Norveç adı: maraqlı faktlar

"Nə mənim bir adı var?" - AS tərəfindən poemasından məşhur söz Puşkin. O, bu məsələ gec-tez o, "kar meşə gecə səsi" kimi unudulmuş, öləcək ki, təklif, çox sadə cavab verdi. Lakin xoşbəxtlikdən, yanlış rus klassik. Və qanun özü və bütövlükdə "adı" anlayışı haqqında bir çox gizli çünki. Bu nədir? Bu barədə və yalnız bizə gözəl Norveç adları və soyadları demək olacaq.

National xüsusiyyətləri

AP var hələ gələn deyil belə bir şey icad etməyib Çexovun gözəl söz bir yəhudi ailəsində. Yaxşı, Anton Pavloviç, adi istehzalı və dəqiq kimi! Amma ciddi danışan, hər hansı bir ilk və ya son adı birbaşa vətəndaşlığı ilə bağlıdır. bir valideyn onun ən yaxın əcdadları ilə, həm də bütün xalqı, onun tarixi və mədəniyyəti ilə deyil, yalnız onu bağlamaq milli gen ötürür kimi bütün sonra, uşaq öz xalqının adını çağıran. pan-Avropa - Norveç vətəndaşların yüzdə əlli digər yarısı Norveç ənənəvi adları və niyə Yəqin ki. son - bu adətən kilsə təqvim götürülmüşdür.

dəyər

Hər adı, soyadı, onun mənası var. nə və ya kimə Norveç adını əlaqə? Qədim zamanlarda, bir çox ölkələrdə ləqəb adı özü arasında heç bir fərq yox idi. heç bir istisna və müasir Norveç ərazisində zamanı yaşadığı Norsemen idi. Zamanla, insanlar, "Mal Bone", "Evil Eye" ləqəbini istifadə edərək belə "yarıq damaq" və dayandı. Lakin, bu trend tamamilə yox ki, deyə bilmərəm.

Məsələn, bir çox müasir Norveç adları totem heyvan ilə bağlı:

• Bjørn - ayı;
• Bernhard - igid ayı;
• Bjørgulv - bjarga iki söz birləşməsi - qorumaq, mağaza və úlfr - canavar;
• Chickadee - döşlər;
• Olbia - canavar;
• Svane - Swan.

Biz də ləqəb əsasında formalaşır və ətraf mühit ilə bağlı adları qeyd etmək lazımdır:

• Wind - Külək;
• Blizzard - Blizzard;
• Spruce - fir, və bir çox başqaları.

Və ən son deyil, bir çox qrup Norveç adları insan peşələr, şəxsi xüsusiyyətləri belirten:

• Stian - səyyah, səyyah;
• Helge - müqəddəs, müqəddəs;
• Henrik - güclü, lider, hökmdar;
• Olve - uğurlu, xoşbəxt;
• Ottar - əsgər, müdafiəçi, vahiməli, dəhşət;
• Bodvar - sayıq, ehtiyatlı əsgər;
• Boye - bir peyğəmbər, bir peyğəmbər və s.

milli domen

Bu erkən iyirminci əsrə qədər, ümumiyyətlə Scandinavians ən adları yox idi ki, qeyd etmək maraqlıdır. Əksinə, onlar bir atasının istifadə. Ona görə sanki "oğlu" deməkdir oğlu sen, çox Norveç soyadı (kişi) son. Məsələn, ən ümumi arasında variantları kimi tapa bilərsiniz:

• Hansen - son Hans;
• Karlsen - Charles oğlu
• Larsen - Lars və digər oğlu.

Qadınlar kimi, bu son söz datter kimi çıxış - qızı. Məsələn, qadın Norveç adı ola bilər:

• Anderdatter - Andre qızı
• Johandatter- qızı Johan;
• Jendatter - Jena və bir çox başqaları qızı.

Norveçdə yerli insanların adları bir xüsusiyyət onlar iki və ya daha çox söz ibarət ola bilər ki. ikinci hissəsi - bir qayda olaraq, belə leksik maddələr kimi:

• BUNN - alt;
• hiss - sahə;
• Hennes mann - əri;
• rock - rock, daş;
• Skog - meşə;
• master - master.

insanlar, millət və ya şəxs gəlir nə müəyyən edir - Burada bu adları bütün deyilən milli domen var ki haqqında danışmaq olar.

tərcümə

Tipik olaraq, müvafiq isim transfer tabe deyil. bir dildən Onların keçid adı tələffüz və ya imla çıxarmaq, ki, transkripsiyası və ya transliterasiya edilir.

Necə kiril Norveç adları və soyadları çatdırmaq üçün necə? sual çox çətindir. Niyə? Norveç dilinin bir xüsusiyyət iki rəsmi versiyasını olmasıdır. First - Bokmål sözün deməkdir "sifariş". Və ikinci - norveç və ya nyunoksh - Nynorsk. Son Norveç Danimarka qayda dörd əsr sonra, Danimarka dili əsasında yaradılıb norvec bokmal dili, əsl alternativ kimi ortaya çıxdı. Lakin, qondarma Danimarka-Norveç dili əhali arasında daha populyardır. Bu barədə əhalinin 90 faizi danışır. Bütün əsas media onu çap olunur. Bu rəsmi dil cüt əlavə hələ də bir çox dialekt mövcuddur.

Beləliklə, demək olar ki, hər Norveç, Rusiya mətbuatının səhifələrində vasitəsilə səyahət, dərhal iki portretləri əldə edir. Məsələn, Olav Olaf və Olav ola bilər; Anders Anders və Andesh adlanır; Eirik Eirik və növbə, və Eirik. Və bu hallarda təcrid deyil.