Ingilis və rus dillərində Exception söz

Düşünün və rus sözləri-istisnalar bəzi müqayisə ingilis dillərində. Yəqin ki, biz ortaq bir şey tapa bilərsiniz?

Hər kəs uşaqlar yalnız onlar sözləri yazmaq yazmaq öyrənmək başlayan zaman bilir ki, "qulaq". Və tez-tez biz böyüklər, ağla gəlməyən suallar. Məsələn, niyə məktublar sonra "w" və "w" yazılmalıdır "və" əslində aydın səs "s" var eşidilir? Niyə həyat çətinləşdirir? Bu qayda fışıltı sonra digər sait aiddir. Biz həmişə əvəzinə "ci" və "y" yazmaq, "a" əvəzinə "Mən" in (Ms-shi, cha-keçirici, Ms-shu, chu-CB). Münsiflər heyəti, bir paraşüt, bir broşür Lakin bir söz-istisna var. Niyə bu sözləri rus dilində bir istisna var fərqli yazılı olan şərəf?

iki maraqlı məqamlar var. ilk - Bizim tarixi. səslər fısıltılı Atalarımız yazı ilə tam uyğun, yumşaq ki, "xanım" və s səs uttered. Tədricən bərkimiş səslər (həmçinin maraqlı fenomen - niyə), səs dəyişib, lakin yazılı olaraq qalır. Biz "və" yalnız ənənə aşağıdakı Ms-shek yazın.

Yuxarıda qeyd Words istisnalar deyil, gec Fransız dilimizə gəldi. fısıltılı başladı Hətta sonra, möhkəm səs. onlar həmişə sözlər borc zaman yerli dil qaydaları altında "özelleştirebilirsiniz". Bundan əlavə, bu halda, qayda aydın cari vəziyyəti keçirmək deyil. "Kapuçino" və ya "kapuçino" yazmaq necə düzgün çətinlik var necə tez-tez saxla? Və ya bəlkə "iddialarını" ikiqat? Bu söz son çıxdı və bir çox orijinal yazım (kapuçino) səsləndirmə, yazmaq daha asan və daha rahat edir.

Belə ki, biz doğma qayda qədər köhnəlmiş qismən çünki, "u" hissəsində bu sözləri mənşəyi hörmət ənənəsi (bütün sonra, başqasının etmişdir) vasitəsilə söz istisna "münsiflər heyəti", "paraşüt" yazın. ki, (yazılı tam olaraq) bir az Fransız stil səslənir, çünki, onlar ola bilməz istisna əvvəl bu sözləri var idi.

Siz heyran olacaq, lakin daha tez-tez dəfə minlərlə var bu sözləri ingilis dilində bir istisna var. Onlar hər yerdə var. İngilis tədqiq edən bütün və yəqin ki, bu barədə eşitmişəm alıb edənlər. eşitdim kimi yazılı - Bu İngilis dili haqqında mütləq deyil.

Məsələn, "u" qaydaları oxumaq yeddi məktublar var. Onlar asanlıqla öyrəndim, lakin, başqa beş istisnalar öyrənmək edin (və bir neçə çox sözləri) edilə bilər ki, görünür! Ingilis dilində Niyə Exception söz belə ümumi deyil?

Təəccüblü biz nümunə başında verdik "Ms-shek". Siz İngilis keyfiyyəti bir çox istisnalar səbəb nə haqqında düşünmək üçün pulsuzdur. Qeyd edək ki, ingilis dilində sözlər-istisnalar - bu ən çox istifadə, ümumi, əsas sözləri. İngilis dili mane olmadı öz təhsil dünyanın ən məşhur olmaq niyə ki. İstisnalar tez-tez onlar adətən asanlıqla saxlanılır ki təkrarlanır.

Ingilis dilində istisna belə bir sayda səbəbi yalnız İngilis ənənələri, onların mühafizəkarlıq öhdəlik yalan deyil, həm də "xarici" təsirlərə bir çox, və İngilis dili tarixi 1-ci əsrdə başladı.

Ingilis dili təsiri olmuşdur:

1. Romans. 80-ci illərində qədər. birinci əsrdə, Britaniya adalarında Romalılar olması sonradan əsas oldu yollar, istehkamları inşa, nəzərə çarpırdı şəhərlərdə (Manchester, Lancaster). Bu söz belə küçə (küçə) kimi Latın sözləri gəlir, divar (divar). Lakin, Romalılar təsiri kifayət qədər dramatik ingilis dili yox idi.
2. Almanlar. Bu İngilis dili taleyini müəyyən edən onlar idi. Angles və Saxons tayfaları Britons sürdü.
3. Scandinavians. Onlar 8-ci əsrdə, bu Angles və Saxons hücum etdi. İngilis dili təsir edə bilər yaxın qonşuları olan başqa. Bir çox ümumi sözlər, müvafiq olaraq, xüsusi səs Skandinaviya kökləri var və. Məsələn, ər (əri) - bir kredit sözü qayda istisna deyil. bu məktub "s" bir samit əvvəl "s" kimi oxunur, qaydalara görə, baxmayaraq ki, bir "z" kimi oxuyur.
4. Fransız dili. 1066 sonra güc Normans əlinə keçdi. Uzun illər Anglo-Norman dialekti əsas oldu. Scribes-Normans çıxarmaq sənədlər dilində qaydaları özləri rahat etdik. bu və ya digər səsləri müraciət etmək üçün, onlar Fransız məktublar istifadə olunur. Məsələn, "k" ın doangliyskom səs məktub "c" ilə işarə olunur. hər halda. Fransız, eyni məktublar yalnız müəyyən sait əvvəl eyni səs deməkdir. Ona görə bu gün məktub "a" "k" və necə "s" kimi oxuya bilər.

sonuncu sözləri-istisnalar tapmaq üçün praktiki mümkün deyil, baxmayaraq ki, bütün bunlara baxmayaraq, o, ingilis deyil Esperanto imennno bir dünya dili halına gəlmişdir. Hər hansı bir yaşayış dil, rus və ya ingilis əgər qaydaları sapma var. Onlar bizə həqiqətən böyük bir şey, böyük bir qrup, bizə ötürülür hakimiyyəti bəzi məxsus hissi verir, bizim tarixi, bizim xarakter mürəkkəbliyi əks etdirir. Yəqin ki, buna görə də, cilalanmış, lakin simasız, Esperanto məşhur olmadı.

biz rus və ingilis dillərində müqayisə etsək, istisna sözləri səbəb oxşar, lakin onların sayı və xüsusiyyətləri bizim müxtəlif tarixi yolları qədər dəyişir.