Gözləri, diş qaşınma və ya əfsanə "Fox və Üzüm" baxmayaraq

Ivan Andreyeviç Krylov artıq qədim əfsanə yazılı təkrar. Lakin o, bir sarcasm xas təmsilləri payı ilə, çox məharətlə bunu etdi. eyni eyni adı olan yaxından orijinal La Fontaine bağlıdır əfsanə "Fox və Üzüm" (1808), onun məşhur tərcümə ilə baş verib. əfsanə qısa edək, ancaq bu doğru bu məna və söz uyğun olacaq "mövzusunda gözləri də, diş qaşınma" a real məşhur ifadə oldu.

məhsulun tərkibi

ac tülkü sonra (Krılov "xaç atası" ilə sinonimidir özünü seçilmiş) başqasının bağ daxil oldu və böyük və şirəli üzüm orada asdı. dərhal yetişmiş meyvə cəhd etmək istəyirdi əgər Fox, bir tülkü olmaz, və o gözləri, hətta diş deyil ki, hətta bir giləmeyvə almaq istəyirdi "iltihablı" (Bu halda, Ivan Andreyeviç kontekstində fəaliyyət göstərən maraqlı bir verb istifadə edir ) həsrət bir təyinatı kimi. Onun sözlərinə bu şəkildə tülkü ki gələcək, lakin ən azı gözləri diş qaşınma haqqında: nə olursa olsun giləmeyvə onlar uğurlar yüksək asdı, "mavi" ola bilər. Arvadları bir saat jump üçün mübarizə, lakin heç bir şey qalıb. Fox bağ getdi ki, üzüm əlbəttə belə yumşaq qərar verdi. O, zahirən yaxşı, lakin yaşıl, yetişmiş giləmeyvə hətta gözündə var. bütün sonra, o, dərhal kənarında (ağız özlülük) cəhd edə idi əgər doldurulmuş olunacaq.

əfsanə mənəvi

Bu tip hər hansı digər məhsul kimi, burada mənəvi və bu "diş qaşınma, hətta gözləri" atasözü deyil və yanlış nəticələr tülkü haqqında demək çox son sıralarda, aşkar. Orada biz bir şey nail olmaq üçün çalışırıq zaman, bu məqsədə nail olmaq üçün bir baxış bir yol qalibləri həmişə deyil, və sonra şikayət və onun sərsəmlik, tənbəllik və uyğunsuzluq deyil, özlərini qəzəbli almaq və hallarda və ya hər hansı bir var və ya digər amillər. Həqiqətən, Krylov yalnız hər ilə xarakterizə fark , özünə acıma taktika dəyişdirərək, mübarizə davam daha çox, biz istəyirdi ki bu zərər deyil ki, biz uğursuz cəhddən sonra üzr etmək başlamaq kimi. əfsanə mənəvi digər atalar sözü əks oluna bilər: ". Biz kənddə, özünüz baxın"

Müəllif yazır ki, sadə dil, ilə, oxucu aydın iş mənasını anlayır. Biz təmsil bir müəyyən müxalifət, ilk tülkü heyran meyvə əsaslanır ki, və sonra onun uğursuzluq haqq qazandırmaq üçün, onlara eksiklikleri baxmaq başladı bilər.

atalar sözləri mənası

Accurate əxlaq, maraqlı süjet və ifadə bədii vasitələr - bu bütün zəngin əfsanə deyil. "Eyes on, diş qaşınma baxmayaraq" - ifadəsi bir atalar sözü, həm də bütün işlər ikinci adı deyil. Bu əlçatan yaxın görünür bir şey aiddir, lakin çətin və bəzən almaq hətta mümkün deyil. Bu ifadə qol xəyalları təyin bərabərdir.

IA Krylov məhsul insan təbiəti mahiyyətini əks etdirmək üçün bir neçə həcmi almaq yoxdur sübut etdi. Proverb "olsa göz görən, lakin diş qaşınma" və əxlaq təmsilləri insan psixologiyası mahiyyətini çatdırmaq.