Aleksandr Çudakov: tərcümeyi-hal, kitablar, oxucuların baxışları

Aleksandr Çudakov tanınmış rus yazıçısı və ədəbi tənqididir. Alim filolog. O, yaradıcılıq ölkəsinin ən böyük tədqiqatçılarından biri olan Anton Pavloviç Çexov sayılır. Ona bir çox kitab və monoqrafiya ayırdı. Eyni zamanda, özünün bir çox əsərini yazırdı, ən məşhurları isə "Köhnə addımlara düşür" romanıdır.

Yazıçı tərcümeyi

Aleksandr Çudakov 1938-ci ildə anadan olmuşdur. O, yalnız 45 min əhalisi olan Щучинск şəhərində kiçik bir kurort şəhərində anadan olmuşdur. Müasir Qazaxıstan ərazisində yerləşir.

Uzaq Asiya respublikasından Aleksandr Çudakov məktəbdən paytaxta köçdü. Burada 1960-cı ildə məzun olan Moskva Dövlət Universitetinə daxil oldu. Filologiya fakültəsindən fərqlənmə diplomu almışdır.

Məzuniyyətdən bir neçə il sonra Dünya Ədəbiyyat İnstitutunda işə başlamışıq. Paralel olaraq, doğma Moskva Dövlət Universitetində tədris etməyə başladı. Rus ədəbiyyatı tarixinə dair tələbələrə dərs deyirik.

Elmi iş

Bütün bu müddətdə Aleksandr Çudakov elmi işlərlə məşğul olmuşdur. Ədəbi jurnallarda monoqrafiya və məqalələr yazmışdır. 1983-cü ildə doktorluq dissertasiyasını müdafiə edərək, filologiya elmləri doktoru olub. Onun tədqiqatlarının çoxu XIX-XX əsrin növbəsi rus yazıçılarının əsərləri və əsərləri ilə bağlı idi - Anton Pavloviç Çexov.

Yenidən quruluşlanma müddətində yazımızın qəhrəmanının istedadı və biliyi xaricdə tələb olundu. Və bu təəccüblü deyil. Nəticədə, Çudakovun eksperti Çexov, Fedor Dostoyevski və Leo Tolstoy ilə yanaşı, xaricdə məşhur rus yazıçılarından biri sayılır.

Buna görə Qərb ölkələrində Çexov haqqında mühazirələr dinləmək istəyənlər həmişə çox olmuşdur. Beləliklə, Aleksandr Çudakovun bədii tərcüməsi uğurla inkişaf etmişdir - ABŞ və Avropa universitetlərində rus ədəbiyyatı kursunu oxumağa başladı. Zamanla Beynəlxalq Çexov Cəmiyyətinin görkəmli üzvlərindən birinə çevrildi.

Ədəbi araşdırma

1971-ci ildə Anton Çexovun Çudakovaya həsr etdiyi ilk böyük miqyaslı işi. "Çexovun poetikası" adlı bir monoqrafiya idi. 1983-cü ildə ingilis dilinə tərcümə edilmiş və Qərbdə nəşr edilmişdir.

O dövrdə müəllif yalnız 30-dan çox idi. Buna baxmayaraq, o, mühafizəkar Sovet alimlərinin beynəlxalq tanınması və rədd edilməsini təmin edən dərin ədəbi iş yaratdı. Çudakovun bu işdə olduğu kimi, 1986-cı ildəki "Çexov dünyası: mənşəyi və təsdiqi" adlı növbəti tədqiqatında da bir çox mübahisələr şübhə doğurmurdu. Lakin eyni zamanda, Çexiyanın gələcək inkişaf yolunu müəyyənləşdirdi. Yazıçı yazı sistemini təsvir etmək üçün ilk növbədə cəsarətli üsul təklif edən Chudakov idi. O, Çexovun hekayələrini bir çoxunu təsvir etdiyi işin "real dünya" konsepsiyasının müəllifidir.

Kitablarda Aleksandr Çudakovun əsas məqsədi Çexov kimi böyük bir yazıçıın bütün şeirlərinin "təsadüfən" təşkilinə həsr edilmişdir. Bu bəyanat hələ də tədqiqatçılar və filologlar arasında çoxsaylı mübahisələrə səbəb olur.

1992-ci ildə nəşr olunan "Puşkindən Tolstoya qədər olan dünya" adlı tədqiqatında "təsadüfi" təşkilatın problemi və "real" dünya problemi ilə bağlı fikirlərini açıqlayıb.

Rus ədəbiyyatı tarixinə həsr olunmuş 200-ə yaxın məqalə də var. Yuri Tynyanov və Viktor Şklovskinin əsərlərinin toplusunu diqqətlə topladı, hazırladı və şərh etdi. Birincisi, "Kühl", "Wazir Muxtarın Ölümü" və "Puşkin" (yarımçıq) romanlarını yazan rus formalistidir. İkincisi, Mixail Bulqakovla rəqabət aparan Sovet yazıçısı və dramaturqdur.

