstə ilə intim münasibətləri görülən bir qadın və saxlanma şəraiti olub. Belə müəssisələri məhz sözün yalnız simvolik, həm də getmirlər From.

musiqiçilər, əksinə, "heç bir şey haqqında" bir mahnı yazmaq istədim onlar dərin məna mətnində qoymaq üçün çalışırıq deyirlər. Amma tez-tez bir kortəbii assosiativ işlənmiş idi halda tərkibində ən dərin deyil. Şərhlər iddia idi "Hotel California" Eagles - həbsxanalarında mahnı psixiatrik xəstəxana, bizim bütün həyat belə fakt - bir həbsxana yoxdan olan adam asılıdır.

Amma mətn "Hotel California" mənaları bu müxtəliflik Eagles orada son yoxdur. Lirik çox böyük işlərin aqibəti gözləyir: daha tarixi, daha əfsanə və fərziyyələr daxil. Əslində, hər kəs bir az ingilis dilli edir, Tərcümə özünüz və məzmun onların yalnız doğru izahat tapmaq üçün cəhd edə bilərsiniz.

"Eagles" Hotel California "tərcümə:

Qaranlıq bir səhra quru yolu üzərində, və

külək, mənim saç qarışdırdı

Mən buzz kokusu bilər

Mən bir işıq gördüm.

Mən onu almaq qərarına gəlib

Mən yatmaq lazımdır

Mən haradasa almaq istəyirdi

gecə təşkil etmək.

Mən ağız onu gördüm.

Somewhere bir zəng çaldı,

Və mən düşündüm:

"Bu, cənnət ola bilər

Və ya bəlkə cəhənnəm ".

O, ondan sonra deyilən

Və onun əlində bir şam.

dəhliz aşağı rəhbərlik

Deep - səs,

Bu mənə göründü, onlar:

California "" Biz oteldə sizi gözləyir! "

Belə ki, çox sevimli insanlar. Belə bir gözəl ev.

pulsuz otaqlar tam həmişə var.

mövsüm həmişə var. Biz həmişə sizin üçün gözləyir. "

O, Tiffany ilə crazy gedir

Və bu, Mercedes var

O, burada gözəl uşaqlar var

O deyir - onlar yalnız dostuq.

veranda rəqs onun uşaqlar

tər hər gün,

ilk rəqs At yadda

Və sonra oblivion üçün.

Mən baş garson adlı

Mən şərab sifariş etmək istəyirdi.

O dedi: "altmış doqquzuncu From

oxşar heç bir şey burada deyil. "

Yenə rang səsləri

məsafə, sessizleştirildi ton,

Onlar yatmaq icazə ifadə edərək,

Mən hətta onun yuxu onları eşitdim.

"Biz oteldə sizi gözləyir" California "

Belə ki, çox sevimli insanlar. Belə bir şirin ev.

Biz otel "California" yaşayır.

Oh, bir sürpriz nə!

Oh, bir sürpriz nə!

günahsız olduğunu sübut edir. "

tavanlar, güzgü bürüdü

Champagne buz altında axdı.

Və sonra o mənə dedi:

"Bir zindan və biz - qul".

Onlar Master yaratdıq,

yenidən yeməkdə Allah onları,

Onlar xəncərlər waving olunacaq

Lakin onlar onu öldürmək bilməz.

Mən çıxış qaçdı necə yadda,

Mən almaq üçün çalışırıq necə,

geri almaq üçün yuxu kimi

mənim yol yolu haqqında.

Lakin xidmətçi Bu iş deyil ", mənə,

Biz qəbulda yalnız işləyəcək.

Siz otağı tərk edə bilər,

Siz otel "üz əldə edə bilməyəcək.