Saul Bellow: tərcümeyi-halı və şəkilləri

20-ci əsrin məşhur yazıçısı, Nobel mükafatı laureatı, Amerikalı yazar Sol Bellow çox uzun və zəngin bir yaradıcılıq yaşadı. Onun kitablarında keyfiyyətli ədəbiyyatı sevənlərin bir çox nəsli yetişib. Onun ifadələri və kitabları bu gün də aktualdır və tərcümələr maraqlıdır.

Ailə və uşaqlıq

10 iyun 1915-ci ildə Montreal yaxınlığında kiçik Kanadalı Laşin şəhərində Saul Bellow doğuldu. Onun ailəsi iki il əvvəl Sankt-Peterburqdan daha yaxşı bir həyat axtarışında köç etmişdi. Əvvəlcə oğlanın adı Süleyman Belous idi. Ailənin Yəhudi-Litva kökləri var idi, ata yəhudi cəmiyyətində idi və buna görə də oğlana tanış yəhudi adını verdi. Lakin sonradan oğlunun Amerika cəmiyyətinə daha yaxşı inteqrasiyası üçün İbrahim Belous adını və uşağın adını azaldıb. Beləliklə, Saul Bellow oldu. Sankt-Peterburqda ailə olduqca firavandı, lakin köçəri həyatı çox çətinləşdirdi. Gələcək yazarın atası kömür satışını etdi və anası bir aşpaz və qabyuyan maşın kimi çalışdı. Ailənin dördüncü uşağı vardı, ən kiçikləri isə Şaul idi. Bütün həyatımda valideynlərim pul qazanmağa və onlara təhsil verməyə çalışdılar. Ailənin həyatını yaxşılaşdırmaq üçün İbrahim onu Çikaqoya aparır. Şaul bu şəhərdə böyüdü və özünü həqiqi Chicago hesab etdi. O, erkən yaşlarda humanitar tendensiyalar göstərmişdir, artıq uşaqlıq dövründə bir neçə dildə idi və oxumağa çox sevindirdi. Dörd il ərzində İvrit dilini öyrəndi və Müqəddəs Kitabı əbədi olaraq sevdi. Sol 9 yaşında olduqda, çox xəstə idi və yatağa zəncirləndi, o zaman çox yaxşı kitab oxudu. Oğlan 17 yaşındəkində anası öldü, çox illər bu barədə çox narahat oldu.

Təhsil:

Çox uşaqlıqdan oxuduğundan oxuduğundan və ədəbiyyat öyrənmək istədiklərinə baxmayaraq, Sol yolunu tamamilə fərqli bir istiqamətə başlamağı seçdi. O, güclü bir dindarlıq iqlimi ilə böyüdü, anası bir skripkaçı ya da rabbi olacağını xəyal etdi, lakin Sol başqa bir yol seçdi. Məktəbin sonunda o, ingilis ədəbiyyatı kafedrasında deyil, universitetə girir, çünki anti-yəhudi əleyhinə duyğuları güclü idi, anthropologiya və sosiologiya fakültəsində. Ancaq iki ildən sonra "Çikaqoda boğuldu" deyərək Illinois əyalətindəki Northwestern Universitetinə köçürdü. 1937-ci ildə bakalavr dərəcəsi almışdır. Daha sonra Wisconsin Universitetində təhsilini davam etdirdi. Universitetdən bir neçə il sonra müxtəlif təhsil müəssisələrində professor kimi çalışır, lakin həmişə köhnə uşaqlıq arzusu ilə qaldı.

Çağırış

Gənc bir oğlan olaraq, Sol Bellow "Tom Tomasın əmisi" adlı G. Beecher Stowe kitabını oxudu və yazıçı olmağa qərar verdi. Ancaq yuxuya gedən yol uzun idi. Məzuniyyətdən sonra o, ədəbiyyatın yeniliklərini və yəhudi mətnlərinin tərcümələrini dərc etməyə başlayır. Müəllim kimi işləyən Bellow, ona "Cəhənnəm və Yer Arasında" adlı ilk romanını yazır, ona çox böyük uğurlar təmin edəcək. Romanın müharibə dövründə əhalini əhatə edən vətənpərvər ümumi mood ilə dolaşa bilməyən bir insanın gündəlikində yazılmışdır. Bu hekayə adi insanın cəmiyyətə inteqrasiya edərkən şəxsiyyətinin bütövlüyünü qorumaq cəhdidir. O, insanların bir hissəsi olmaq istəyir, amma müvəffəqiyyətsizdir. Sosial, mədəni və əxlaqi mətbuatın təzyiqi altında özünü qorumaq mövzusu Saul Bellow işində ən əhəmiyyətli hala gələcəkdir. Müvəffəqiyyət iqtisadi azadlıq gətirməmiş, bir neçə ildir yazıçı Minnesota Universitetində çalışır.

