No fenomen və ya hadisə bir vakuum, təcrid baş vermir. Heç bir söz "özü" istifadə olunur - hər hansı digər. Context - Latın əldə bir müddət (Latin contextus.). O, əlaqələr, ünsiyyət, ətraf mühitə aiddir.
Bu fenomen Bu əhəmiyyətsiz olacağını istifadə tapa ki, bir sahəsi tapmaq çətindir. (Bu istehzalı və ya sarcasm istifadə əgər, məsələn) qarşı qədər - sözü kontekstində çalarları, yəni dəyərlərin bir sıra bilər. dilində olduğu kimi ünsiyyət, mətn, söz və ya ifadə keçid şərh əvvəl və sonra dedi edilmişdir nə (yəni) asılıdır. Məsələn, sözü "dəniz" birbaşa kontekstində - su böyük məbləğdə, lakin sözləri "qum dəniz", biz səhra istinad edilir. A token bir məcaz kimi burada istifadə olunur. sözü "dəniz" mənası "böyük məbləği" üçün sinonimi kimi qəbul olunur "böyük bir şey."
"Ətraf mühiti", atmosfer məhəl çıxış rabitə sahəsində, söhbət vəziyyət qarışıqlıq həm də münaqişələrin yalnız çıxara bilər. Bundan əlavə, bu sahədə mədəni kontekstində son dərəcə əhəmiyyətlidir. Bu tez-tez tamamilə söhbət zamanı və gələcək hadisələr təhrif edə bilər həlledici amildir. Məsələn, Fransada, hətta tanımadığı insanlar arasında, yanaq Öpüşün etmək üçün mükəmməl normal təbrik edir. Və Yaponiya və ya Böyük Britaniyada belə bir jest çox intim, qeyri-təbii qəbul olunacaq.
Dilçilik, insan rabitə öyrənilməsi biz Situasiya, eləcə də frazeoloji kontekstində (collocations və deyim dəyəri) haqqında əsasən gedir. : Sonuncu halda belə zaman, məkan, sahəsi kimi mühüm amillərdir işgüzar görüşlər, mühazirələr, ailə söhbət, müzakirələr və əvvəlki rabitə hadisələr. bir mentor, dost, lover: Əhəmiyyətli də rabitə prosesi iştirakçıları və onlar məsələn, var rolları var. Situasiya kontekstində - bu da məqsəd, plan, niyyətləri və həmsöhbətlər bilik bir. O, həmişə aydın deyil, lakin belə fikir və rəqib hissləri kimi əsas "istiqamətləri", o, bütövlükdə mahiyyətini anlamaq üçün çox vacibdir. Məsələn, tamamilə müxtəlif yollarla məhbusların taleyi haqqında müzakirə insanlar cinayət qurbanı olmuşdur edənlər həbs və ya həbsdə təcrübə ilə davranmaq, və.
Digər elmləri əlaqələri (bəzən çox uzaq) müəyyən hadisə və ya hadisələrin ifadə etmək üçün bu söz istifadə. ədəbiyyat kontekstində ideoloji, bədii, tarixi ola bilər. məhsulun heç zaman və məkan xaricində mövcud deyil. Əlbəttə ki, sədaqət reallıq dərəcə növü və janr asılı olaraq, tamamilə fərqlidir. Lakin, şeir və nəsr zaman atmosfer, dəyərlər, ideologiya edir. Buninin "Dark Alleys" yalnız pre-inqilabi Rusiya yeniden, həm də Paris sürgün yaşayır. Və "Hərb və Sülh" Tolstoy mədəni və tarixi kontekstində - bu XIX əsrin on və ya iyirmi ildir. müəyyən anlayışlar, allusions (bəzi fakt və ya obyekt üçün bir işarə birbaşa adına deyil) ilə əhatə sözləri yeni məna götürmək. yazıçı, yaş, istiqamətləri tam bütün işlərin miqyası barədə var - simvolizm yalnız makro kontekstində təfsir edilə bilməz. Bəzi hadisələri yalnız müəllifin və ya onun ideologiya həyat ilə bağlı bütövlükdə görülə bilər. Məsələn, Voronej kontekstində - Osip Mandelstam, sürgün yeri deyil, təsadüfən, və edir , assosiativ array , şəhər ilə bağlı trim bir şey xatırladan sərt "Voronej - bir quzğun, bir bıçaq." Yalnız şairin həyat yolu bilmədən, biz rəmzləri deşifr bilər. kontekstində Hər hansı bir sözü sizin el və ya periferik əhəmiyyətini aktivləşdirə bilərsiniz.