"Həyat olaraq yaşayırıq", Çukovski. Xülasə, analiz

İlk növbədə, Kornei İvanoviç Çukovski Moidodyr və uçan stullar haqqında uşaq şeirlərinin müəllifi kimi tanınır. Yazıçı həm də ədəbi tənqidçi idi və canlı, canlı rus dilinin qorunmasını müdafiə etdi. Bu məsələyə həsr edilmiş "Həyat olaraq yaşamaq" adlı kitabı (ilk dəfə 1962-ci ildə nəşr olunmuşdur) klassik oldu. Bu gün məzmunu haqqında danışacağıq.

Birinci fəsil: "Köhnə və yeni"

Məşhur hüquqşünas və akademik Anatoli Konyin hekayəsi, "Həyat olaraq yaşama" (Çukovsky) adlı ilk fəsli açır. Biz bu xülasəni təhlil edəcəyik. Anatoly Fyodoroviç çox yaxşı bir insan idi. Ancaq yalnız rus dilində səslənən sözləri eşitdiyim anaya qədər. Onun qəzəbinə heç bir məhdudiyyət qoyulmadı, baxmayaraq ki, həmsöhbət həqiqətən günahlandırmırdı.

Fəqət o zaman fəxri akademik artıq köhnə idi. O, "mütləq" sözü "nəzakətli, hörmətli" deməkdir, o günlərdə doğuldu və böyüdü. Ancaq vaxt keçdikcə fərqli bir məna qazandı və indi "tamamilə" deməkdir. Sözün "mütləq" ifadəsini "hər şeydən" istifadə edən hər kəs dərhal tənqidlərin çaşqınlığına düşdü.

Rus dilində "xəstəliklər" və dost Kornei İvanoviç Çukovski haqqında bu dil dəyişiklikləri və bu həmişə pis olub-olmadığı haqqında bu kitabda deyilir.

Fəsil 2: "Xəyali Xəstəliklər və - Orijinal"

Nə "sözün xəstəliyi" hesab edilə bilər? Jurnalistika və linqvistik tədqiqat arasında bir xaç kimi təsvir oluna bilən "Həyat olaraq Yaşayan" (Çukovski) kitabı bu məsələni anlamağa kömək edir.

Bilirdinizmi ki, Puşkinin şeirlərindəki "təmkinli" sözü bizim üçün çox qeyri-adi bir mənaya - "təravət" deməkdir? "Ailə" sözü çox tanış, ilk dəfə kölələr və qulluqçuları, sonra isə bir həyat yoldaşıdır. Maraqlı "şəcərə" və "mess" sözü. Əvvəlcə, bu, 17-ci əsrin çox bənzərsiz yeməyinin adı idi və bu, boyalar tərəfindən sevilən idi. Sonra pis bir az danışan tərəfindən qarın içərisində kəskin bir ağrı, bir qarışıqlıq deyildi. Əsgərlər bişmiş qum, soğan, biskvit, lələk və əlindəki hər şeydə təmizlənmiş balıqları atdılar. Və yalnız sonra "mess" "qarışıqlıq, pozğunluq" tanış mənasını əldə.

Bu dəyişikliklər təbiidir, dil böyüyür və inkişaf edir və müəllif inanır ki, müqavimət göstərmək və hətta axmaqdır.

Üçüncü fəsil: "Müvəffəqiyyətli sözlər"

Bu fəsil əvvəlki birinin məntiqi davamıdır. Müzakirə etdiyimiz qısa məzmunu "Həyat olaraq yaşama" (Çukovski) kitabı xarici sözlər olmadan tamamlanmayacaqdır. Kornei Çukovski, rus dilinin təhlükəsizliyi ilə maraqlanan adi insanlardan bir çox məktub yazdı. Bir çoxları xarici sözlərin mümkün qədər tez buraxılacağına inanırdılar.

Müəllif çoxdan Rusiyaya çevrilmiş xarici sözlər nümunələrini verir: cəbr, spirt, çorap, artel, mitinq, sükan çarxı, rels, saf, ciddi ... " Çukovskiyə xahiş edir. Eyni zamanda o, bir çox xarici sözlərin gündəlik həyatda kök salmadığına və yerli Rusları sıxışdırmadığına sevindirdi. Məsələn, məşhur "frishtikat" adi bir insanın dilinə heç vaxt gəlmir. Bunun əvəzinə bizdə "səhər yeməyi" var.

Dördüncü fəsil: "Umslopogasy"

Moda şifahi qısaltmalar da rus dilini korlaya bilmir. Amma analiz etdiyimiz "Həyat olaraq Yaşamaq" (Çukovski) əsərində onlara bir bütün fəsil verilmişdir. Və boş yerə deyil. Bu hər şeydə nə qədər əhəmiyyətli olduğunu göstərən parçalardır. Məsələn, Moskva İncəsənət Teatrı, əmanət bankı, iş günü rus dilində danışmağı pozmadı.