Məktəbli uşaqlar üçün kitablar

2013-cü ildə monoqrafiyası Anton Pavloviç Çexov nəşr olunmuşdur. Bu, ilk növbədə, Rus məktəblərinin böyük sinif şagirdlərinə həsr olunub.

Filologiya elmləri doktoru Çudakov gənclərə Chexovun həyatında taley və əsas hadisələri təqdim edir. Kitabda yazarın uşaqlıq və gənclik təəssüratı əks olunub. Bir neçə ildir yumoristik bir jurnalın vasat bir işçisindən bütün dünyaya məlum olan böyük bir yazıçı böyüyüb böyüyüb. Bu gün, doğru olaraq, dünya sənətində yeni bir səhifə açdığını söyləyə bilərik.

Roman Çudakov

Qeyd edək ki, Çudakov yalnız ədəbi tənqidçi və tədqiqatçı idi. Öz əsərlərini yazdı. 2000-ci ildə "Znamya" ədəbi jurnalı Aleksandr Çudakovun "Köhnə addımlardakı sis" romanını nəşr etdi. Özü, bədii əsəri.

Bu işin baş qəhrəmanı, ətrafdakı insanlara insanların əvvəlcədən inqilabçı Rusiyada necə yaşadığı epizodlarını söyləyən bir tarixçidir. İnqilabdan sonra dəyişikliklər necə oldu. XX əsrin müharibələrində Rusiyanın iştirakının nəticəsi nə idi. Bu hekayələr daim qəhrəman öz müəllifləri ilə birlikdə başlayan daha az maraqlı və maraqlı arqumentlər ilə əvəz olunur.

XX əsrin ilk onilliyində rus ədəbiyyatının ən yaxşı əsəri kimi tanınan "Köhnə addımlardakı sis" romanı. Belə yüksək reytinq ona "Rus Booker" nüfuzlu ədəbi müsabiqəsinin münsiflər heyəti tərəfindən verilmişdir. Bu, eyni zamanda ağlamağa və gülməyə imkan verən yeganə kitabdır. Beləliklə, oxucuların fikrincə, Aleksandr Çudakovun nəzərdən keçirilməsində. O, çoxdan öz istedadı və işə sadiqliyi ilə fəth etdi.

Tənqid

Tənqidçilər, araşdırmalarda tez-tez bir çox oxucu Çudakovun kitabının avtobioqrafik olduğunu düşündüklərini qeyd etdi. Burada bir çox tarixi həqiqət var, qəhrəmanların düşüncələri və hissləri çox etibarlı şəkildə ötürülür. Əslində, bu, yazıçı həyatının bir həyat hekayəsi deyil. XX əsrdə çox sayda olan ən çətin illərdə bu əsl Rusiyanın təsviri. Kitab məzəli, amma eyni zamanda kədərli, epik və eyni zamanda lirikdir. Həyatı təsdiqləyirik amma eyni zamanda qorxunc və dəhşətli.

Bu köhnə və qüsurlu babasının başında başlayan bir roman xatirəsi . Müəllif bizə uzaq keçmişdə əsas xarakterlə yanaşır. Qəhrəmanların xatirələri uşaqlıq, gənclik, böyüyən illərlə əlaqədar oxucuların xatirələrinə bənzəyir.

Tənqidçilər bu çox rahat bir iş olduğunu söylədilər. Müəllif sovet yeniyetmələrinin çətin həyatını realist şəkildə təsvir edir, çünki özü çətin maddi şəraitdə böyüdü. Kitabda çoxu klassik ədəbiyyatın ən yaxşı nümunələrindən olan müəllifə təsirini görür. Xüsusilə, Leo Tolstoy, Aleksandr Puşkin və Anton Çexov.

Bu roman üçün Chudakov "Znamya" Fondu mükafatını qazanmış, münsiflər heyətinin ölümündən sonra "Onyılın Rus kitabçısı" mükafatına layiq görülmüşdür.

Yazıçı şəxsi həyatı

Aleksandr Çudakov şəxsi həyatında xoşbəxt idi. Uzun illər həyat yoldaşı ədəbi tənqidçi və ictimai xadim Marietta Chudakova idi.

O, Mixail Bulqakov, Yevgeny Zamyatin, Mixail Zoşchenko və Mixail Kozyrev əsərlərinin tədqiqatçıları kimi tanınır.

Perestroika illərində fəal ictimai həyat başlamışdır. Sovet sistemini tənqid etdi. 90-cı illərdə o prezidentin əfv komissiyası idi. 2006-cı ildə "isti" nöqtələr qaziləri və yaradıcı peşə nümayəndələri bir dam altında birləşən ictimai təşkilat "Screw" qurdu. Dövlət Dumasına Sağ Qüvvələr Birliyinin partiyasından qaçdım.

2010-cu ildə Rusiyanın müxalifətinin "Putin tərk etməlidir!"

Yazıçı Ölümü

2005-ci ildə Alexandra Chudakova yox idi. Ölüm səbəbi, bilinməyən hallarda qəbul etdiyi beynin ən ağır travmasıdır. Yazıçı 67 yaşında idi.

O, paytaxt Vostryakovskoy qəbiristanlığında dəfn edildi.