Andrei Gavrilov: tam Filmoqrafiya

Rusiya aktyor Andrey Gavrilov çox ictimaiyyətə məlum deyil. Bu çox görə o, artıq rus oynayan daha xarici film dublyaj ilə məşğul ki, edir. Onun səs demək rəsm "Vegas üçün bilet", "Jungle", "Çox rus Əməliyyat" və bir çox başqaları qəhrəmanları.

tərcümeyi-hal

Andrei Gavrilov 27 yanvar 1952-ci ildə anadan olub. Məktəbi bitirdikdən sonra o, beynəlxalq müxbiri TASS kimi on il üçün iş ona imkan o təhsil almaq bacardı Moskva Dövlət İnstitutunun, bir tələbə oldu. 1980-ci ildə, çünki plitələr Qərbin məşhur musiqiçilər üçün eskizləri və notları onun qələm, xarici musiqi köşə yazarı kimi şöhrət qazanmışdır. Eyni zamanda, o, film maraqlı oldu və müəllifin tərcümə öyrənilməsi başladı.

Qavrilov fəal sonra jurnal və bəzi kitablar nümayiş olundu bəzi Leninqrad şairləri ilə yazışma qədər saxlanılır. 1990-cı ildə Andrew Yu Rusiya televiziya isə inkişaf etməkdə olan tərk vaxtaşırı müxtəlif dişli elanlar görünür Ostankino, işləyib. O, həmçinin həmkarı Yuriem Serbinym ilə vaxtaşırı nəşr mərasimi "Oskar" mükafatı dilə gətirdi. İndi aktyor fəal yeni film dublyaj iştirak edir, bu da radio "Silver yağış" üzərində işləyir.

Sound film

çox film həvəskarları hesab Andrey Gavrilov, 1980-1990-nın dövrü dublyaj tərcümə və aktyorlar arasında layiqli yer tutur. Bu, bütün məlum Volodarski və Mikhalev bir dərəcə qoyulur. o tez-tez komik və ya Bilimkurgu thriller köçürülüb, onda Gavrilova vəziyyət fərqlidir - ilk dəfə onun səsi idi Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, və bir çox digər "söhbət" döyüşçüləri qəhrəmanları.

İndi aktyor yalnız onun pərəstişkarları əmri ilə belə yoxdur isə, qol film davam edir. məşğul cədvəli baxmayaraq, o, həmişə bir ərdəm, dublyaj cəlb hətta iri şirkətlər deyil daha toplaşmaq, tabe 10-12 gün üçün film ifadə etməyə çalışır. bir çox insanların emosiyaların çatdırmaq bilər zaman bir səs aktyor Belə köçürmələr köhnə gün ac ictimaiyyət, çox populyardır.

Mən Filmoqrafiya edə bilər?

Siz Andrei Gavrilov Filmoqrafiya olan xəbərdar qalmaq əgər çox böyük almaq. onun həyat üçün tərcüməçi azarkeşləri görə, o, 2000-dən artıq film tərcümə və bu hələ dayandırılıb deyil. Lakin o, qonaq aktyor kimi elan o rəsm, ilə siz film bir siyahısını edilməsi başlamaq. Bir neçə studios nəzərə Gavrilova populyarlıq saxlanılması, tamaşaçı baxır mühakimə çox məhsuldar çıxdı ki, əməkdaşlığa dəvət edib.

Biz şəkillər "Cinayət Blues", "Çox rus Detective", "Sex, qəhvə və siqaret", "Zworykin, Muromets", "Vegas üçün bilet", "Jungle gedir." Onların hamısı 2008-ci ildən 2015-ci dövründə açıqlandı. Qavrilov də sənədli özünü oynadı. Biz film gedir "Sex, Video Lies: SSRİ". 1992-ci ildə aktyor milli kino film "Time X» verən qeyri-adi rol ssenarist hərəkət.

Nə kino görülməyə dəyər var?

simvol bir çox səsini Andrey Gavrilov verilir. artıq iki mini aşdı, və o, uzun karyerası ərzində dilə gətirdi edib siyahısı Kino, hələ saxlanılır və kino həvəskarları ötürülür. bu ən çox tanınan 1980 və 1990-cı, xarici və daxili auditoriya təklif repertuarında ən etmək döyüşçüləri, bədii film və fəaliyyət oyunlar var.

"Rambo", "Universal Soldier", "Terminator" - bütün bu filmlər Qavrilovdan açıqlandı, bəzi tamaşaçılar hələ yalnız aktyor səs fəaliyyət göstərən onları izləmək üçün üstünlük verirlər. belə populyarlıq səbəbi - tərcüməçi tamaşaçılara daha aydın olan öz orijinal xüsusiyyətləri əvəz deyil, filmin bütün nöqtəyə gətirmək üçün çalışır zaman xüsusi yanaşma, iş.

Sənaye əlavələr

Andrey Gavrilov, bir şəkil əmin onun ildir çətin SSRİ tamaşaçı maarifləndirilməsi, bir insan kimi film tarixə gedəcək incəsənətinə həsr olunmuş əsas portalları bilər. Sovet İttifaqının bütün sakinləri sevgi, bu dəfə odnogolosy filmlər çox yüksək keyfiyyətli idi tərcümə, baxmayaraq.

aktyor o duygusuz qondarma transfer metodu inkişaf edə olduğunu bildirib. o Viewer öz təcrübələrini tətbiq etmək hüququ yoxdur: Andrey Yu hər halda, film dublyaj ilə məşğul olan aktyor onun tərəfində "yorğan" sürükleyin lazımdır ki, inanır. dublyaj Onun sözlərinə görə, bu günah çox cari ustaları. müasir studiyaları dublyaj bəzi araşdırma mən Gavrilova barədə tərcümə və səs işlərinin ki gizlətmir.

Niyə heç bir film rolları var?

Andrei Gavrilov bir film hərəkət niyə sualına, aktyor o hər hansı bir mənada görmür deyir. çəkiliş prosesi, o, öz qəbul edərək, yeni və maraqlı filmlərin səs qədər almaq deyil. Lakin, 64 yaşlı tərcüməçi imtina etmir və birdən bəzi həqiqətən maraqlı təklif görünür, o, əlbəttə ki, baxacaq.

Bundan əlavə, Andrew Y. vaxtaşırı o tərcüməçi çox, və o, hətta müvafiq təhsil yoxdur, çünki, daha silly ona aktyor zəng edir. Lakin Gavrilova onun büt razı və aparıcı tənqidçilər nümunə götürərək, aktyor zəng etməyə hazırıq pərəstişkarları.

nəticə

İndi Andrey Gavrilov, onun tərcümələr filmlər həqiqətən maraqlı və qeyri-adi görünür edən bilirik. Boş vaxtlarında, hətta eyni film versiyası Gavrilova və professional dublyaj studiyası tərəfindən həyata keçirilir standart tərcümə müqayisə qeyri-adi təcrübə sərf edə bilər.

film dublyaj cəlb layihələr bir çox artıq olmasına baxmayaraq ( "Rubik kub» Lostfilm et al.), Gavrilova geniş populyarlıq zövq davam köçürmələri. Fans xüsusi səsi uşaqlıq və yeniyetməlik yad etmək üçün fəaliyyət ilə film əldə ponostalgirovat.