Ancaq azaldılması üçün moda yaranmışdır və bir çox "canavarlar". Tverbul Pampuş əslində - Tverskoy Bulvarı, Puşkinin abidəsi. Kütləvi şəkildə qısaldılmış adlar - Peter Pavloviç Pe Pe-ni həm tələbə, həm də digər müəllimlər üçün çevirdi. Amma hamısının ən pisləri bu tip palçıqlı Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytikotazhpromsoyuz, Lengormetallomprompromsoyuz və digərləri idi.

Bunun üçün əsas bir nəticəyə gəlmək lazımdır: hər şey stil və uyğunluqdan asılıdır.

Fəsil beş: "Vulqarizmlər"

1960-cı illərin oxucular tez-tez bu sözləri "syvolapy", "şalvar", "qoxu", "çirkləndirmək", "burunları zərbə" və müasir insan üçün tamamilə təbiidir. Müəllif məqalədə "çempion" sözünü istifadə etmək üçün ona ünvanlanan qəzəbli məktubunu xatırlayır.

Çukovski, "Həyat olaraq Yaşamaq" kitabında yazır ki, müasir gənclərdən fərqli olaraq fərqlidir. Fəslin xülasəsi "Fuflo", "vşhenyapilsya" ("aşiq" əvəzinə), "çuvika", "kadrishka" ("qız" əvəzinə), "lobuda", "şikara" və s. Yalnız rus dili, həm də gənclər tərəfindən göstərilən konsepsiyalar.

Müəllif kroketlə təmasda olan dostun Aleksandr Blokun şeirlərində təsvir olunan məhəbbət duyğusundan uzaqlaşdığını doğru bir şəkildə xəbərdar edir. Dilin vulgar tərəfindən parçalanması mənəvi çürüməyə gətirib çıxarır, buna görə də jarqon istəklə aradan qaldırılmalıdır.

Altı hissə: "Kansler"

Korne Chukovskinin "Həyat olaraq dirildi" kitabı, rus sözünün yeganə real "xəstəliyi" adını - katibə vermişdir. Bu müddət tərcüməçi Nora Qalın "Yaşayanın və ölülərin sözü" kitabında dilçiləri tərəfindən istifadə olunur.

Ofis bürokratiyanın, biznes sənədlərinin və ofislərin dilidir. Bütün bu "yuxarıda", "bu sertifikat verilmişdir", "müəyyən müddət", "bu əsasda", "və buna görə", "istəkləriniz üçün", "olmaması halında", " Bəzən absurdluq nöqtəsinə çatır).

Məsələ ondan ibarətdir ki, sekreter adi danışıq dilinə daxil olmuşdur. İndi "yaşıl meşə" əvəzinə "yaşıl kütlə" demək başladı, adi "cəngavər" "münaqişə" oldu və s. Fərdi sənədlərdən alınan bu sözlər, "litmus testi" halına gəlmişdir . Hər bir mədəni, yaxşı yetişdirilən şəxsin söz lüğətində belə sözləri olması lazım idi.

Radioda "ağır yağışlar keçdi" deyə söyləmək rustic və uncultured hesab edilmişdir. Bunun əvəzinə "Çox yağış düşdü" səsləndi. Təəssüf ki, ofisin problemi yoxa çıxmadı. Bu gün bu xəstəlik öz mövqeyini daha da gücləndirdi. Heç bir alim sadə, anlaşılabilir bir dildə yazılmış tezisləri müdafiə edə bilməz. Gündəlik həyatımızda daim onu fərq etmədən ruhani ifadələrə əlavə edirik. Belə canlı, güclü, seyrsiz rus dilinin dili boz və quruya çevrilir. Və bu mübarizə aparmaq üçün dilin yeganə xəstəliyi .

Yeddinci fəsil: "Elementlərə qarşı"

Bir çoxları rus dilini başa düşmək mümkün olmayan bir element kimi qəbul edirlər. Belə ki, "Həyat olaraq dirildin" Çukovskiy yazır. Sonuncu, yeddinci fəslin xülasəsi, hər kəs üçün məlumatın verildiyi bir zamanda, adi və axşam məktəbləri açıqdır, heç kimin öz dilinə hörmət etməməsi, savadsız olma hüququ yoxdur.

Bütün yanlış sözlər və şifahi növlər aradan qaldırılmalı və kütlələrin mədəniyyəti böyümək, yıxılmamalıdır. Və sadəcə danışmaq mədəniyyətin böyüməsinin və ya azalmasının göstəricisidir.

Nəticələr

K. Çukovski, etdiyi araşdırma ilə, rus dilində böyük bir müzakirə başlatdı. O, bir tərəfə riayət etməmiş və diqqətlə yoxlanılmış məlumatlardan və nisbət hissiindən keçmişdir. K.Paustovski kimi Kornei İvanoviç də rus dilini çox sevirdi, belə ki, "Həyat olaraq yaşama" hələ də bu günə qədər bir kitabdır və hər bir dilmen və dilli, sadə rusca danışmağı sevmək istəyənlər tərəfindən oxunmalıdır.