"Dişləri danışmaq": frazeologiya və istifadə nümunələri

Bir adam bir-birinə yumşaqlıqla nəsihət edirsə, tez-tez belə bir səhnəni müşahidə edə bilərsiniz. Onların dialoqu bir qədər müvəffəqiyyət qazanmaq üçün davam edir, sonra razı olan adam "Niyə dişlərinizi mənə deyirsiniz?" Deyəcək. Məşhur bir hekayə. Həqiqətən, bu gün müzakirə edəcəyimiz "danışan dişlər" (frazeoloji mənası) ifadəsidir.

Sorceress, lideri

Mixail Nikolaeviç Zadornov tez-tez peşəkar tarixçilər tərəfindən tənqid olunur. Sanki o, anti-ya da tarixsiz şeylər deyir, o, nümunələr yaradır. Bir müddət əvvəl cəmiyyətdə qaynar olan mövzuya toxunmayacağıq. Ancaq onun çıxışından bir qədər kömək edəcəyik. Zadornov dilin tarixi inkişafı (satirist əlbəttə ki, digər ifadələrdən istifadə edir) zamanı bəzi sözlər öz dirəyini dəyişdirdiyini bəyan edir. Məsələn, "qurğuşun", "sehrbaz" yaxşı sözlərdir, indi "qurğuşun" az və ya çox neytraldır, amma "cadı" mütləq pis bir sözdür.

"Dişlə danışmaq" ifadəsində də belədir. Fazilətin mənası bir dəfə müsbət idi, indi isə mənfi hala gəldi.

Bir zamanlar (bəzi insanlar bədənin gücünü bərpa etmək üçün bu üsuldan istifadə edirlər) indi də qadınlar və sehrbazlar komplolarla müalicə olunurdular. Onlar ağrıdan danışdılar, amma bu insan əzabına qarşı yeganə silah idi. Təcavüzkarlar həmçinin müxtəlif xəstəliklər və xəstəliklərdən məhrum etməyə imkan verən dərmanları mükəmməl başa düşdülər.

Müasir şərh

İndi "danışan dişlər" ifadəsi (frazeologiya mənası) qaranlıq rənglərdə rənglənir. "Əhəmiyyəti diqqətdən yayındırmaq", "aldatma" mənasını daşıyır. Biz istifadə nümunələrindən sonra bu cümlə üçün sinonimlərdən istifadə etməyə davam edəcəyik.

Müasirliyi və tarixi birləşdirsək, deməliyik ki, prinsip diqqətin yayılmasına əsaslanaraq saxlanılır, amma liderin və müasir aldatmacının məqsədləri radikaldır: ilk diqqət çəkməklə müalicə olunur, ikincisi isə bir qədər fayda qazanmaq istəyir. Mə'nanı öyrəndikdən sonra nümunələrə keçmək vaxtı gəldi.

Müəllimlər imtahan zamanı

Hər birinə yaxın olan nümunələrdə mənanı izah etməyə çalışırıq.

Təsəvvür edin, bir imtahan var. Şagirdlər əsasən çox hazır deyil, ancaq həmişə olduğu kimi. Gənclərin tipik nümayəndələrindən biri professor qarşısında oturur və bükülür, biletdə olan suallara cavabını bilmir, amma təslim olmaq istəyir. Xoşbəxtlikdən, səhlənkar şagird bir şey öyrədirdi, amma o, şanslı deyildi və mövzu ilə əlaqədar taksilər etməyə çalışırdı.

Hadisələrin daha da inkişaf etdirilməsi professorun təbiətindən asılıdır: istər maraqlıdır, həm də məsələni necə başa çatdığını, yəni tələbənin çıxa biləcəyini və ya səssizcə və ya yüksək səslə izah edəcək: "Tamam, mənimlə danışmağı dayandırın (frazeologiya mənası bir qədər əvvəl sökülüb) Sualına cavab verin. "

Yoldaşı, arvadını pokorabavshaya avtomobil

Həm də normal bir vəziyyət. Kocam evə gəlir. Dadlı bir yemək onu və şübhə ilə xeyirxah həyat yoldaşı gözləyir. Evlilikdə onlar kifayət qədər uzun müddətdir. Və sonra qeyri-müəyyən şübhələr ərin əzabına başlayır, sadəlövhələrdən olanları soruşmağa çalışır, nədir, amma o özünü həvəsləndirir və diqqəti cazibədarlıqla yayındırır və nəhayət, nə qədər böyük bir kədər duyduğunu bilməyən talehsiz avtomobil sahibi, Həyat yoldaşı ümidsizliyə salan: "Bir az danışmaq lazım deyil, mənə yaxşı bir şəkildə avtomobilin yanlış olduğunu söylə!".

Suala cavab vermək üçün iki nümunə kifayətdir, "dişlərinizi danışmaq" nə deməkdir. Sinonimlərə keçirik.

Fazilətin sinonimləri

Sözün mənasını bilmək üçün asanlıqla bir əvəz seçə bilərsiniz.

Məsələn, müzakirə olunan sözlər dövriyyəsi "burunla aparmaq", "gözlərini ləkələmək", "başınızı aldatmaq", "barmağınızı ayaqlamaq", "silmək", "qulağınıza əriştə", "çirkli su" . Burada hər birinin mənasını ortaya qoymayacağıq, çünki hər hansı bir şəkildə və ya digər şəkildə "aldatmaq" deməkdir.

Verbs də uyğun olacaq: "fit", "yayındır", "gizlət", "qaraldır", "danışıqlar" və s.

Bəzən ibadət etmə əvəzinə "dişləri danışmaq" əvəzi (bizim üçün bir sinonim) bütün cümlələr ola bilər, amma onlar birbaşa yuxarıda göstərilən sözləri və ya onların analoqlarını daxil edə bilərlər.

"Dişləri danışmaq" və sosial gerçəklik bacarığı

Bəzi oxucular üçün, ehtimal ki, bir şok olacaq, amma ictimai həyat yalandır. Və kimsə diqqətini yayındırmaq və ya həqiqəti söyləmək bacarığı bəzən uğur qazanmaq üçün çox vacibdir. Və burada siyasət məsələsi deyil. Michael Carleone ABŞ senatoruna "Biz hamımız eyni riyakət dünyasına aidik" dedikdə, bununla və hər şey aydındır.

Onlar yalnız yeraltı klounlar və siyasətçilər tərəfindən deyil, ümumiyyətlə hər şeyə aldanırlar. Ərlər arvadlarına, arvadlarına, ərlərinə yalan danışırlar. Uşaqlar valideynlər və əksinədirlər. Bir sözlə, Dr House dedi ki: "Hər kəs yalan!". Yalnız diaqnozlar haqqında deyil, ümumiyyətlə, tamamilə hər şey haqqında.

Ancaq bu, insan irqinin zərərli təbiətinə görə deyil, əksəriyyəti qonşusunun duyğularını - "xilas olmaq üçün yalana" zərər vermək istəmədiyi üçün deyil. Bu yerdə "dişlərin danışması" ifadəsinin iki mənası şaşırtıcıdır: köhnə məna iyileşməkdir, yeni məna aldatmaq, çəkmək, bəzən aldatmaq və müalicə etmək, yara deyil, eyni şeydir.