Yazıçı yol

1947-ci ildə Bellow, cəmiyyətin təzyiqi altında insanın şəxsiyyətini qoruya bilməsi mövzusunu davam etdirən ikinci romanını qurban kəsdi. Həmçinin yazıçı daha sonra inkişaf edəcək ikinci əhəmiyyətli xətt görünür - bu, anti-semitizm problemidir. Şaul özü dəfələrlə onun millətinin peşəkarlıq və həyat yolunda maneə törətdiyi faktı ilə üzləşdi. 1948-ci ildə yazıçı işini tərk etməyə, Parisə köçməyə və "Ogi Marçanın macəraları" romanına başlamağa icazə verən Guggenheim mükafatını almışdır. Şaul Bellow yenidən yəhudi miqrantları mövzusunu və yollarını tapmağın mənəvi problemlərini artırır. Bu roman Amerika Birləşmiş Ştatlarının klassik picaresque roman sayılır və bəzi tədqiqatçılar onu ən yaxşı yazıçı adlandırırlar. Bu işdən sonra Bellow ədəbiyyata daha çox vaxt ayırmaq üçün tanınmış və yaxşı adam olur. Ancaq öyrətməyə davam edir. Bir müddətdir Nyu-Yorkda Puerto Rikoda işləmişdi, lakin 1964-cü ildə Çikaqoda uşaqlıq şəhərinə qayıtdı. Burada universitetdə işə başlayır, yazarın yaradıcılıq qabiliyyətlərini tədris edir və ictimai fikirlər üzrə bölmələrarası komissiyada işləyir. 30 ildir ki, bu universitetin professoru olacaq, istedadlı müəlliflərə ədəbiyyat və həyat yollarını tapmağa kömək edir. Çox sevən Çikaqo, burada evdə hiss etdiyini söylədi. Burada o, tanış olan yerlər və insanlar ilə əhatə olunmuşdu: məktəb yoldaşları, qonşuları, həmkarları. O, tez-tez dostu filosof Alan Bloom ilə uzun müddət söhbət etdi.

1964-cü ildə oxuculardan və tənqidçilərdən çox isti qəbul edən Bellow - "The Duke" adlı yeni bir roman. Həyatın mənasını axtarır bir universitet professorunun hekayəsi, Joyce, Updike, Tolstoy kimi məşhur yazarlarla yazıçıya qoydu. Onun yaradıcı tərcüməsi üçün Bellow 14 roman və romanları, bir neçə əsər və qısa hekayələr kolleksiyaları, həmçinin dörd sənədli əsər yazmışdır.

Köhnə bir səviyyədə dərin yaşlanmağa davam edən bir az yazıçıları xatırlamaq mümkündür. Belə şanslı insanlar arasında Saul Bellow var. "Ravelstein" - müəllifin sonuncu romanı - 2000-ci ildə 85 yaşında ikən buraxıldı. Kitabda uzun müddətli dostu A. Bloomun hekayəsini izah etdi, həm də digər prototiplər əsas xarakterdə təxmin edilir. Kitabda Bellow müasir dövrün bir çox problemləri və qlobal fəlsəfi mövzular haqqında əks etdirir.

1993-cü ildə yazıçı və ailəsi Bostona köçdü və universitetə girdi. Burada səyahətini bitirdi.

Müəllifin tərzi

Yazıçı adətən ABŞ ədəbiyyatında ən yaxşı stilistlərdən biri adlanır. Sözün incə mənası və oxucu biganə qalmayan düşüncə tərzini tapmaq bacarığı var. Bellowun kitabları fəlsəfi əsərlərlə yanaşı, yüksək intellektual ədəbiyyatın nadir birləşməsinin nümunəsidir və hekayə boyunca oxucu diqqətini saxlayan maraqlı hekayə nəsridir. Amerika ədəbiyyatının klassikləri arasında Sol Bellow Faulknerdən sonra ikinci yeri tutdu. "Duke", "Ravelstein", "Ogi March" amerikalılar üçün mədəni baqajın əvəzsiz elementi olmuşdur.

Ən yaxşı kitablar

Yazıçı ilk kitabından sonra məşhur oldu, roman əsərləri o qədər də böyük deyil, demək olar ki, hər bir əsər əsl şah əsərdir. 1956-cı ildə çıxarılan "Sol Bellow" anlığının hekayəsi və müəllifin sevimli mövzusu və üsulları baxımından əlamətdar olur. Kitabda 50-ci illərin nəsillərinin tipik bir nümayəndəsi haqqında danışılır. O, çətin dövrlər keçirir və bu gün yaşamaq lazım olan anlayışa gəlir. Müəllif resept vermir, lakin oxucuyu birgə əks etdirir və həqiqəti axtarır. Amerikalı məktəblilər, oxumaq üçün zəruri olan kitabların siyahısında ilk növbədə aşağıdakıları görürlər: Saul Bellow "Henderson, Yağış Kralı". Bu kitab yazarın ən yaxşı əsərlərindən birinə çevrilmişdir, bu faciəli hekayə oxucuların və tənqidçilərin ən yüksək reytinqlərini almışdır, bu da qeyri-adi haldır. 1975-ci ildə "Humboldt Hədiyyə" romanı müəllifə Pulitser mükafatı və beynəlxalq tanınma gətirdi. Kitab 20-ci əsrin klassiklərinin bir sıra yazıçı qoydu.

Mükafatlar və mükafatlar

Dünyanın hər yerində kitablarını oxuyan Şaul Bellow həyatına görə çoxlu mükafatlara layiq görülmüşdür. O, üç dəfə milli ədəbi mükafata layiq görülən Amerika ədəbiyyatı tarixində yeganə idi və 1976-cı ildə Pulitser mükafatına layiq görülmüşdür. Həmin ildə o, dünyanın ən yüksək mükafatlarından biri - Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı almışdır. Nobel Komitəsinin üzvləri qeyd edirlər ki, müəllif müasir mədəniyyətin, nüfuzun və humanizmin incə analizi üçün mükafata layiq görülmüşdür. O, həmçinin, Fəxri Legion (Fransa) ordeni, sənət sahəsində milli medal (ABŞ) və bir neçə ədəbi mükafata layiq görülmüşdür.

Məlum quotes

Kitablardan sitat gətirən Şaul Bellow dərin və hikmətli bir şeydir, intellektual yazıçı kimi tanınır. O, bir çox məşhur bəyanata, xüsusilə də sözlərə malikdir: "İnsanlar öz ehtirasları və başqalarını incitmə yolu ilə xarakterizə olunurlar" və "Sıxıntı böyük bir gücdür. Darıxdırılan şəxsin özü də bilmədən darıxmaqdan çoxdur. Orga Marcha-dan "Sıxıntıya hörmət"; "Özünüzə qayğı göstərin və bütün insanlar üçün daha cəlbedici olacaq" "Cennet və Yer arasında"; "Kişi," Duke "dan başqaları tərəfindən yetim və yetim olmaq üçün anadan olub.

Şəxsi həyat

Saul Bellow qeyri-adi bir insan idi. Keman oynadı, idmanla maraqlandı, görkəmli filosoflarla dost idi və qadınların böyük bir pərəstişkarı idi. Bellow 5 dəfə evli idi, müxtəlif nigahlardan dörd uşağı var idi. İlk həyat yoldaşı - Anita Qoşkin - psixoterapisti olan oğlu Greni doğurdu, lakin bütün həyatını anasını tərk etmək üçün atasını bağışlaya bilmədi, hətta yazıçının dəhşətli təbiəti ilə bağlı xatirələrini yazdı. İkinci həyat yoldaşı Anna Çakbaşova ilə Bellow yalnız bir il yaşadı və bu nigahda da oğlu - Adəm var idi. O, atasının izlərini izlədi, ən uğurlu yazıçı deyil, jurnalın redaktoru oldu. Üçüncü həyat yoldaşı Susan Glassman, uzun ömür sürmədiyi kimidir. Alexandra ilə dördüncü həyat yoldaşı - nikah təxminən 10 il davam etdi. Sonuncu, beşinci yoldaşı Janis Fridman 84 yaşındaykən Bellow qızı doğurdu. O, 2005-ci ildə dul oldu. Saul Bellow, doksanlıq yaşına çatmadan əvvəl, 6 aprel 2005-ci ildə öldü.